عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"abaca" - قاموس انجليزي عربي
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني
"abaca" - ترجمة من انجليزي إلى عربي
لا توجد ترجمات سياقية.
| In the agricultural areas, children are often involved in traditional crafts production, such as abaca crafts or mat weaving. | UN | وفي المناطق الزراعية، كثيراً ما ينخرط الأطفال في أعمال الحرف التقليدية، كحرف صناعة القنب ونسج الحُصر. |
| Other important projects concerned abaca fibre production and small hydropower plants. | UN | وثمة مشاريع هامة أخرى تتعلق بإنتاج ألياف الأباكا وبمحطات توليد الطاقة الكهربائية الصغيرة. |
| In the agricultural areas, children are often involved in traditional crafts production, such as abaca crafts or mat weaving. | UN | وفي المناطق الزراعية، غالبا ما يشترك اﻷطفال في انتاج الحرف التقليدية، كحرف صناعة القنب والحصر. |
| abaca, strong fibre obtained from a banana leaf. | Open Subtitles | أباكا، نوع من الألياف يُستَخرج من ورقة الموز |
| The livelihood component includes learning processes concerning skills development involving existing alternative sources of income such as abaca fibre production, handicraft making and cash crop production. | UN | ويشمل عنصر سبل كسب العيش عمليات التعلم الخاصة بتنمية المهارات ويدخل فيها مصادر الدخل البديلة القائمة مثل إنتاج ألياف قنب مانيليا، والصناعات الحرفية وإنتاج المحاصيل النقدية. |
| Hard fibres such as sisal, jute, coir and abaca may be mentioned as examples in this regard. | UN | وقد تذكر اﻷلياف الصلبة مثل السيزال والجوت )القنب(/وليف جوز الهند وقنب مانيلا كأمثلة في هذا الشأن. |
| International trade of all hard fibres and their manufactures (including sisal and henequen, coir, and abaca) has also been practically stagnant, with a total value of world exports increasing from US$ 230 to 373 million over the last two decades. | UN | فالتجارة الدولية في جميع اﻷلياف الصلبة ومصنوعاتها )بما في ذلك السيزال والهنكن وليف جوز الهند وموز النسيج( كانت راكدة عملياً، حيث زادات القيمة الكلية للصادرات العالمية من ٠٣٢ إلى ٣٧٣ مليون دولار أمريكي خلال العقدين اﻷخيرين. |
| :: Etoupes, blousses et déchets (y compris les déchets de fils et les effilochés) d'abaca (chanvre de Manille ou Musa textilis Nee) | UN | :: Etoupes, blousses et déchets (y compris les déchets de fils et les effilochés) d ' abaca (chanvre de Manille ou Musa textilis Nee) |
| :: Etoupes et déchets (y compris les déchets de fils et les effilochés) d'abaca (chanvre de Manille ou Musa textilis Nee) | UN | :: Etoupes et déchets (y compris les déchets de fils et les effilochés) d ' abaca (chanvre de Manille ou Musa textilis Nee) |
| Commodities covered are all agricultural products (except fishery and forest products), including rubber, jute, sisal, abaca and coir, which fall under normal World Trade Organization (WTO) tariff negotiations on goods. | UN | والسلع اﻷساسية التي يشملها الاتفاق هي جميع المنتجات الزراعية )فيما عدا منتجات مصائد اﻷسماك والغابات(، بما في ذلك المطاط والجوت والسيزال وقنب مانيليا وليف جوز الهند، وهي المنتجات التي تندرج في إطار مفاوضات التعريفة الجمركية المعتادة على السلع لمنظمة التجارة العالمية. |
| :: Tow, noils and waste (including yarn waste and garnetted stock) of abaca (Manila hemp or Musa textilis Nee) The following materials, provided they are not mixed with other wastes and are prepared to a specification: | UN | :: Tow, noils and waste (including yarn waste and garnetted stock) of abaca (Manila hemp or Musa textilis Nee) The following materials, provided they are not mixed with other wastes and are prepared to a specification: |