"abdel fattah" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عبد الفتاح

Mohamed Abdel Hamid Abdel Fattah Abdel Hamid, aged 36, who is an Egyptian national and lives in Suez;
محمد عبد الحميد عبد الفتاح عبد الحميد، عمره 36 سنة، وهو مواطن مصري يقيم بصفة اعتيادية في السويس؛

Mahmoud Abdel Fattah Abbas, who is an Egyptian national and lives in Suez.
محمود عبد الفتاح عباس، وهو مواطن مصري يقيم في السويس.

12. Address by His Excellency Abdel Fattah Al Sisi, President of the Arab Republic of Egypt
12 - كلمة صاحب الفخامة عبد الفتاح السيسي، رئيس جمهورية مصر العربية

Egypt’s military regime, led by General Abdel Fattah el-Sisi, has been unrelentingly hostile toward Hamas, blaming it for the fighting in Sinai between the army and insurgent groups. Egypt even mounted an operation to destroy the tunnels between Gaza and Sinai, isolating Gaza completely.
كان النظام العسكري في مصر بقيادة المشير عبد الفتاح السيسي معادياً لحماس بلا شفقة، محملاً إياها المسؤولية عن القتال في سيناء بين الجيش وجماعات متمردة. حتى أن مصر شنت حملة لتدمير الأنفاق بين غزة وسيناء، والتي عزلت غزة تماما.

1. Abdel Fattah Al-Sbakhi (4 years old) (prevented by Israeli blockade from reaching hospital -- heart condition)
1 - عبد الفتاح السباخي (4 سنوات) (حال الحصار الإسرائيلي دون وصوله إلى المستشفى - حالة قلبية)

The Palestinian Authority leaders included the Negotiations Minister Saeb Erekat, National Security Advisor Jabril Rajoub, Minister of Sport Abdel Fattah Hamayel and the mufti of the Palestinian Authority, Ikrama Said Sabri, and 10 other senior Palestinian Authority officials.
وكان من بين زعماء السلطة الفلسطينية وزير شؤون المفاوضات، صائب عريقات، ومستشار الأمن القومي جبريل رجوب، ووزير الرياضة، عبد الفتاح حمايل، ومفتي السلطة الفلسطينية عكرمة سعيد صبري، و 10 آخرون من كبار مسؤولي السلطة الفلسطينية.

179. On 17 April, it was reported that IDF had demolished the house belonging to Ahmad Naji Abu Farah because of its tenant, Jamal Abdel Fattah Al Hor.
١٧٩ - وفي ١٧ نيسان/ أبريل، ذكر أن جيش الدفاع اﻹسرائيلي هدم المنزل الذي يملكه أحمد ناجي أبو فرح ﻷن مستأجره هو جمال عبد الفتاح الحر.

Relying on this approach, Putin has built alliances with the likes of Syria’s President Bashar al-Assad and Egypt’s military ruler Abdel Fattah el-Sisi. China, the world’s second largest economy, is a useful addition to this collection of friendly anti-democratic states, as it has its own strategic grievances with the West.
بالاعتماد على هذا النهج، بنى بوتن تحالفاته مع أمثال الرئيس السوري بشار الأسد، والحاكم العسكري عبد الفتاح السيسي في مصر. وتُعَد الصين، الدولة صاحبة ثاني أضخم اقتصاد في العالم، إضافة مفيدة إلى هذه المجموعة من الدول الصديقة المعادية للديمقراطية، بما تحمله من مظالم استراتيجية خاصة مع الغرب.

30. Ahmad Abdel Fattah Abu Mutair (17)
30 - أحمد عبد الفتاح أبو مطير (17)

8. Mohammad Abdel Fattah Abu Firash
8 - محمد عبد الفتاح أبو فراش

4. Fatmah Abdel Fattah Zahran (70)
4 - فاطمة عبد الفتاح زهران (70)

1. Mohamad Youssef Abdel Fattah Ayyach
1 - محمد يوسف عبد الفتاح عياش

12. According to the information provided by the source, on 3 July 2013, General Abdel Fattah Said AlSisi of the Egyptian Army announced a military intervention in Egypt and arrested the country's President, Dr. Morsi, together with his six aforementioned advisors: Dr. Atty, Dr. AlHaddad, Mr. ElKazaz, Mr. Meshali, Mr. ElSheikha and Dr. Ali.
12- ووفقاً للمعلومات الواردة من المصدر، أعلن الفريق أول عبد الفتاح سعيد السيسي بالجيش المصري في 3 تموز/يوليه 2013 عن تدخل عسكري في مصر واعتقل رئيس البلاد، الدكتور مرسي، ومستشاريه الستة المذكورين أعلاه: الدكتور عبد العاطي والدكتور الحداد والسيد القزاز والسيد مشالي والسيد الشيخة والدكتور علي.

Whether driven by realism or resignation, this shift reflects a distinct desire for stability – a desire that is reinforced, especially in Europe, by the presence of another governance black hole in Libya. The same desire has already driven the West to support Abdel Fattah al-Sisi’s regime in Egypt – despite its dubious origins and continuing repression – with only the slightest of pressure for reform.
وسواء كان هذا التحول مدفوعاً بحس واقعي أو استسلام، فإنه يعكس رغبة واضحة في تحقيق الاستقرار ــ وهي الرغبة التي تتعزز في أوروبا بشكل خاص بسبب وجود ثقب أسود آخر في الحكم في ليبيا. وكانت نفس الرغبة هي التي دفعت الغرب إلى دعم نظام عبد الفتاح السيسي في مصر ــ برغم أصوله المريبة والقمع المستمر ــ مع أقل قدر من الضغط لحمله على الإصلاح.

One man, who was savagely stomped by a member of the armed forces in Tahrir Square in 2011, now claims that the Egyptian people should “stand together” with the military, and that all Muslim Brotherhood leaders should be arrested. A prominent democracy activist, Esraa Abdel Fattah, has denounced Morsi’s party as a gang of foreign-backed terrorists.
حتى أن أحد الرجال، تعامل معه أحد أفراد القوات المسلحة بوحشية في ميدان التحرير في عام 2011، ورغم هذا فإنه يزعم أن الشعب المصري لابد أن يتكاتف في مساندة المؤسسة العسكرية، وأن جميع قادة الإخوان المسلمين لابد أن يلقى القبض عليهم. كما نددت الناشطة الديمقراطية البارزة إسراء عبد الفتاح بجماعة مرسي باعتبارها عصابة من الإرهابيين المدعومين من الخارج.

Putin’s party was elected in Russia, as was President Recep Tayyip Erdoğan’s Justice and Development Party in Turkey, Prime Minister Viktor Orbán’s Fidesz in Hungary, and President Abdel Fattah el-Sisi’s military regime in Egypt. The CCP was not.
في روسيا، انتُخِب حزب بوتن، كما انتُخِب حزب الرئيس رجب طيب أردوغان (العدالة والتنمية) في تركيا، وحزب رئيس الوزراء فيكتور أوربان (الحزب المدني المجري) في المجر، ونظام الرئيس عبد الفتاح السيسي العسكري في مصر. ولم يُنتَخَب الحزب الشيوعي الصيني، ولكن هذا أيضاً لا يهم كثيرا. إذ أن ما تشترك فيه هذه الحكومات هو الاندماج بين المؤسسة الرأسمالية والاستبداد السياسي.