"a wonderful opportunity" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فرصة رائعة

Zaire's presence this year in CHR may provide a wonderful opportunity for demonstrating a commitment to the cause of human rights.
إن الانضمام هذا العام إلى لجنة حقوق اﻹنسان يمكن أن يكون فرصة رائعة للبرهنة على الالتزام بقضية حقوق اﻹنسان.

Well, I'm not looking forward to it, but it is a wonderful opportunity and you need to take it.
حسنًا، لا أتطلع إليه ولكنها فرصة رائعة وأنتِ بحاجة إلى استغلالها

Laguna is a wonderful opportunity for me, but we don't want it to tear us asunder.
لاجونا هي فرصة رائعة بالنسبة لي ولكننا لا نريد أن تقطعناً أرباً

He has been presented with a wonderful opportunity, and I couldn't be happier for him.
تم منحه فرصة رائعة ولا أستطيع أن أكون أكثر سعادة من أجله

Listen, you know this is a wonderful opportunity for your wife.
اسمع , هذه فرصة رائعة لأجل زوجتك , أعلم على الأرجح سيفتح لها الكثير من الأبواب

Yeah, I thought house-sitting would be a wonderful opportunity to show what responsible adults you become.
رأيتُ أنّ البقاء في البيت سيشكّل فرصة رائعة لتظهرا كم أصبحتما راشدَين مسؤولّين

The journey is long and arduous, but the country's leaders and its people have a wonderful opportunity to right historical wrongs while at the same time charting a new and purposeful course in their future.
إن الرحلة طويلة وشاقة، لكن قادة البلد وشعبه تتوفر لديهم فرصة رائعة لتصحيح أخطاء الماضي بينما يسلكون في نفس الوقت طريقا جديدا وهادفا لمستقبلهم.

These missions, as has been emphasized on several occasions, are a wonderful opportunity for obtaining first-hand information on the real situation in Non-Self-Governing Territories.
وهذه البعثات، كما تم التشديد عليه عدة مرات، تمثل فرصة رائعة للحصول على معلومات مباشرة عن الحالة الحقيقية في اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

Gentlemen of the Anaheim 709th chapter of the Brown Bear Lodge we have a wonderful opportunity this afternoon.
السيدات و السادة سكان (أناهايم)ّ نحن الان ندرس الفصل 709 من المشاكل لدينا فرصة رائعة اليوم

Our loss is a wonderful opportunity for you underclassmen.
خسارتنا هي فرصة رائعة لكم أيها الطلاب

What a wonderful opportunity you represent.
يالها من فرصة رائعة تلك التي تمثلها

Thank you for giving him such a wonderful opportunity here.
شكرا لك لأعطائه فرصة رائعة هنا

This is a wonderful opportunity you're offering.
هذه فرصة رائعة التي تعرضينها علينا.

It's a wonderful opportunity for us to share energy.
إنها فرصة رائعة لنا لنتشارك الطاقة

We are firmly convinced that our Summit provides us with a wonderful opportunity to discuss issues of United Nations restructuring so as to address twenty-first-century goals and to re-evaluate the global challenges faced by humanity at its current stage of development.
ونحن على اقتناع راسخ بأن مؤتمر قمتنا يهيئ لنا فرصة رائعة لمناقشة قضايا إعادة تشكيل الأمم المتحدة كي يتسنى لها تحقيق أهداف القرن الحادي والعشرين وتعيد تقييم التحديات العالمية التي تواجه الإنسانية في مرحلة تنميتها الراهنة.

Ten years later, the cold war, thankfully, is over, and so the peoples of the world are no longer divided to such a large extent by ideology. This creates a wonderful opportunity for young people from different parts of the world to have greater interaction with one another, sharing experiences and solutions to common problems.
فبعد عشر سنوات، كانت الحرب الباردة قد انتهت بحمد الله، ولم يعد شباب العالم منقسما أيديولوجيا إلى هذا الحد الكبير، مما يتيح للشباب من مختلف أنحاء العالم فرصة رائعة للمزيد من التفاعل معا ولمشاطرة تجاربهم والحلول المشتركة لمشاكلهم.

Well, Jim, this should be a wonderful opportunity... for the two of us to get to know one another.
حَسناً، جيِم، هذا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ a فرصة رائعة... لإثنان منّا للتَعْريف على أحدهما الآخر.

It's a wonderful opportunity for Kevin.
إنها فرصة رائعة لكيفين

- Why, Lottie... that would be a wonderful opportunity!
لماذا، لوتي ذلك سيكون فرصة رائعة!

It's a wonderful opportunity for us.
انه فرصة رائعة بالنسبة لنا