"a wealthy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ثري
• غنية
• ثرية
• الثري
• الثرية
• غنيه
• ثريه
• ثريّ
• الغنية
• بلد غني
• ثرى

She marries a wealthy executive, only to see him offed by one of her moonstruck high-school students.
ثم تتزوج من مدير تنفيذي ثري فقط حتى تراه مقتولاً على يد أحد طلابها المتيم

I'm a wealthy industrialist and philanthropist and a bicyclist.
أنا رجل صناعة وفاعل خير وسائق دراجة ثري.

I mean, I serve people every day in the restaurant, and I thought I was finally gonna get a chance to feel like a wealthy upstairs lady.
أعني، أخدم الناس كل يوم في المطعم، وأعتقد أنني كنت ستحصل أخيرا على فرصة أن يشعر وكأنه سيدة غنية في الطابق العلوي.

He's from a wealthy family, and they're really good at evading the system.
انهُ من عائلة ثرية , وهم جيدون جدًا في التهرّب من القانون

Because the bride and the groom are a celebrity and a wealthy tycoon.
لأن العروس والعريس هي من المشاهير والملياردير الثري.

It is true that a wealthy woman may acquire and be the owner of real property, but this situation seldom arises; most women have little income, and under customary law they can be only usufructuaries.
ومن الممكن للمرأة الثرية أن تحصل على عقار وأن تصبح مالكة له. وهذه الحالة كثيرا ما تكون نادرة، فغالبية النساء ضئيلات الدخل؛ والقانون العرفي ينص على أن المرأة ليست إلا طرفا منتفعا.

If it's a ransom you're after, my husband isn't a wealthy man.
إذا كانت الفدية هي ما تبحث عنه, فزوجي ليس برجل ثري.

While we welcome and applaud the generous contribution a wealthy individual has made to the United Nations, we must also remind all States that their contributions are a fulfilment of solemn and voluntary commitments.
وفي حين أننا نرحب باﻹسهام السخي الذي قدمه شخص ثري إلى اﻷمم المتحدة ونثني عليه، يجب أيضا أن نذكﱢر جميع اﻷعضاء بأن إسهاماتها هي تلبية لالتزامات جادة وطوعية تعهدت بها.

She recalls that Mr. L. is a wealthy person with strong connections to the Mongolian elite, including high-profile politicians.
وهي تشير إلى أن السيد ' ن` هو شخص ثري ذو صلات قوية مع النخبة المنغولية، بمن في ذلك سياسيون بارزون.

I'm sure a wealthy gentleman like you could find ways to pass his time.
أنا متأكد من أن رجل ثري مثلك يمكنه أن يجد طرق لقضاء وقته

a wealthy entrepreneur who'd made a sizeable donation to Fisher Hill Hospital.
رجل أعمال ثري الذين قد ارتكب تبرع كبير إلى مستشفى فيشر هيل.

I worked a kidnapping case years ago-- a young daughter of a wealthy family.
لقد عملت على قضية اختطاف منذ سنوات فتاة شابة من عائلة غنية

Catherine, a wealthy textile heiress, had a son James, now 26, and a daughter Lara, now 16.
وجدتها.كاثرين وريثة غنية للمنسوجات لديها ابن جيمس عمره الأن 26 و ابنة لارا الأن عمرها 16

This was a private family compound owned by a wealthy Libyan who got out of town after the revolution and leased it to the CIA.
لقد كان هذا مجمع عائلي خاص مملوك لعائلة ليبية غنية خرجت من البلدة بعد الثورة . واستأجرتها المخابرات

It seems a wealthy aunt was just discovered and sent for me.
يبدو بأن عمّة ثرية لي اكتشفت وجودي، وارسلت بطلبي

Her family is not a wealthy one but their noble lineage is impeccable.
عائلتها ليست ثرية لكن نسبهم النبيل لا تشوبه شائبة

You grow up with one of those kids who came from such a wealthy family that they were just socially awkward all the time, like they didn't know how to act?
نشأت مع أحد هؤلاء الأطفال الذين جاءوا من عائلة ثرية وهم غرباء إجتماعيا طوال الوقت ولايعرف كيف يتصرف؟

I told a wealthy landowner where to find his lost ring.
أخبرت المالك الثري . أين يجد خاتمه الضائع

In a wealthy city, city of great merchants and great enterprises he is a guy on the move.
في المدينة الثرية مدينةُ التُجار الكِبار و الأعمال الضخمة هو شاب في خضم الحدث .و يُريد الإنخراط فيه

I was adopted, and my... my father was a Professor, and my mother, she - she came from a wealthy family.
و والدي كان استاذا وامي لقد جائت من عائله غنيه

I am about as close to penniless as a son of a wealthy family could ever be.
أنا على وشك أن أكون مفلساً. كأبن لعائلة ثريه يمكن أن يكون.

He's a wealthy and powerful man with friends in high places, and he hates that boy.
إنّه ثريّ ورجُل له سُلطة ولديه أصدقاء في مناصب عاليَة، وهو يَكره ذلك الفتى.

Now the story of a wealthy family who lost everything... and the one son who had no choice... but to keep them all together.
الآن قصة العائله الغنية ... التي خسرت كل شيء و الابن الوحيد ... الذي لم يكن له خيارا سوى إبقائهم مع بعض

Humanitarian assistance has also apparently been used as a cover in at least one evident case of attempted export of dangerous products from a wealthy to a poor country.
ويبدو أن المساعدة اﻹنسانية قد استخدمت كغطاء في حالة واحدة على اﻷقل تم الكشف عنها لمحاولة تصدير منتجات خطرة من بلد غني إلى بلد فقير.

Looking at the nail art and the length of her nails it's likely that she's probably a wealthy house's daughter who doesn't lift a finger.
و بالنظر الى الفن المطلي به طلاء اضافرها و طولها هي على الارجح بنت بيت ثرى و التى