"a wheelchair" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كرسي متحرك
• كرسي مدولب
• كرسى متحرك
• الكرسي المتحرك
• كرسي معوّقين
• مقعد
• كرسي المعاقين
• مقعدة
• كرسي معوقين
• بكرسي متحرك
• كرسٍ متحرك
• مقعداً
• كراسي متحركة
• وعلى كرسي العجلات
• الكرسى المتحرك

She is in a wheelchair and needs constant care.
وتتنقل على كرسي متحرك وتحتاج إلى رعاية مستمرة.

She was 85 years old and confined to a wheelchair.
فقد كان عمرها 85 عاما وقعيدة على كرسي متحرك

Even if I believed you, which I don't, he's in a wheelchair.
حتى لو اعتقدت لك، والتي أنا لا، هو على كرسي متحرك.

You can't do a bull run with a guy in a wheelchair.
لا تستطيع أن تجري امام الثيران مع شخص على كرسي مدولب

I just wish I had a wheelchair for June and July.
أتمنى فقط لو كان لدي كرسي متحرك لشهري يونيو ويوليو

She depends on a wheelchair to get around and on others to meet all her needs.
وتعتمد المريضة على كرسي متحرك للتنقل وعلى مساعدة الغير لتلبية احتياجاتها الأخرى.

Lifts include Braille instructions and are large enough to accommodate a wheelchair.
والمصاعد مجهزة بنظام للقراءة بطريقة برايل كما أنها متسعة بما يكفي لاستقبال كرسي متحرك.

She was said to remain confined to a wheelchair and unable to walk as a result of the torture.
وقيل إنها قد بقيت تجلس في كرسي متحرك وإنها عاجزة عن المشي نتيجة للتعذيب.

Okay, I'll find you a wheelchair, and we'll roll you out of here.
حسناً, سأعثر لكِ على كرسي متحرك وسندفعكِ خارج هذا المكان

Before you dragged me through the streets in a wheelchair.
قبل ان تجرجروني في الشوارع على كرسي متحرك

Although, with my luck, I'd be then crippled for life, sitting in a wheelchair in my reading room with my name on the thing.
لكن و لحَظي، كنت لأُصاب بإعاقة مدى الحياة، جالسة على كرسي متحرك في غرفة القراءة و ذلك الشيئ يحمل إسمي.

So, I don't know, why don't I get you a wheelchair
اذا انا لا اعلم لماذا لا احصل لك على كرسي متحرك

She snores like an animal, but of course I can't say anything because she's in a wheelchair.
. انها تشخر مثل الحيوان . ولكن بالطبع لا أستطيع أن أقول أي شيء . لأنها على كرسي متحرك

Any girl could fall for you, with or without a wheelchair.
اي فتاة يمكنها الوقوع في حبك مع او بدون كرسي متحرك

Just my experiences from being in a wheelchair and traveling the world in a wheelchair
خبراتي من وجودي في كرسي مدولب وسفري انحاء العالم في كرسي مدولب

Just so you can spend the rest of your life in a wheelchair, sucking food through a straw.
و بعد ذلك سوف تقضى الباقى فى حياتك جالس على كرسى متحرك تمتص طعامك بالماصه

I never thought a nigga could get hard in a wheelchair.
لم أتصور بأن زنجياً سيقوم بالأمر وهو على الكرسي المتحرك.

so,I had to wrestle two really strong women and a kid in a wheelchair for the couture stuff, but most of it's there.
لذا، أنا كان لا بدّ أن أكافح إمرأتان قويتان جدا و طفل في كرسي معوّقين لمادة تصميم الأزياء لكن أغلبه هناك

And it is double that if they're on crutches or in a wheelchair, or something like that, so...
وسيكون المبلغ الضعف لو كان الرجل يمشي على عكازين أو مقعد متحرك أو ما إلى ذلك.

Fine, but... I'm not going easy on you just'cause you're on a wheelchair.
جيد، لكني لن أتساهل معك فقط لكونك على كرسي المعاقين.

I can't pretend to be in a wheelchair in front of your mother, who is actually in a wheelchair.
لا أستطيع التظاهر بأني مقعدة أمام والدتك, التي هيا فعلا مقعدة

I'm not gonna lie to a woman in a wheelchair.
أنا لن أكذب على إمراة تجلس على كرسي معوقين

You've alarmed them so much they want me with a wheelchair.
لقد حذّرتهم أنتي بكثرة لدرجة أنهم يريدون وضعي بكرسي متحرك

Big job for a little lady... in a wheelchair.
عملٌ كبير بالنسبة لشابة صغيرة على كرسٍ متحرك

About how they put their partner in a wheelchair for the rest of his life?
عن أنه حكم على شريكه بأن يكون مقعداً لبقية حياته.

80. Transportation and escort arrangements are modified as necessary: for example, there are special procedures for the escort of prisoners who use a wheelchair.
80- وتعدل ترتيبات النقل والاصطحاب حسب الاقتضاء: هناك، مثلاً، إجراءات خاصة لحراسة السجناء الذين يستعملون كراسي متحركة.

Every child should have access to the necessary medical care and treatment, to education, to help with independent living, to a wheelchair if needed.
وينبغي أن تتاح لكل طفل الفرصة للحصول على ما يلزمه من رعاية طبية ومعالجة، وعلى التعليم، وعلى المساعدة التي تمكنه من العيش باستقلال، وعلى كرسي العجلات إذا لزم اﻷمر.

- Not if it's gonna put me in a wheelchair.
هل جاهز لهذا ؟ لا اذا كان سةف يذهب ذلك بى الى الكرسى المتحرك