"a widespread or systematic attack directed against" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هجوم واسع النطاق أو منهجي موجه ضد
• هجوم واسع النطاق أو منهجي ضد
• هجوم واسع النطاق أو منتظم ضد

3. The conduct was committed as part of a widespread or systematic attack directed against a civilian population.
3 - أن يرتكب السلوك كجزء من هجوم واسع النطاق أو منهجي موجه ضد سكان مدنيين.

5. The conduct was committed as part of a widespread or systematic attack directed against a civilian population.
5 - أن يرتكب السلوك كجزء من هجوم واسع النطاق أو منهجي موجه ضد سكان مدنيين.

6. The conduct was committed as part of a widespread or systematic attack directed against a civilian population.
6 - أن يُرتكب السلوك كجزء من هجوم واسع النطاق أو منهجي موجه ضد سكان مدنيين.

Rome Statute of 17 July 1998 on the creation of the International Criminal Court (ICC), article 7 of which characterizes enforced disappearances, when committed as part of a widespread or systematic attack directed against any civilian population and with knowledge of the attack, as a crime against humanity.
:: نظام روما الأساسي المؤرخ 17 تموز/يوليه 1998 الذي أُنشئت بموجبه المحكمة الجنائية الدولية، والذي تصنف المادة 7 منه حالات الاختفاء القسري كجرائم ضد الإنسانية عندما ترتكب عنوة في سياق هجوم واسع النطاق أو منهجي ضد أية مجموعة من السكان المدنيين.

(a) It is committed as part of a widespread or systematic attack directed against any civilian population;
(أ) إذا حصلت كجزء من هجوم واسع النطاق أو منتظم ضد أية مجموعة من السكان المدنيين؛

4. The conduct was committed as part of a widespread or systematic attack directed against a civilian population.
4 - أن يُرتكب هذا السلوك كجزء من هجوم واسع النطاق أو منهجي موجه ضد سكان مدنيين.

3. The perpetrator knew that the conduct was part of or intended the conduct to be part of a widespread or systematic attack directed against a civilian population.
2 - أن يرتكب السلوك كجزء من هجوم واسع النطاق أو منهجي موجه ضد سكان مدنيين.

4. The conduct was committed as part of a widespread or systematic attack directed against a civilian population.
4 - أن يرتكب هذا السلوك كجزء من هجوم واسع النطاق أو منهجي موجه ضد سكان مدنيين.

3. The conduct was committed as part of a widespread or systematic attack directed against a civilian population.
3 - أن يرتكب التصرف كجزء من هجوم واسع النطاق أو منهجي موجه ضد مجموعة من السكان المدنيين.

3. The perpetrator knew that the conduct was part of or intended the conduct to be part of a widespread or systematic attack directed against a civilian population.
2 - أن يرتكب التصرف كجزء من هجوم واسع النطاق أو منهجي موجه ضد مجموعة من السكان المدنيين.

4. The conduct was committed as part of a widespread or systematic attack directed against a civilian population.
4 - أن يرتكب هذا التصرف كجزء من هجوم واسع النطاق أو منهجي موجه ضد مجموعة من السكان المدنيين.

5. The conduct was committed as part of a widespread or systematic attack directed against a civilian population.
5 - أن يرتكب التصرف كجزء من هجوم واسع النطاق أو منهجي موجه ضد مجموعة من السكان المدنيين.

6. The conduct was committed as part of a widespread or systematic attack directed against a civilian population.
6 - أن يُرتكب التصرف كجزء من هجوم واسع النطاق أو منهجي موجه ضد مجموعة من السكان المدنيين.

(b) Guidelines on criminalization, investigation and prosecution of acts of serious sexual violence occurring in the context of an armed conflict or committed as part of a widespread or systematic attack directed against any civilian population, as well as provision of remedies.
(ب) المبادئ التوجيهية المتعلقة بتجريم أفعال العنف الجنسي الخطير التي تقع في سياق المنازعات المسلحة أو التي ترتكب كجزء من هجوم واسع النطاق أو منهجي ضد أي سكان مدنيين والتحقيق في هذه الأفعال والمقاضاة بشأنها، فضلاً عن توفير سبل الانتصاف.

(b) The perpetrator knew that the conduct was part of a widespread or systematic attack directed against a civilian population;
(ب) إذا كان الجاني يعرف أن تلك الممارسة كانت جزءاً من هجوم واسع النطاق أو منتظم ضد مجموعة من السكان المدنيين؛