"a wig" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شعر مستعار
• باروكة
• شعراً مستعاراً
• شعرا مستعارا
• شعر مُستعار
• وشعر مستعار
• شعرٌ مستعار
• شعرًا مستعارًا
• الشَّعر المستعار
• بباروكة

a wig of this quality would cost a small fortune.
شعر مستعار بهذه الجودة , يكلف ثروه لابأس بها

It's a wig. And let's never speak of it again.
إنه شعر مستعار ودعنا لا نتحدث عن الامر ثانية

There was a wig on his mother's body where he was angry.
كان هناك شعر مستعار على جسد والدته وهذا ما جعله غاضبا

Close to him, his dog, proud like Artaban, expensively dressed, bearing a wig that borrows from classical eighteenth century fashion
وقريباً منه كلبه، فخوراً مثل ارتبان مرتدياً ثياباً غالية الثمن مرتدياً باروكة إستوحي تصميمها من أزياء القرن الــ18

But this entire time right under my nose, she's been wearing a wig.
لكن طوال ذلك الوقت وتحت أنفي تعني أن الحقيقة كانت قريبة منها لكنه لم تُلاحظ كانت ترتدي باروكة

Ooh, I could put on a wig and a dress and pretend I'm one of your friends.
أووه .. أستطيع أن أرتدي شعراً مستعاراً وفستاناً وأدعي بأنني إحدى صديقاتك ؟

Why can't you just tell people you don't wear a wig?
لما لا تخبريهم بأنك لا ترتدين شعرا مستعارا

Ever since I switched to this, nobody has noticed I'm wearing a wig.
مُنذ أن بدلت الشعر المستعار .لم يلاحظ اي شخص أني ارتدي شعر مُستعار

Does she look like you but in a wig and lipstick?
هل هي تبدو مثلك ولكن في شعر مستعار وأحمر شفاة؟

That sounds great, except I can't. Oh. I've got a wig fitting.
هذا يبدو رائع لكن لا أستطيع لدي موعد لتركيب شعر مستعار

If Warren starts working at a wig shop, I'll talk to him.
إذا بدأ وارن العمل في متجر شعر مستعار, سوف اتحدث معه.

I guess the only thing I'm good for is putting on a wig and taking her SATs.
بدل لحمه ودمه. أظن الشيء الوحيد الذي أجيده هو وضع شعر مستعار وأخذ اختبار الثانوية بدلًا عنها.

Unless you were wearing a wig. Were you wearing a wig?
ما لم تكُن ترتدي شعر مستعار هل كنتَ ترتدي شعر مستعار؟

I had to wear a wig to sneak in and see you.
اضطررت لارتداء شعر مستعار بغية التسلل ورؤيتك

I put on a wig and went into the gallery one day.
لقد ارتديت باروكة وذهبت الى هناك في احد الايام

CSU also found a synthetic hair found in a wig not unlike this one.
كما وجد الجنائيين شعر إصطناعيّاً في باروكة لا تختلف عن هذه.

Apparently, he's never admitted it's a wig, and he only orders them from this one guy.
على ما يبدو أنه لم يعترف أبداً بأنها باروكة وهو لا يطلبها إلا من هذا الرجل.

I will wear a wig, but I will not dye my hair for this man. Wouldn't help.
سوف أرتدي شعراً مستعاراً ولكني لن أصبغ شعري لهذا الرجل

She probably wore a wig, changed her clothes.
ربّما إرتدت شعراً مستعاراً , غيّرت ملابسها

Didn't you say he might be making a wig?
ألم تقل أنه قد يكون يصنع شعرا مستعارا

This time for sure, nobody will notice I'm wearing a wig.
لن يلاحظ .أنني ارتدي شعر مُستعار

And a wig. An old English thing.
وشعر مستعار, شيء يبدو كأنه من التراث الأنجليزي

How about a wig?
ماذا عن شعرٌ مستعار

So put on a wig and a kimono.
إذا ضع شعرًا مستعارًا و كيمونو.

-He's a wig master.
-إنه خبير في الشَّعر المستعار

I was sure Daisy had seen genitalia much more horrific than mine, she probably hadn't seen someone with a wig stuffed down there.
إلا أنني كنت متأكدا أن دايزي ترى الأعضاء التناسلية برهبة أكثر مني فهي من امؤكد أنها لم ترى شخصا بباروكة محشورة في تلك المنطقة