"a week from" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بعد أسبوع من
• اسبوع من
• الأسبوع من
• يوميا من
• إسبوع من
• غضون أسبوع من

a week from today, in this Hall, the membership will discuss measures to eliminate international terrorism.
بعد أسبوع من الآن سيناقش الأعضاء في هذه القاعة تدابير القضاء على الإرهاب الدولي.

Well, there must have been an opening in the schedule, because it's a week from today.
لا بد من وجود وقت شاغر في جدولك لأنها ستقام بعد أسبوع من اليوم

a week from now, we'll be coastal royalty.
بعد أسبوع من الآن،سنكون من الملوك الساحلية

Preliminary hearing is set for a week from today, whether or not this witness has been produced.
جلسه الاستماع الرئيسيه بعد اسبوع من الان في حاله تقديم او عدم تقديم هذا الشاهد

When are we supposed to be doing this? a week from now?
متي يجب علينا ان نقوم بهذا بعد اسبوع من الان ؟

The clinics are open seven days a week from 1000 to 2200 hours.
وتفتح المستوصفات سبعة أيام في الأسبوع من العاشرة صباحاً إلى العاشرة مساءً.

Multilingual guided tours featuring the General Assembly Hall, Council Chambers and works of art from Member States are conducted seven days a week from 9.30 a.m. to 4.45 p.m., except during January and February when tours are offered Monday through Friday only.
تنظم جولات بصحبة مرشدين بلغات متعددة تتفقد قاعة الجمعية العامة وغرف المجالس وأعمال فنية من دول أعضاء يوميا من الساعة 30/9 إلى الساعة 45/16، عدا خلال شهري كانون الثاني/يناير وشباط/فبراير حينما تقدم هذه الجولات من الاثنين إلى الجمعة فقط.

Just think, a week from today, we'll all be on the slopes.
فقط فكّر إنه بعد إسبوع من اليوم سنذهب جميعاً إلى المنحدرات

Or are we gonna find her fucking her in our bed a week from now?
أو سنكتشفها تضاجعها فى سريرنا بعد أسبوع من الاًن؟

You can look, but about a week from now, you're gonna be down on your knees trying to find where your testicles rolled off to.
بمكنك إلقاء نظرة و لكن بعد أسبوع من الآن سوف تجثو على قدميك تحاول إيجاد أين أنزلقت خصيتيك

Let's see how good I am a week from now.
دعنا نرى كيف سأكون بخير . بعد أسبوع من الأن

The trial starts a week from Monday.
المحاكمة ستبدأ بعد أسبوع من يوم الأثنين اغربوا عن وجهي

One predicts that a week from today, there will be a lot of dead marines.
أحدهم يتوقع أن بعد أسبوع من اليوم سيكون هناك الكثير من القتلى بين الجنود

Harvey, that patient's due to be admitted a week from now.
هارفي أن أوراق هذا المريض يجب أن تكون جاهزة بعد أسبوع من الآن..

So? So the next one comes out a week from Friday.
إذًا التالية ستُصدر بعد اسبوع من يوم الجمعة.

Oh, will we be here between 10:00 A.M. and 4:00 P.M. a week from Saturday?
سوف نكون هنا بين عشرة صباحا و اربعة مساء اسبوع من السبت ؟

a week from Takada's death... a new Kira seems to have started killing criminals.
بعد اسبوع من موت تاكادا كيرا الجديد يبدأ بقتل الناس

And that's why, when I leave office a week from today,
يجلسون في السجن ل يريدون من محاكمة أكثر عدلا. وهذا هو السبب، عندما أغادر مكتب الأسبوع من اليوم،

But he was also alleged to be making a million dollars a week from running the opium trade, while at the same time siphoning off millions from the Americans in inflated contracts.
ولكنه أيضاً اُدعي بأنه يربح مليون دولار في الأسبوع من تجارة الأفيون وفي نفس الوقت يختلس الملايين من الأمريكان

Look, that means a week from Thursday at 8:20 P.M.
نظرة، وهذا يعني في الأسبوع من الخميس في 08: 20

As part of the activities carried out by the Public Relations Section of the Civil Society Service of the Outreach Division, DPI, multilingual guided tours featuring the General Assembly Hall, Council Chambers and works of art from Member States are conducted seven days a week from 9.30 a.m. to 4.45 p.m., except during January and February when tours are offered Monday through Friday only.
كجزء من الأنشطة التي يضطلع بها قسم العلاقات العامة في دائرة المجتمع المدني التابعة لشعبة الاتصال الخارجي بإدارة شؤون الإعلام، تنظم جولات بصحبة مرشدين بلغات متعددة تتفقد قاعة الجمعية العامة وقاعات المجالس وأعمال فنية من دول أعضاء يوميا من الساعة 30/9 إلى الساعة 45/16، عدا خلال شهري كانون الثاني/يناير وشباط/فبراير حينما تقدم هذه الجولات من الاثنين إلى الجمعة فقط.

As Thomas Kent, my heart belongs to you, but as Viola, the river divides us, and I must marry Wessex a week from Saturday.
وأنا توماس كنت قلبى ينتمى إليك.. لكن وأنا فيولا فأن النهر يفرقنا وأنا على أن أتزوج من ويزيكس بعد إسبوع من السبت

In practice, the work is generally initiated within a week from the arrival of the person at a reception centre.
وفي الممارسة العملية، يُشرع في العمل عموماً في غضون أسبوع من وصول الشخص إلى مركز الاستقبال.