"abdirizak" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عبد الرازق
• عبد الرزاق

Mr. Abdirizak Haji Hussein (Somalia)
السيد عبد الرازق حاجي حسين

Mr. Abdirizak Haji Hussein
السيد عبد الرازق حاجي حسين

The Ethiopian invaders also abducted the officer-in-charge of the town of Bulo Hawo, Colonel Abdirizak Isak Bihi.
كما قام الغازون الإثيوبيون باختطاف القائم بالأعمال بمدينة بولوهاوو، الكولونيل عبد الرزاق إسحق بيهي.

The fate of Colonel Abdirizak, who has been in Ethiopian captivity since yesterday, is still unclear.
ولم يتضح حتى الآن مصير الكولونيل عبد الرزاق الذي لا يزال أسيرا في يد الإثيوبيين منذ البارحة.

According to Colonel Abdirizak Isak Bihi, Chairman of SNF, Ethiopia supplied his militia with an assortment of arms and ammunition.
ووفقا لما ذكره العقيد عبد الرازق إسحق بيهي، رئيس الجبهة الوطنية الصومالية، زودت إثيوبيا الميليشيا التابعة له بمجموعة متنوعة من الأسلحة والذخائر().

The Somali Government considers Ethiopia responsible for the safety and safe return of Colonel Abdirizak to Somalia and the international community is called upon to condemn this criminal act.
وتُحمِّل الحكومة الصومالية إثيوبيا المسؤولية عن سلامة الكولونيل عبد الرزاق وعودته الآمنة إلى الصومال، وتهيب بالمجتمع الدولي إدانة هذا العمل الإجرامي.

Vice-Chairpersons: Mr. Abdirizak Ali Musa (Kenya)
نواب الرئيس: السيد عبد الرزاق علي موسى (كينيا)

Also, between 7 and 10 May, the TFG Minister of Planning, Abdirizak Osman Hassan, received a shipment of arms supplied by Ethiopia at Luuq, located north of Baidoa in the Gedo region.
وفضلا عن ذلك، وفي الفترة بين 7 و 10 أيار/مايو، تلقى وزير التخطيط بالحكومة الاتحادية الانتقالية، عبد الرزاق عثمان حسن، شحنة من الأسلحة ورّدتها إثيوبيا، في لوق الواقعة شمال بايدوا في منطقة جيدو.

:: Mr. Abdirizak AHMED, Director-General in charge of Counter-Piracy, member of the Somalian Counter-Piracy Task Force, in his capacity as a representative of the Transitional Federal Government and of Puntland (numerous consultations)
:: السيد عبد الرزاق أحمد، المدير العام المسؤول عن مكافحة القرصنة، وعضو فرقة العمل الصومالية لمكافحة القرصنة، بصفته ممثلا عن الحكومة الاتحادية الانتقالية وبونتلاند (مشاورات متعددة)