| Mr. Abdul Hakim G. Nusantara ELSAM (Institute for Policy Research | UN | السيد عبد الحكيم ج. نوسانتارا معهد البحث والدفاع في مجال السياسات العامة |
| Regarding the case of Abdul Hakim Gellani, the source reported that the authorities acknowledged his arrest, but failed to indicate the place of detention. | UN | ففيما يتعلق بحالة عبد الحكيم جلاني، أفاد المصدر بأن السلطات اعترفت بأنها ألقت القبض عليه لكنها لم تشر إلى مكان احتجازه. |
| you remember Abdul Hakim who chose a rather flashy way of turning himself in last week? | Open Subtitles | هل تتذكرون عبد الحكيم الذي اختار طريقة خاطفة للأبصار لكي يسلم نفسه؟ |
| So, you remember Abdul Hakim who chose a rather flashy way of turning himself in last week? | Open Subtitles | إذًا, هل تتذكرون عبد الحكيم الذي اختار طريقة خاطفة للأبصار لكي يسلم نفسه؟ |
| Abdul Hakim Monib Mohammad Nazar | UN | عبد الحكيم منيب محمد نزار Abdul Hakim Monib Mohammad Nazar |
| Abdul Hakim Mujahid Muhammad Awrang | UN | عبد الحكيم مجاهد محمد أورنكAbdul Hakim Mujahid Muhammad Awrang |
| 33. Abdul Hakim Shamaleh 30 Gaza Al-Quds, 29/3/1994 | UN | ٣٣ عبد الحكيم شماله ٠٣ غزة القدس ٩٢/٣ |
| Abdul Hakim Murad | UN | عبد الحكيم مراد |
| Shaikh Mawlawi Abdul Hakim from Helmand* | UN | الشيخ مولوي عبد الحكيم من هلمند* |
| Mr. Abdul Hakim Gellani | UN | السيد عبد الحكيم غيلاني |
| Concerning: Abdul Hakim Gellani | UN | بشأن: عبد الحكيم جيلاني |
| According to information received, after repeated threats to his life in early November, Mr. Abdul Hakim Katawazi, a respected member of the Afghan community and a member of the Council for Understanding and National Unity of Afghanistan, based in Peshawar, was shot dead as he was entering the offices of the Council. | UN | ٥٨- بناء على المعلومات التي تلقاها المقرر الخاص، قُتل السيد عبد الحكيم قطوازي، من أعيان المجتمع اﻷفغاني والعضو في مجلس التفاهم والوحدة الوطنية ﻷفغانستان في بشاور، رمياً بالرصاص لدى شروعه في الدخول إلى مقر المجلس. |
| Shaikh Abdul Hakim from Kandahar* | UN | الشيخ عبد الحكيم من قندهار* |
| 3. The source reported to the Working Group on Arbitrary Detention that Abdul Hakim Gellani, a British national, born on 11 December 1964, usually residing with his wife and children in the United Kingdom, is the director of a travel agency specialized in pilgrimages to Mecca. | UN | 3- أبلغ المصدر الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي أن عبد الحكيم جيلاني المواطن البريطاني المولود في 11 كانون الأول/ديسمبر 1964، والمقيم عادة مع زوجته وأطفاله في المملكة المتحدة، هو مدير وكالة سفر متخصصة في سفريات الحج. |
| He will be supported by three Deputies: Abdul Hakim Mujahid, a former member of the Taliban regime; Mawlavi Attaullah Lodin, a prominent figure belonging to the Hezb-e Islami political party; and Asadullah Wafa, a public official and a current adviser to the President. | UN | وسيعاونه ثلاثة نواب هم: عبد الحكيم مجاهد، وهو عضو سابق في نظام الطالبان؛ ومولوي عطاء الله لودين، وهو أحد الأعضاء البارزين في الحزب السياسي " الحزب الإسلامي " ؛ وأسد الله وفا، وهو أحد المسؤولين العموميين ويشغل حاليا منصب مستشار للرئيس. |
| Give up already, Abdul Hakim! | Open Subtitles | استسلم الآن, عبد الحكيم! |
| Abdul Hakim. | Open Subtitles | عبد الحكيم. |
| About Abdul Hakim. | Open Subtitles | عن عبد الحكيم. |
| Abdul Hakim! | Open Subtitles | عبد الحكيم |
| Abdul Hakim. | Open Subtitles | عبد الحكيم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 