| Amir Sultan bin Abd al-Aziz Centre for Hearing and Speech Development | UN | مركز الأمير سلطان بن عبد العزيز لتنمية السمع والنطق |
| I don't remember it in detail but, in any case, before he told me about Abd al-Aziz Khalid I would have known him anywhere. | UN | وعلى كل، فقبل ما يروي لي سيرة عبد العزيز خالد، كنت سأعرفه لو قابلته في أي مكان. |
| - Abd al-Mu`ti Abd al-Aziz Hamad Abu Mu`ayliq -- Fugitive from justice, sentenced in absentia to 15 years' imprisonment; | UN | - عبد المعطي عبد العزيز حمد أبو معيلق/فار من وجه العدالة حكم عليه غيابيا بالسجن خمسة عشر عاما |
| :: The Omar Ibn Abd al-Aziz mosque was destroyed in Beit Hanoun, together with the Ali Ibn Abu Talib mosque in Gaza City. | UN | :: دمر مسجد عمر بن عبد العزيز في بيت حانون ومسجد علي بن أبي طالب في مدينة غزة. |
| Abd al-Aziz Hiram was trying to recruit supporters of Salafist extremism for Al-Qaida in the Islamic Maghreb. | UN | وكان عبد العزيز حرم يسعى أيضاً إلى تجنيد أشخاص يساندون التطرف السلفي في تنظيم القاعدة في بلاد المغرب الإسلامي. |
| Mr. Abd al-Aziz Dakhil al-Dakhil, Minister of State for Cabinet Affairs, made the following statement to the Kuwait News Agency: | UN | فقد أدلى وزير الدولة لشؤون مجلس الوزراء عبد العزيز دخيل الدخيل لوكالة اﻷنباء الكويتية بالتصريح التالي: |
| His Excellency Mr. Abd al-Aziz Dakhil al-Dakhil, Minister of State for Ministerial Council Affairs of the State of Kuwait. | UN | ـ معالي السيد عبد العزيز دخيل الدخيل وزير الدولة لشؤون مجلس الوزراء بدولة الكويت |
| It also supported the proposal of the Servant of the two Holy Places, King Abdullah bin Abd al-Aziz Al Saud of the Kingdom of Saudi Arabia, concerning the establishment of an international counter-terrorism centre under United Nations auspices. | UN | وهي أيضا تدعم مقترح خادم الحرمين الشريفين، الملك عبد الله بن عبد العزيز آل سعود ملك المملكة العربية السعودية، بإنشاء مركز دولي لمكافحة الإرهاب برعاية الأمم المتحدة. |
| Question: While you were at the Security Service were you shown photographs, and do you know Colonel Abd al-Aziz? | UN | س - في أثناء وجودك في الجهاز، هل عرضت عليك صور، وهل تعرف انت العميد عبد العزيز خالد؟ |
| Question: What information do you have on Abd al-Aziz Khalid? Was there a particular person who gave you information on him? | UN | س - ما هي المعلومات التي توفرت لديك عن عبد العزيز خالد؟ هل هناك زول أعطاك معلومات عن عبد العزيز خالد؟ |
| As soon as I went to Sawa I saw him and he was wearing clothes that were out of keeping with the dignity of Abd al-Aziz Khalid who was said to be causing such a stir in the country. He was practically unrecognizable, but I recognized him. | UN | وبمجرد ما جئت إلى ساوا، شاهدته وهو مرتدي ملابس ليست بهيبة عبد العزيز خالد الذي يقولوا عنه إنه خلخل البلد، ولا يمكن أن تعرفه، ولكني عرفته. |
| I had studied the Alliance Forces in great detail because Luqman al-Badawi had told me that Isaias Afwerki was a close friend of Abd al-Aziz Khalid, the commander of the Alliance Forces, and often went to his home. | UN | كلام لقمان البدوي، قال لي اسياس بييجي إلى البيت طوالي. وقال لي صديق عبد العزيز خالد، قائد قوات التحالف، الكلام ده أنا ناقشته فيه كثير وأكد لي الكلام ده. |
| His Royal Highness Prince Abdullah Bin Abd al-Aziz Al Saud, Crown Prince, First Deputy Prime Minister and Commander of the National Guard of Saudi Arabia; | UN | صاحب السمو الملكي اﻷمير عبد الله بن عبد العزيز آل سعود ولــي العهــد نائـب رئيس مجلس الوزراء ورئيس الحـرس الوطنــي فــي المملكـة العربية السعودية |
| His Excellency Mr. Abd al-Aziz Dakhil al-Dakhil, Minister of State for Cabinet Affairs of Kuwait. | UN | - معالي/ عبد العزيز دخيل الدخيل وزير الدولة لشؤون مجلس الوزراء بدولة الكويت |
| His Excellency Abd al-Aziz Dakhil al-Dakhil, Minister of State for Cabinet Affairs of Kuwait. | UN | معالي/عبد العزيز دخيل الدخيل وزير الدولة لشؤون مجلس الوزراء بدولة الكويت |
| The Iraqis thus abducted were: Wujdan Majid Abd al-Aziz; Qusayy Khalil Ibrahim Khalil; Ahmad Shakir Sharri; Muhammad Abbud Rahim; and Abd al-Azim Mansur Ali. | UN | المواطنون العراقيون المختطفون هم: ١ - وجدان مجيد عبد العزيز ٢ - قصي خليل ابراهيم خليل ٣ - أحمد شاكر شري |
| On 5 August, PLC speaker Abd al-Aziz Dweik was arrested in Ramallah by Israeli forces. | UN | وفي 5 آب/أغسطس، قامت القوات الإسرائيلية باعتقال رئيس المجلس التشريعي الفلسطيني عبد العزيز الدويك في رام الله. |
| Dr. Ahmad Abd al-Aziz - Director of the Prime Minister's Office. | UN | - الدكتور أحمد عبد العزيز - مدير مكتب رئيس مجلس الوزراء. |
| Dr.'Abd al-Aziz Rantissi is reported to have been detained for interrogation by the Palestinian police on 9 April 1998 following a Hamas statement implicating the Palestinian Authority in the killing. | UN | ويُذكر أن الشرطة الفلسطينية احتجزت عبد العزيز الرنتيسي لاستجوابه في 9 نيسان/أبريل 1998 عقب صدور بيان عن حركة حماس تتهم فيه السلطة الفلسطينية بارتكاب عملية القتل. |
| Pictures taken when he was a colonel in the air force, and a photograph of him when he was a lieutenant. There is also a list of the Alliance Forces which includes a photograph of Abd al-Aziz Khalid. | UN | ج - هناك صور له، عندما كان عقيدا في الدفاع الجوي، وصورة وهو ملازم، وهناك قائمة قوات التحالف حيث توجد صورة عبد العزيز خالد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 