"abdelatif" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عبد اللطيف
• وعبد اللطيف

Session 2.1: Mr. Abdelatif Fezzani, Deputy Director, DG Europe, Ministry of Foreign Affairs, Tunisia
الجلسة 2-1: السيد عبد اللطيف فزاني، نائب مدير الإدارة العامة لشؤون أوروبا في وزارة الشؤون الخارجية في تونس

49. Abdelatif Ali Abd Al Amar, 36 years old, student, resident in Beni Harb, Tahta, Sohag, arrested on 19 March 1994, detained in Oued Al Jadid Prison.
49- عبد اللطيف علي عبد العمار، عمره 36 عاماً، طالب، يقيم في بني حرب، طهطا، بسوهاج، اعتُقِل بتاريخ 19 آذار/مارس 1994، وهو محتجز في سجن الوادي الجديد.

I also held meetings with the Prime Minister and Minister for Foreign Affairs, Mr. Abdelatif Filali; the Minister of the Interior and Information, Mr. Driss Basri; the Permanent Representative of Morocco to the United Nations, Mr. Ahmed Snoussi, and other senior officials of the Government of Morocco.
وعقــدت أيضا اجتماعـات مـع رئيـس الـوزراء ووزير الخارجية، السيد عبد اللطيف فيلالي؛ ووزير الداخلية واﻹعلام السيد إدريس البصري؛ والممثل الدائم للمغرب لدى اﻷمم المتحدة السيد أحمد السنوسي، وغيرهم من كبار المسؤولين في حكومة المغرب.

He also held meetings with Mr. Abdelatif Filali, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and Cooperation; Mr. Driss Basri, Minister of the Interior and Information; Mr. Ahmed Snoussi, Permanent Representative of Morocco to the United Nations; and other senior officials of the Government of Morocco.
وعقــد أيضا اجتماعات مع السيد عبد اللطيف فيلالي رئيس الوزراء ووزير الخارجية والتعاون؛ والسيد إدريس البصري وزير الداخلية واﻹعلان؛ والسيد أحمد سنوسي، الممثل الدائم للمغرب لدى اﻷمم المتحدة؛ وكبار المسؤولين اﻵخرين بالحكومة المغربية.

Brahim Aouabdia (the author's husband), the author herself, and their six children, Mohamed Salah Aouabdia (31), Abderaouf Aouabdia (30), Abdelatif Aouabdia (25), Seif Eddine Aouabdia (24), Shoaïb Aouabdia (19) and Sabah Aouabdia (18)
الشخص المدعى أنه ضحية: إبراهيم عوابدية (زوجها)، وصاحبة البلاغ نفسها وأبناؤهما الستة محمد صلاح عوابدية (31 عاماً)، وعبد الرؤوف عوابدية (30 عاماً)، وعبد اللطيف عوابدية (25 عاماً)، وسيف الدين عوابدية (24 عاماً)، وشعيب عوابدية (19 عاماً)، وصباح عوابدية (18 عاماً).

In 1992, two other Iraqi dissidents, Abdullah Abdelatif al-Jabouri and Abdul Karim al-Jabouri, who left the Iraqi Army after the Gulf War to join the opposition in northern Iraq, were poisoned by thallium after drinking tea and were flown to the United Kingdom and were treated in a London hospital.
وفي عام ٢٩٩١، أصيب اثنان آخران من المنشقّين العراقيين، هما عبد الله عبد اللطيف الجبوري وعبد الكريم الجبوري، اللذان هجرا الجيش العراقي بعد حرب الخليج للانضمام الى المعارضة في شمالي العراق، بالتسمم بالثاليوم بعد أن شربا الشاي، ونُقلا بالطائرة الى المملكة المتحدة وعولجا في أحد المستشفيات اللندنية.

Rapporteur: Mr. Abdelatif Debabeche (Algeria)
المقرر: السيد عبد اللطيف دبابش (الجزائر)

The second person was the notorious Siraj or Fathi, who entered Ethiopia for the first time in early 1994 with Mustafa Hamza and left our capital a few hours after the failed assassination attempt on 26 June 1995, using a Sudanese passport under the fictitious name Faisal Lutfi Abdelatif.
أما الشخص الثاني فقد كان اﻹرهابي المعروف سراج أو فتحي، والذي دخل اثيوبيا ﻷول مرة في أوائل عام ١٩٩٤ مع مصطفى حمزه وغادر عاصمتنا، بعد سويعات من محاولة الاغتيال الفاشلة التي وقعت في ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٥، مستخدما جواز سفر سوداني باسم مستعار هو فيصل لطفي عبد اللطيف.

3. Ali Abdelatif Abu Khalil
3 - علي عبد اللطيف أبو خليل

Rapporteur: Abdelatif Debabeche (Algeria)
المقرر: عبد اللطيف دبابش (الجزائر)

11. At its 1st meeting, on 11 May, the Committee elected, by acclamation, the following members of the Bureau for the forty-fifth session: Vice-Chairmen: Yoo-Dae Jong (Republic of Korea) and Johannes de Millo Terrazzani (Monaco); and Rapporteur: Abdelatif Debabeche (Algeria).
11 - وفي الجلسة الأولى أيضا، المعقودة في 11 أيار/مايو، انتخبت اللجنة بالتزكية الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في مكتب الدورة الخامسة والأربعين: نائبا الرئيس: يو داي جونغ (جمهورية كوريا) وجوهانس دي ميلو تيرازاني (موناكو)؛ المقرر: عبد اللطيف دبابش (الجزائر).

Abdelatif Debabeche (Algeria)
عبد اللطيف دبابش (الجزائر)

12. At its 1st meeting, on 11 May, the Committee elected, by acclamation, the following members of the Bureau for the forty-fifth session: Vice-Chairmen: Yoo-Dae Jong (Republic of Korea) and Johannes de Millo Terrazzani (Monaco); and Rapporteur: Abdelatif Debabeche (Algeria).
12 - وفي جلستها الأولى أيضا المعقودة في 11 أيار/مايو، انتخبت اللجنة بالتزكية الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في مكتب الدورة الخامسة والأربعين: نائبا الرئيس: يو داي جونغ (جمهورية كوريا) وجوهانس دي ميلو تيرازاني (موناكو)؛ المقرر: عبد اللطيف دبابش (الجزائر).

The author also submits the communication on behalf of herself and the couple's six children, Mohamed Salah Aouabdia (31), Abderaouf Aouabdia (30), Abdelatif Aouabdia (25), Seif Eddine Aouabdia (24), Shoaïb Aouabdia (19) and Sabah Aouabdia (18).
وتقدم البلاغ أيضاً بالأصالة عن نفسها ونيابة عن أبنائهما الستة محمد صلاح عوابدية (31 عاماً)، وعبد الرؤوف عوابدية (30 عاماً)، وعبد اللطيف عوابدية (25 عاماً)، وسيف الدين عوابدية (24 عاماً)، وشعيب عوابدية (19 عاماً)، وصباح عوابدية (18 عاماً).