"a weak spot" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نقطة ضعف
• بقعة ضعيفة

If you tap long enough, you will always find a weak spot.
إذا كنت اضغط طويلة بما فيه الكفاية، سوف تجد دائما نقطة ضعف.

But understanding how other people are feeling, that's a weak spot for you.
لكن فهم كيف يمكن للناس الآخرين يشعرون، هذا هو نقطة ضعف بالنسبة لك.

So you think she showed you a weak spot on purpose?
أذا أتعتقدين أنها أظهرت لكي نقطة ضعف بقصد

The Banning Thane has a weak spot for you... but his vote is uncertain.
وملك باننغ لديه نقطة ضعف اتجاهك. ولكن صوته غير مؤكد.

The accident caused damage to a weak spot in his brain.
سبّبَت الحادثة ضرراً في بقعة ضعيفة في دماغه

But even monsters have a weak spot, Mr Fletcher. Where's Ferguson's weak spot?
لكن حتى الوحوش لديهم نقطة ضعف سيد فليتشر

- You know, everybody, they have a weak spot, King.
انت تعرف ، انت كل شخص لديه نقطة ضعف ، ايها الملك

Well, we could go over it or we could try to find a weak spot and cut right through it.
نستطيع التحقق من ذلك أو نستطيع إيجاد نقطة ضعف ونقتحم من خلالها

Calves of steel, but he has a weak spot.
عجول من حديد ، لكن لديه نقطة ضعف

It's a big place. There's gotta be a weak spot.
أنه مكان كبير يجب أن يكون هناك نقطة ضعف

Don't tell me I have found a weak spot in my bodyguard's armour.
لا تقل أني اكتشفت نقطة ضعف في درعي الحارس

Sir, I must point out a weak spot in your plan.
سيدي .. يجب علي أن أحذرك أن هنالك نقطة ضعف في خطتك

We need some insight. a weak spot.
نحن نحتاج إلى بعض البصيرة لإظهار نقطة ضعف

That need is especially pressing in the areas of services output and prices, which have traditionally been a " weak spot " in national accounts.
وهذه الحاجة ملحة بصورة خاصة في ميداني نواتج الخدمات وأسعارها اللذين لم ينفكا يمثلان " نقطة ضعف " في الحسابات القومية.

What? I have a weak spot for the caramel Frappuccino.
لدي نقطة ضعف للكابوتشينو المثلج

Everybody has a weak spot. We'll find his.
كل شخص لديه نقطة ضعف سنجد نقطة ضعفه

And then I realized, he has a weak spot.
,و الأن أدركت .أن لديه نقطة ضعف

You look closely enough, you'll find everything has a weak spot... where it can break, sooner or later.
...تنظر بدقة بما فيه الكفاية ...ستجد أن كل شيء له نقطة ضعف حيث يمكن أن ينكسر، عاجلا أم آجلا

I'll continue researching. Look for a weak spot.
سوف أستمر بالبحث أبحث عن نقطة ضعف

Gotta be a weak spot somewhere.
لا بدّ من وجود نقطة ضعف بمكان ما

Maybe there's a weak spot somewhere.
ربما هناك بقعة ضعيفة في مكان ما