"a yearly basis" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أساس سنوي
• كل سنة
• بصفة سنوية

Contracts are most commonly issued on a yearly basis.
تصدر العقود في أغلب الحالات على أساس سنوي.

In addition, the resident auditor's office performed risk assessment in coordination with UNSOA on a yearly basis
وبالإضافة إلى ذلك، أجرى مكتب المراجع المقيم تقييما للمخاطر على أساس سنوي بالتنسيق مع مكتب دعم البعثة

By practice, contracts are, however, most commonly issued on a yearly basis.
بيد أن الممارسة الأكثر شيوعا هو أن تصدر العقود على أساس سنوي.

In that context, it is important to envisage a review and evaluation on a yearly basis of these goals.
وفي ذلك السياق، من الأهمية بمكان توخي إجراء مراجعة وتقييم لهذه الأهداف على أساس سنوي.

(iv) Pandemic influenza awareness-raising sessions for staff were organized and will continue to be conducted on a yearly basis.
' 4` نُظمت دورات للتوعية بوباء الأنفلونزا من أجل الموظفين وسيستمر تنظيمها كل سنة.

It was not our intention to bring the matter of the Commission to the General Assembly on a yearly basis.
ولم يكن في نيتنا أن نثير مسألة اللجنة هذه في الجمعية العامة على أساس سنوي.

At present, we sit through long debates and process dozens of resolutions that reappear on a yearly basis almost unchanged.
وفي الوقت الحالي، فإننا نعقد مناقشات مطولة ونتخذ عشرات القرارات التي تعود للظهور على أساس سنوي دون تغيير تقريبا.

Improving the Committee's methods of work, while important, did not need to be discussed on a yearly basis.
وفي حين يتسم تحسين أساليب عمل اللجنة بالأهمية، فهو لا يحتاج لمناقشته على أساس سنوي.

In vulnerable countries, climate data should be analysed, made available to local farmers on a yearly basis to allow appropriate planning and integrated into national policy frameworks.
وفي البلدان المعرضة للضرر، ينبغي أن تحلل بيانات المناخ وأن تتاح للمزارعين المحليين على أساس سنوي لإجراء التخطيط المناسب ولإدماجها في أطر السياسة الوطنية.

The Committee expects States parties to be able to identify on a yearly basis the amount and proportion of international support earmarked for the implementation of children's rights.
وتتوقع اللجنة أن تتمكن الدول الأطراف من أن تحدد على أساس سنوي مبلغ ونسبة الدعم المالي المخصص لإعمال حقوق الطفل.

Malaysia supports the extension of the mandate of UNMIT for a further year, to be reviewed on a yearly basis.
وتؤيد ماليزيا تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة لعام آخر، على أن يُراجع التمديد على أساس سنوي.

Moreover, except for Tigray and Harari regions, data is not available on a yearly basis.
وفضلاً عن هذا، فإن البيانات، باستثناء بيانات إقليمي تيغراي وهراري، غير متوافرة على أساس سنوي.

Computation, on a yearly basis, from 2008:
الحساب على أساس سنوي اعتباراً من عام 2008:

Computation, on a yearly basis, from 2008: count the decisions and documents uploaded onto the Convention website.
الحساب على أساس سنوي اعتباراً من عام 2008: احسب عدد القرارات والوثائق التي تسنى تحميلها على الموقع الشبكي للاتفاقية.

The calculation of BODA on a yearly basis requires some compilation work and this may imply some costs.
ويتطلب حساب المساعدة الإنمائية الرسمية الثنائية على أساس سنوي إجراء بعض عمليات التجميع وقد ينطوي ذلك على بعض النفقات.

It asked to be kept informed on a yearly basis on the pace of programme implementation.
وطلب إبقائه على علم على أساس سنوي بخطى تنفيذ البرنامج.

The statistical monitoring team monitors statistics on accomplishment of Programme goals and indicators on a yearly basis.
ويتولى فريق الرصد الإحصائي رصد الإحصاءات المتعلقة بإنجاز أهداف البرنامج ومؤشراته على أساس سنوي.

(v) Pandemic influenza awareness-raising sessions for staff were organized and will continue to be conducted on a yearly basis.
' 5` نُظمت دورات للتوعية بوباء الأنفلونزا من أجل الموظفين وسيستمر تنظيمها كل سنة.

The Committee was also provided with a general overview on the activities of the judges of the Tribunal on a yearly basis.
وقدمت إلى اللجنة أيضا لمحة عامة عن أنشطة قضاة المحكمة بصفة سنوية.