"abdoulaye" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عبد الله
• عبدولاي
• عبدالله
• وعبد الله
• عبدو لايي
• عبدو لاي

I am grateful to my Special Representative for Central Africa, Abdoulaye Bathily, for his support to the international mediation effort.
وأود أن أعرب عن امتناني لممثلي الخاص في وسط أفريقيا، عبد الله باتيلي، على دعمه لجهود الوساطة الدولية.

Address by Mr. Abdoulaye Wade, President of the Republic of Senegal
خطاب السيد عبد الله وادي، رئيس جمهورية السنغال

Mr. Abdoulaye Wade, President of the Republic of Senegal, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطُحب السيد عبد الله وادي، رئيس جمهورية السنغال، إلى قاعة الجمعية العامة.

Address by Mr. Abdoulaye Wade, President of the Republic of Senegal
خطاب السيد عبد الله واد، رئيس جمهورية السنغال

:: Delivery of the completed artwork on artistic performances to His Excellency Mr. Abdoulaye WADE, for transmission to the United Nations Secretary-General.
:: تسليم جدول العروض الفنية النهائي إلى فخامة الرئيس عبدولاي واد لنقله إلى الأمين العام للأمم المتحدة؛

Mr. Abdoulaye Wade, President of the Republic of Senegal, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب السيد عبد الله واد، رئيس جمهورية السنغال، إلى داخل قاعة الجمعية العامة.

Mr. Abdoulaye Wade, President of the Republic of Senegal, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطُحب السيد عبد الله واد، رئيس جمهورية السنغال إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Mr. Abdoulaye Wade, President of the Republic of Senegal, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب السيد عبد الله واد، رئيس جمهورية السنغال، إلى قاعة الجمعية العامة.

Mr. Abdoulaye Wade, President of the Republic of Senegal, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطحب السيد عبد الله واد، رئيس جمهورية السنغال، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Address by His Excellency Mr. Abdoulaye Wade, President of the Republic of Senegal
كلمة فخامة السيد عبد الله واد، رئيس جمهورية السنغال

H.E. Mr. Abdoulaye Wade, President of the Republic of Senegal, addressed the General Assembly.
ألقى فخامة السيد عبد الله واد، رئيس جمهورية السنغال، كلمة أمام الجمعية العامة.

His Excellency Maître Abdoulaye Wade, President of the Republic of Senegal
فخامة السيد عبد الله واد، رئيس جمهورية السنغال

The General Assembly heard an address by H.E. Mr. Abdoulaye Wade, President of the Republic of Senegal.
واستمعت الجمعية العامة إلى كلمة ألقاها صاحب الفخامة السيد عبدولاي واد، رئيس جمهورية السنغال.

Mr. Abdoulaye Wade, President of the Republic of Senegal, was escorted from the General Assembly Hall.
أصطُحب السيد عبدالله واد، رئيس جمهورية السنغال إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

While Abakar Sabone and Abdoulaye Miskine participated in the inclusive political dialogue and signed peace agreements with the Government, Charles Massi was a senior minister in the Government until January 2008.
وفي حين أن أباكار صابون وعبد الله مسكين قد شاركا في الحوار السياسي الشامل ووقعا على اتفاقي سلام مع الحكومة، فقد كان شارل ماسي، من جهة أخرى، أحد كبار الوزراء في الحكومة حتى كانون الثاني/يناير 2008.

His Excellency Mr. Abdoulaye Bathily, Minister of the Environment and Nature Conservation of Senegal.
سعادة السيد عبدو لايي باتيلي، وزير البيئة وحفظ الطبيعة في السنغال.

Moreover, President Abdoulaye Wade requested the formation of a working group of experts to prepare legislation relating to the prevention of terrorist acts, the financing of terrorism, the criminalization of such acts, and the universal competence of the Senegalese courts.
ومن ناحية أخرى، طالب الرئيس عبدو لاي واد بإنشاء فريق خبراء عامل يكلَّف بصياغة نصوص تتعلق بمكافحة أعمال الإرهاب وبتمويل الإرهاب وبتجريم هذه الأعمال وبإضفاء الاختصاص العالمي على الهيئات القضائية السنغالية.