"a wild" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البرية
• برّي
• جامح
• جامحة
• برية
• وحشي
• البري
• متوحش
• مفترس
• شرسة
• رابحة
• برى
• جامحاً
• متوحشة
• لا طائل

You cannot predict what a wild animal will do.
لا يمكنك التنبؤ ما الحيوانات البرية وسوف نفعل.

Instead of living like a wild hog in the mountains you should have graduated university and went back to
وبدلاً من بقائك بالجبال كالخنازير البرية كان من الأفضل ان تكمل دراستك بالجامعة ومن ثم تعود الى..

What kind of lunatic wants a wild animal as a pet?
أي نوع من المعتوهين يرغب بجعل حيوان برّي حيوانا أليفا؟

This ghost, if it isn't stopped it will devour the entire village and move on, a wild ghost.
هذا الشبح، إذا لمْ يتم إيقافه، فإنه سيلتهم القرية بالكامل ويتحوّل إلى شبحٍ جامح.

Children her age have a wild imagination we adults can't imagine.
الاطفال بعمرها لديهم مخيلة جامحة نحن البالغين لا نستطيع تخيلها

Bounty hunters' Web site and e-mail address are a wild goose chase.
موقع صائدوا الجوائز و عنوان بريد الكتروني بمثابة مطاردة أوزة برية

No matter what, keep your eyes peeled on social media,'cause it is gonna be a wild ride.
مهما يكن .. إبقي عينيك مقشرتين على وسائل الاعلام الاجتماعية، لأنه سيكون طريق وحشي

No, no. That's a wild pig. That's a wild bore.
لا لا هنا خنزير غابة هذا هو الخنزير البري

a wild animal who relies on no one but himself.
حيوان متوحش والذي لا يعتمد على أحد الا نفسه

Since your father left, behave like a wild man.
منذ غادر والدك , يتصرف وكأنه رجل البرية.

♪ Hold tight, this could be a wild ride ♪
♪ عقد ضيق، وهذا يمكن أن يكون مطية البرية ♪

The first time I felt this passion, it was as if a wild animal inside me had been released.
أول مرة شعرت هذه العاطفة، كان كما لو أن الحيوانات البرية بداخلي قد أفرج عنهم

Earlier today, you said I reminded you of a wild tiger.
في وقت سابق اليوم، قلت بأنني أذكّرك بنمر برّي.

Ma'am, this is a wild animal. You can't treat it like a person.
يا سيدتي ، هذا حيوان برّي لا يمكنِ معاملته كشخص

Don't open that! There's a wild animal out there!
لا تفتح الباب هناك حيوان برّي في الخارج

Wanna take a wild guess why he never got that message?
أتريد تخمين جامح لِمَ لمْ يستلم هذه الرسالة؟

I know a little something about having a wild daughter.
أنا أعرف القليل عن أنْ تكون لديّ إبنة جامحة

You know we're not talking about a wild cat, don't you?
تعلم انني لا اتحدث عن قطة برية, اليس كذلك ؟

Ooh, baby, baby, it's a wild world It's hard to get by just upon a smile Ooh, baby, baby, it's a wild world
اوو، حبيبتي، حبيبتي، إنه عالم وحشي الحلقة الأخيرة من الموسم الأول

She's a wild cat... and she turn me on.
انها القط البري... وقالت انها تتحول لي على.

She's a wild animal. No telling what she'll do.
إنها حيوان متوحش , لا نعرف مالذي ستفعله

Is our... our foreman joining us here for this meeting? Apparently he was attacked by a wild animal in his home last night.
أسينضم صديقنا لهذا الاجتماع لقد هوجم البارحة من حيوان مفترس

We got a wild one on our hands, don't we?
لدينا فتاة شرسة هنـا، أليس كذلك؟

And Listo's gonna be a wild card until she comes out of surgery.
و ليستو سوف يكون ورقة رابحة لحين خروجها من الجراحة

I know it like an animal, a wild animal.
انا اعلم انها مثل الحيوانات مثل حيوان برى

Well, I'll take a wild guess at it and say it's the same thing that created the last four husks.
سأخمن تخميناً جامحاً وأقول أنه نفس الشيء الذي صنع القشور الأربعة السابقة.

Did you hear her screaming in there, like a wild woman?
هل سمعتي صراخها هناك مثل امرأة متوحشة ؟

Thanks for sending me on a wild goose chase, by the way.
شكرا لإرسالك لي في عملية مطاردة لا طائل منها