| Ministry of Culture and Youth Affairs: H.E. Abdul Karim Khoram | UN | وزارة الثقافة وشؤون الشباب: سعادة عبد الكريم خورام |
| His deputies are Abdul Karim de Qualitoles and Ali Hussein. | UN | وكان يساعده عبد الكريم دي كاليتولس وعلي حسين. |
| Staff Sergeant Abu Sankoh, Colonel Abdul Karim Sesay, and Abdul Salami Williams. | UN | روجرز، والرائد كولا سامبا، والرقيب الركن أبو سنكوح، والعقيد عبد الكريم سيساي، وعبد السلام ويليامس. |
| Participants elected Mr. Bashar president of the movement and Bakhit Abdullah Abdul Karim top general. | UN | وانتخب المشاركون السيد بشر رئيسا للحركة وبخيت عبد الله عبد الكريم قائدا عاما لها. |
| Generals Salim Saleh and James Kazini have links with this trafficking through two former generals in the Mobutu regime, Baramoto and Nzimbi, both associates of the group headed by Nahim Khanaffer and Abdul Karim. | UN | والجنرالان سالم صالح وجيمس كاسيني على صلة في هذا الشأن بالجنرالين السابقين، في عهد مبوتو، باراموتو ونزيمين، وكلاهما مرتبطان بمجموعة نعيم خانافر وعبد الكريم. |
| Balkh Mulla Abdul Karim aka Nafiz | UN | بلخ الملا عبد الكريم المعروف أيضا باسم نافذ |
| Answer: My real name is Abdul Karim Al-Nadi Abdulrai Ahmed. | UN | جواب: اسمي الحقيقي هو عبد الكريم النادي عبد الراضي أحمد. |
| They were responsible at that time for protecting the illicit activities of Khanaffer and Abdul Karim, another of Khanaffer's Lebanese associates. | UN | وهذان هما اللذان يقومان الآن بحماية أنشطة السيد خنافر غير المشروعة، وكذا أنشطة السيد عبد الكريم غير المشروعة، وهو لبناني آخر على علاقة بهذا الأخير. |
| In the same context, Mr. Abdul Karim al—Kabariti, the Jordanian Prime Minister, summoned the Israeli ambassador to Jordan and handed him a strongly worded note of protest concerning Israel's opening of the tunnel in Jerusalem. | UN | وعلى الصعيد نفسه استدعى رئيس الوزراء اﻷردني السيد عبد الكريم الكباريتي السفير اﻹسرائيلي لدى اﻷردن وسلمه مذكرة احتجاج شديدة اللهجة احتجاجا على إقدام إسرائيل على فتح نفق في القدس. |
| His real name is Abdul Karim Al-Nadi Abdulrai Ahmed. He is also known by two other names under a Yemeni passport: Yassin Abdulhamid Ahmed and Hamza Abdul Karim Mohammed al Nuhaim. | UN | اسمه الحقيقي عبد الكريم النادي عبد الراضي أحمد، وهو معروف أيضا باسمين آخرين في جواز سفر يمني: ياسين عبد الحميد أحمد وحمزة عبد الكريم محمد النهيم. |
| They are Abdulnadi Abdurai, Abdulhamid Abdularai, Abdul Karim, Mohammed and Ahmed, and my elder sister is Nadia and the younger one is Shadia and their address is Nejj Denkul. | UN | وبقية أخواتي واخوتي هم من اﻷب واﻷم معا، وهم عبد النبي عبد الراضي وعبد الحميد عبد الراضي عبد الكريم ومحمد وأحمد، وأختي الكبرى تدعى نادية، والصغرى شادية، وعنوانهم هو نجع دنقل. |
| 236. The Committee visited the area and spoke with Mr. Youssef Abdul Karim Baraqa Hajjaj and his brother, Mr. Saleh Abdul Karim Baraqa Hajjaj. | UN | 236 - وقامت اللجنة بزيارة المنطقة وتحدثت مع السيد يوسف عبد الكريم بركة حجاج وشقيقه السيد صالح عبد الكريم بركة حجاج. |
| Ambassador Abdul Karim Muhammad al-Amiri | UN | السفير عبد الكريم محمد العامري |
| The area has been under the military control of JEM Abu Ruisher faction, under the command of Siddiq Abdul Karim Nassir. | UN | وتوجد المنطقة تحت السيطرة العسكرية لفصيل أبو رويشر التابع لحركة العدالة والمساواة، بقيادة الصديق عبد الكريم ناصر(). |
| The workshop was opened by Mr. Abdul Karim Ali Al-Eryani, Prime Minister of Yemen, and Mrs. Mary Robinson, United Nations High Commissioner for Human Rights. | UN | 27- وافتتح حلقة العمل السيد عبد الكريم علي الإيرياني، رئيس وزراء اليمن، والسيدة ماري روبنسون، مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان. |
| (Signed) Abdul Karim SESAY (Signed) Alimamy Pallo BANGURA | UN | )توقيع( عبد الكريم سيساي )توقيع( أليمامي بالو بانغورا |
| 11. In Jordan, the Special Committee met in Amman with: Abdul Karim Abuhaija, Acting Director-General of the Department of Palestinian Affairs, and Rajab Suqairy, Director of International Organizations of the Ministry of Foreign Affairs. | UN | ١١ - وفي اﻷردن، اجتمعت اللجنة الخاصة في عمان إلى عبد الكريم أبو الهيجا، القائم بعمل المدير العام ﻹدارة الشؤون الفلسطينية ورجب السقيري مدير إدارة المنظمات الدولية بوزارة الخارجية. |
| cum-Rapporteur: Raj Abdul Karim (Malaysia) | UN | نائب الرئيس والمقرر: راج عبد الكريم )ماليزيا( |
| The meeting was attended, on the Jordanian side, by Prime Minister Abdul Karim al—Kabariti and Mr. Awn al—Khasawneh, Chief of the Royal Hashemite Court, and, on the Palestinian side, by Mr. Mahmoud Abbas, Secretary of the Executive Committee, Mr. Al—Tayyib Abdul Rahim, Secretary—General of the Presidium, and Mr. Saeb Ereikat, Minister for Local Government. | UN | وحضر الاجتماع عن الجانب اﻷردني السيد عبد الكريم الكباريتي رئيس الوزراء والسيد عون الخصاونة رئيس الديوان الملكي الهاشمي في حين حضره عن الجانب الفلسطيني السادة محمود عباس أمين سر اللجنة التنفيذية والطيب عبد الرحيم أمين عام الرئاسة وصائب عريقات وزير الحكم المحلي. |
| On 17 August, in Sana'a, he held consultations with Mr. Ali Abdulla Saleh, President, and Mr. Abdul Karim Al-Iryani, Deputy Prime Minister and Foreign Minister, of Yemen. | UN | وفي ١٧ آب/أغسطس، أجرى مشاورات في صنعاء مع السيد علي عبد الله صالح، رئيس الجمهورية والسيد عبد الكريم العرياني، نائب رئيس الوزراء وزير خارجية اليمن. |
| 2. On 7 December 2004, President Hamid Karzai was inaugurated, together with his two Vice-Presidents, Ahmad Zia Massoud and Abdul Karim Khalili. | UN | 2 - في 7 كانون الأول/ديسمبر 2004، جرى تنصيب حامد كرازاي رئيسا للجمهورية مع نائبيه أحمد ضياء مسعود وعبد الكريم خليلي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 