"abbreviations are used" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تستعمل المختصرات
• استخدمت المختصرات
• تُستخدم المختصرات

The following abbreviations are used in the annex:
تستعمل المختصرات التالية في المرفق :

The following abbreviations are used in the annex:
تستعمل المختصرات التالية في المرفق:

Note: The following abbreviations are used in the charts: FS (Field Service); FSO (field security officer); GS (General Service); LL (local level); NO (national officer); UNSECOORD
ملاحظة: استخدمت المختصرات التالية في الهيكل التنظيمي خ ع = خدمة عامة ر م = رتبة محلية م و = مكتب وطني خ م = خدمة ميدانية

Note: The following abbreviations are used in tables and charts: GS (OL), General Service (Other level); GS (PL), General Service (Principal level); RB, regular budget; XB, extrabudgetary.
ملاحظة: تُستخدم المختصرات التالية في الجداول والرسوم البيانية: خ ع (ر أ)= الخدمات العامة (الرتب الأخرى)؛ خ ع (ر ر)= الخدمات العامة (الرتب الرئيسية)؛ م ع= الميزانية العادية؛ خ م= ممولة من موارد خارجة عن الميزانية.

The following abbreviations are used in the annexes:
تستعمل المختصرات التالية في المرفق

The following abbreviations are used in the present annex:
تستعمل المختصرات التالية في هذا المرفق:

Note: The following abbreviations are used in tables and charts: ASG, Assistant Secretary-General; GS, General Service; NPO, National Professional Officer; OL, Other level; PL, Principal level; RB, regular budget; USG, Under-Secretary-General; XB, extrabudgetary.
ملاحظة: استخدمت المختصرات التالية في الجداول والرسوم البيانية: أ ع م، أمين عام مساعد؛ خ ع، خدمات عامة؛ م ف و، موظف فني وطني؛ ر أ، رتب أخرى؛ ر ر، رتبة رئيسية؛ م ع، ميزانية عادية؛ و أ ع، وكيل أمين عام؛ م خ م، موارد خارجة عن الميزانية.

Note: The following abbreviations are used in tables and charts: USG, Under-Secretary-General; ASG, Assistant Secretary-General; GS (OL), General Service (Other level); GS (PL), General Service (Principal level); LL, Local level; RB, regular budget; XB, extrabudgetary.
ملاحظة: استخدمت المختصرات التالية في الجداول والرسوم البيانية: وأع، وكيل أمين عام؛ أع م ، أمين عام مساعد؛ خ ع (ر أ)، فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى))؛ خ ع (ر ر)، فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية)؛ ر م، الرتبة المحلية؛ م ع، الميزانية العادية؛ م خ م، الموارد الخارجة عن الميزانية.

Note: The following abbreviations are used in tables and charts: GS (OL), General Service (Other level); GS (PL), General Service (Principal level); RB, regular budget; XB, extrabudgetary.
ملاحظة: تُستخدم المختصرات التالية في الجداول والرسوم البيانية : خ ع (ر أ)= الخدمات العامة (الرتب الأخرى)؛ خ ع (ر ر)= الخدمات العامة (الرتب الرئيسية)؛ م ع= الميزانية العادية؛ خ م= ممولة من موارد خارجة عن الميزانية.

Note: The following abbreviations are used in tables and charts: ASG, Assistant Secretary-General; GS (OL), General Service (Other level); FS, Field Service; LL, Local level; NPO, National Professional Officer; RB, regular budget; SA, support account for peacekeeping operations; USG, Under-Secretary-General; XB, extrabudgetary.
ملاحظة: تُستخدم المختصرات التالية في الجداول والرسوم البيانية: و أ ع، وكيل الأمين العام؛ أ ع م، أمين عام مساعد؛ خ ع (ر أ)، فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)؛ خ م، الخدمة الميدانية؛ ر م، الرتبة المحلية؛ م ف و، موظف فني وطني؛ م ع، الميزانية العادية، ح د، حساب دعم عمليات حفظ السلام؛ م خ م، الموارد الخارجة عن الميزانية.