"a whole team" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فريق كامل
• الفريق بأكمله
• كفريق كامل

9mm Parabelum, 4 kilos. You can take down a whole team.
9ملم , أربعة كيلو غرامات يمكنك أن تسقط فريق كامل

Good,'cause now that we're a whole team again, that's our next mission.
جيد، سيكوس الآن أننا فريق كامل مرة أخرى، هذه هي مهمتنا القادمة.

It's amazing how one kid can carry a whole team.
انه من الرائع كيف ان فتى يمكنه حمل فريق كامل.

But I got a whole team of scientists just waiting to pick you apart to figure it out.
لكن لدي فريق كامل من العلماء ينتظرون لاختبارك ليعرفوا هذا

Well, I've got a whole team working on your release.
حسنا، لقد حصلت على الفريق بأكمله العمل على إطلاق سراحك.

And I got a whole team of engineers that are busting their asses for me.
ولدي فريق كامل من المهندسين يبذلون اقصى ما لديهم من أجلي

I've got a whole team of scientists coming up with a plan that's going to benefit everybody, including you.
أملك فريق كامل مِنَ العلماء يعملون على خطة ستكون من مصلحة الجميع، بمن فيهم أنت.

a whole team of Mossad operatives is following him, and what have they found?
فريق كامل من الموساد يتعقبه وماذا وجدوا ؟

I want that for you, too, a whole team of'em. I really don't want to have to hurt Joel, so, Zoe, can you please take him home?
اريد لك ايضاً فريق كامل منهم انا حقاً لا اريد ان اجرح جويل

You can hire a whole team of Ivy League douchebags to handle the numbers. It's not just that.
تستطيع توظيف فريق كامل من الأوغاد للتعامل مع الأرقام

Some need a whole team ... for a full-body scrub.
البعض يحتاج الى فريق كامل من أجل عملية تنظيف على كامل الجسم

- We have a whole team right outside. - They won't work with me.
لدينا فريق كامل في الخارج لن يرضوا العمل معي

a whole team of us running together, living together, like nature intended.
فريق كامل منا يعمل معاً يعيش معاً كما تمنت الطبيعة

Now there's a whole team of assassins, all with abilities?
والآن يوجد فريق كامل من القتلة وجميعهم لديهم قدرات خارقة

And I've got a whole team of doctors standing by to testify to that effect.
لدي فريق كامل من الأطباء مستعدين ليشهدوا بهذا التأثير لقد خلقت قتله

I would hire a whole team of private investigators just to find her... or to find out what happened to her.
لو إستطتعت لأجرت فريق كامل من المحققين ليجدوها

Hallmark has a whole team of trained professionals.
الصفة المميزة لديها فريق كامل من المحترفين المدربين

I mean, there's all my dad's other kids and all. There's a whole team too, right?
أعني هناك أبناء أبي الآخرون, سنكون فريق كامل ,أليس كذلك؟

You might have taken out a whole team with it.
ربما يمكنك تدمر الفريق بأكمله بهذه اللكمة

Eddie, you can't count on one player to carry a whole team.
إيدي، لا يمكنك الإعتماد على لاعب واحد ليحمل الفريق بأكمله إذا فكرت هكذا ...أعتقد بأنك ستجد

With nine guys we've got a whole team, Yeah-Yeah.
لقد أصبحنا تسعة وسنلعب كفريق كامل