| You don't have to tell me that I can never be Aarti | Open Subtitles | لست في حاجة لأن تخبرني بأنني لن أصبح مثل " آرتي "ً |
| Yes, I can never equate myself with Aarti | Open Subtitles | أجل ، لن أستطيع أن أضع نفسي بمقام " آرتي "ً |
| Even When you got rude because of your jealousy for Aarti. | Open Subtitles | ( حتى عندما أصبحتي فظه بسبب غيرتك من ( آرتي |
| Suman isn't ready to believe that Aarti is dead.. | Open Subtitles | سومان) غير مستعدة أن تصدق) أن (آرتي) ماتت |
| Look at you, good idea, the Aarti should be here under the staircase | Open Subtitles | أنظر إلى نفسك , فكرة جيدة , أرتي يجب أن تكون هنا تحت السلم |
| I don't know when will my Aarti's soul get peace. | Open Subtitles | أنا لا أعرف متي ستكون روح (آرتي) في سلام |
| Aarti? | Open Subtitles | الذي يُطلقون عليه آرتي. |
| Aarti's no more. My daughter's no more | Open Subtitles | ً" آرتي " قد رحلت إبنتي قد رحلت |
| Why do you keep kidding yourself that by changing your looks... your appearance and your behaviour, you will become another Aarti? | Open Subtitles | لم تستمرين في خداع نفسك من أن ...تغييرك لمظهرك وشكلك و سلوكك ، سيجعلك تبدين مثل " آرتي "ً ؟ |
| Don't ever try to become Aarti... because you can never be Aarti | Open Subtitles | إنك أبدا لن تكوني مثل " آرتي " |
| That new York returned.. Anita. -No, it's Aarti. | Open Subtitles | ( العائده من " نيويورك " ( أنيتا - ( لا , أسمها ( آرتي - |
| Then We'll have to invite Aarti as Well. | Open Subtitles | إذا فعلنا ذلك , يجب أن ندعو ( آرتي ) ايضاً |
| Did you find some time from selling Aarti's CD's? | Open Subtitles | هل وجدت بعض الوقت من بيع أسطوانات ( آرتي |
| Call him. -But Papa, he's at Dhruv and Aarti's engagement. | Open Subtitles | أتصلي به - ( لكن أبي , هو ذهب لـ خطبة ( دروف ) و ( آرتي - |
| 'So, Shefali got Saurabh, Dhruv got Aarti..' | Open Subtitles | ( إذاً ( شيفالي ) حصلت على ( سوراب ( و ( دروف ) على ( آرتي |
| Because there's Aarti (holy offering), Archana (worship).. | Open Subtitles | لأن هناك آرتي (المقدسة الطرح)، أركانا (العبادة) .. |
| I'll drop you. lt's Delhi, Aarti. | Open Subtitles | ( سأوصلك أنا , أنها دلهي ( آرتي |
| Because Aarti left you? | Open Subtitles | لأنه ( آرتي ) ذهبت مع شخص آخر ؟ |
| Arjun, Why don't you bring Aarti home? | Open Subtitles | أرجون ) لماذا لا تحضر (أرتي ) إلى المنزل ) |
| This song goes up to Aarti. | Open Subtitles | أهدي هذه الأغنية لـ أرتي.. |
| And the temple, we will have a Aarti song here right? | Open Subtitles | والمعبد ... . ستجعل أرتي تغني هنا صحيح؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 