"a wedding present" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هدية زفاف
• هدية الزفاف
• هدية الزواج
• كهدية زواج
• هدية زواج
• هديه زفاف
• هديّة زفاف
• كهدية زفاف

Except young Roxy, here, didn't use a wedding present.
إلا أن روكسى الصغيره لم تستخدم هدية زفاف

It was a wedding present from a frightful aunt.
كانت مجرد هدية زفاف من إحدى عماتي البغيضات

They said I could buy you a wedding present if I had the money.
لقد قالوا أنه يمكنني أن أشتري لكَ هدية الزفاف إن حصلت على الأموال.

I just figured out what you can get me for a wedding present.
لقد أكتشفت للتو عن ماهية هدية الزفاف التي ستحضرها لي

Yet you're the only one of my brother's friends... who hasn't given him a wedding present.
حتى الآن أنت الوحيد من أصدقاء أخي الذي لم يعطيه هدية الزواج

I just figured, why not finish it up and give it to her as a wedding present.
فكرت لما لا أنهي العمل على السيارة وأقدمها كهدية زواج.

It's a wedding present from my grandfather and I've hidden the bottle in the back.
إنه هدية زفاف من جدي ولقد خئبات الزجاجة في الخلف

So, the check you gave him wasn't a wedding present, was it?
إذاً الإيصال الذي أعطيته له لم يكن هدية زفاف أليس كذلك ؟

But it hasn't been a total washout. It was going to be a wedding present...
لكن الحفل لم يفشل تماماً بل هناك هدية زفاف

He'd been to get a wedding present, a vase.
كان قد ذهب ليشتري هدية زفاف تلكالمزهرية..

You can kiss my son, but you can't send a wedding present?
يمكنكِ تقبيل ابنى ولا يمكنكِ ارسال هدية زفاف له؟

... tryingtodecideon a wedding present for you.
و أنا أحاول أن أختار... هدية زفاف مناسبة من اجلك.

It's a wedding present, I'm engaged to Giacomo Pulcini.
انها هدية الزفاف ِ، أَنا مخطوبة إلى جياكومو بولسيني.

Me oldest friend gets married, and I forget... to give him a wedding present.
أقدم صديق لي تزوج؛ وأنا أنسى منحه هدية الزفاف

I bought it on the understanding that it would be a wedding present for Pat.
إشتريته على اساس ذلك هو سيكون هدية الزفاف لبات

Father's sending us a wedding present. Mother told him how happy I looked and....
أبى سيرسل لنا هدية الزواج أمي أخبرته كم أنا أبدو سعيدة...

And I never got to buy you a wedding present.
وانا لم اشتري لك هدية الزواج ابدا

Perhaps as a wedding present from an old dying friend?
ربما كهدية زواج من صديق قديم منذ فترة قصيرة قبل أن يموت

Oh, a wedding present from your father.
"إتفاقية ماقبل الزرواج" - هذه هدية زواج من والدك -

What's a wedding present doing out here?
ماذا سيجلب هديه زفاف الى هنا ؟

Hey, I got you a wedding present, losers.
أهلاً، لديّ هديّة زفاف لكم أيّها الخاسرون

You gave your first wife sneakers for a wedding present.
لقد أهديتك زوجتك الأولى أحذية رياضية كهدية زفاف