"a zombie" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• زومبي
• غيبوبة
• الزومبي
• كزومبي
• زومبى
• متحول
• كالزومبي
• متوحشة
• لزومبي
• الزومبى
• زومبيّ
• للزومبي
• من الأموات الأحياء

Brother, maybe there are worse things than being a zombie.
وربما هناك ما هو أسوأ أشياء من كونه زومبي.

He's the only human known to have survived a zombie bite.
انه الانسان الوحيد المعروف الذي قد نجا من عضة زومبي

Seattle's missing district attorney is a zombie, and he's currently hiding out in the crawlspace under his cabin.
المدعي العام لمدينة سياتل المفقود هو زومبي وهو يختبئ حالياً في خندق أسفل الكوخ الخاص به

Why would a zombie leave behind perfectly edible brains?
لماذا غيبوبة تترك وراءها العقول الصالحة للأكل تماما؟

a zombie wouldn't leave behind his only food supply.
الزومبي لا يترك خلفه مصدره الوحيد للتزود بالغذاء

I hope you're a zombie, or the snacks here may have been more than you bargained for.
آمل أنك زومبي أو ستكون الوجبات الخفيفة هنا أكثر مما تتوقع

The bad news is, all the memories you lost when you took the cure that turned you from a zombie back to human?
إن النبأ السيء هو أن جميع ذكرياتك التي فقدتها عند تناول العلاج الذي أعادك من زومبي إلى إنسان؟

You think'cause I'm a zombie now, I'm gonna eat brains?
هل تظنون أنه بسبب كوني زومبي الآن سأتناول الأدمغة؟

The first sign you have turned into a zombie will be a craving for human brains.
أول إشارات تحولكم إلى زومبي هي اشتهاء دماغ البشر

So sad because my friend wants me to turn him into a zombie.
حزينة جداً لأن صديقي يريدني ان احوله إلى زومبي

Well, he's a zombie with anger issues and a prison record.
حسناً انه زومبي يعاني من مشاكل في الغضب مع سجل إجرامي

So, why is it a man you told me is not a zombie gets taken out by the Chaos Killer?
لذا , لماذا يوجد رجل أخبرتني أنه ليس زومبي تم قتلة بواسطة القاتل الفوضوي ؟

If I ever was turned into a zombie, my first order of business would be to scratch you.
إذا تحولت إلي زومبي في أي وقت أول أعمالي سيكون خدشك

Or, we turn you into a zombie and we bury you in this box, where you will suffer forever with an abiding hunger for brains that you will never sate.
أو أن نحولك إلى زومبي و ندفنك في هذا الصندوق، حيث ستعاني بقية حياتك

He's just not that into me, he's got a zombie on the side.
إنه ليس شديد الوله بي، لديه كائنة زومبي اخرى

I guess you could say I'm just sort of a zombie whisperer.
أعتقد أنك يمكن أن أقول إنني فقط نوع من الوسواس غيبوبة.

Melissa, would you mind wandering around like a zombie somewhere else, please?
ميليسا، هل تمانع يتجول حول مثل غيبوبة في مكان آخر، من فضلك؟

Well, a zombie is a corpse that comes back to life.
حسنا، غيبوبة هو الجثة التي تعود إلى الحياة.

The guy's a zombie. He doesn't even know if he's pissing himself.
الرجل مثل الزومبي إنه حتى لا يدري إن بال على نفسة

He'd just keep coming back like a zombie or something.
سيستمر وحسب بالعودة كزومبي أو شيئاً من هذا القبيل

So the thought of a zombie who works for the police and hates you,
إذا , تفكير زومبى تعمل لدى الشرطة و تكرهك

We need to find a zombie fast.
نريد العثور علي متحول

He realized he didn't have to be a zombie.
لقد أدرك بأن ليس عليه أن يتصرّف كالزومبي

The one they sent to replace him, she got attacked by a zombie cheerleader.
المشرفة التي أرسلوها لاستبداله، تمّت مهاجمتها مِن قِبل مشجّعة متوحشة.

I'll keep my eyes open for a zombie wearing an icy-hot patch.
سأبقي عيني مفتوحة لزومبي يرتدي البقعة الساخنة الجليدية

You know, many people tell me that I'd be the first to die in a zombie outbreak.
..هل تعلم العديد من الناس أخبرنى أننى سأكون أول من يموت فى حالة هجوم الزومبى

Dad, she was bitten. Haven't you ever seen a zombie movie before?
أبي، أنها تلقت عضت أنت لم تشاهد فلم زومبيّ من قبل ؟

a zombie hunter trained by the CDC.
مطاردة للزومبي ومتدربة على يد مركز مكافحة الأمراض

Yeah, I'm a zombie.
نعم ، أنا من الأموات الأحياء