"a writer" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كاتب
• كاتبة
• كاتباً
• كاتبا
• الكاتب
• كاتبًا
• كاتبه
• مؤلف
• مؤلفة
• ككاتب
• بكاتب
• لكاتب
• وكاتب
• ككاتبة
• كاتبٌ

I'm a writer. Good writers always have beautiful hair.
أنا كاتب والكُتّاب الجيّدون دائماً يملكون شعر جميل

What's the point of being a writer or an artist anyway?
ما الفائده بأن تكون كاتب أَو فنان على أية حال؟

"if you can think of nothing but writing, then you're a writer."
إذا استيقذت في الصباح ولم تستطع التفكير سوى بالكتابة فأنت كاتب

I'm not a writer at all. I mean, not anymore.
انا لست كاتبة على الاطلاق اقصد لم اعد كذلك

Well, look, sweetheart, being a writer is just as tough.
حسناً، اسمعي يا عزيزتي، إنه يعادل صعوبة كونك كاتبة.

I'm not a writer, I'm a middle school English teacher.
أنا لست كاتباً ،أنا مجرد أستاذ لغة انكليزية للإعدادية

It's one of the reasons I wanted to become a writer.
هذه واحدة من الأسباب التى جعلتنى أود أن أكون كاتبا

I'm a writer, Dad. The newspaper pays me to write full-time.
أنا كاتب يا أبى الجريدة تدفع لى لأكتب طوال الوقت

In my case that's normal, because I'm also a writer.
وفى حالتى هذا شئ طبيعى لأننى أنا أيضاً كاتب

They'd brag to anyone who'd listen I was a writer.
كانوا يتفاخرون امام اي شخص يستمع اليهم بأني كاتب

Oh, don't take it so hard. After all, you're just a writer.
لا تاخذ الأمر بشكل قاسٍ فبعد كلّ شيء، لست إلاّ كاتب

Well, he's probably working, that's my husband, he's a writer.
حسناً, ربما أنه يعمل, ذاك هو زوجي, إنه كاتب

Ms. Ma'ruf is married to Bakr Sidqi, who is a writer and a former political prisoner.
والسيدة معروف متزوجة من بكر صدقي، وهو كاتب وسجين سياسي سابق.

I understand you're a writer. Isn't that what they do?
إننى أفهم أنك كاتبة أليس هذا ما يفعلون ؟

Previously on Mike Molly... Molly is a writer now.
سابقاً من مسلسل مايك ومولي مولي كاتبة الآن

Don't give me an excuse of being a writer. You understand?
ان تكونين كاتبة ليس عذراً ، هل تفهمين ذلك ؟

I was just nervous, because I was scared about writing something for you, a writer.
‫كنت متوتراً بشأن كتابة شيء لك ‫لكونك كاتبة

Which really kind of sucks because I'm supposed to be a writer.
و هذا في الحقيقة مزعج لأنني من المفترض أن أكون كاتباً

I am good at reading and want to be a writer.
أنا جيد في القراءة , أرغب أن . أصبح كاتباً

I always thought he was going to be a writer one day.
كنت أعتقد أنه سيكون كاتبا في يوم من الأيام

a writer has to live, but you write pure rubbish.
من حق الكاتب أن يعيش، ولكن ما تكتبه قذر.

I mean, this chap was just a writer. A nobody.
أقصد أن ذلك الشاب كان كاتبًا فحسب، كان نكرةً

Maybe we could ask a writer like j.K. Rowling
ربما نستطيع ان نطلب من كاتبه مثل جي كي رولينغ

Well... you know, there's not a writer in town that doesn't want to work with you.
كما تعلمين لا يوجد مؤلف في المدينة لا يريد العمل معك

Penelope is a writer. She works part time in a bookstore, mostly art books and history books.
وزوجتي بينلوبي مؤلفة ،وتعمل في مكتبة كعمل اضافي وكتاباتها في التاريخ والفن

Made him sort of ahead of his time as a writer. Very brave choice, I thought, also.
جعلته نوعاً ما من قبل أوقاته ككاتب , إختياره شجاع جداً , أعتقد , أيضاً

It's just who wants a writer on set all the time?
ولكن من يرغب بكاتب متواجد دائما في مكان التصوير؟

I find it curious a writer from The American Medical Journal would take issue with a text designed for practicing physicians.
أجد أنّه من الغريب لكاتب من المجلة الطبّية الأميركية يمكن أنْ يأخذ مشكلة مع نص

The reported victims included women, students, businessmen, farmers, workers, a writer, a government employee and human rights defenders.
وكان من بين الضحايا المبلغ عنهم نساء وطلبة ورجال أعمال ومزارعون وعمال وكاتب وموظف حكومي ومدافعون عن حقوق الإنسان.

Yeah, I just know you're doing the play to broaden yourself as a writer, not to kiss some guy.
نعم , انا اعلم فقط أنكِ ستؤدين المسرحية لتثبتي نفسك ككاتبة وليس لتٌقبلي فتى آخر

There hasn't been a writer like this, okay?
لم يظهر كاتبٌ على الساحة مثله أبداً، حسنٌ ؟