"abdulhadi" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عبد الهادي
• وعبد الهادي

Muslih Abdulhadi Husayn al-Sa`di -- mother's name: Fathiyah -- born in Ibb in 1969
مصلح عبد الهادي حسين السعدي، والدته: فتحية، تولد 1996، إب

On 30 August, Maryam al-Khawaja returned to Bahrain to visit her ailing father, Abdulhadi al-Khawaja.
ففي 30 آب/أغسطس، عادت مريم الخواجة إلى البحرين لزيارة والدها المريض، عبد الهادي الخواجة.

It remained concerned by the failure of the State to effectively investigate and prosecute alleged human rights abusers, and by the ongoing prosecution of 20 medical professionals and Abdulhadi Al-Khawaja.
ولا يزال القلق يساورها إزاء تقصير الدولة بالفعل في التحقيق مع منتهكي حقوق الإنسان المزعومين ومقاضاتهم، واستمرار مقاضاة 20 شخصاً يعملون في القطاع الطبي ومحاكمة عبد الهادي الخواجة.

Denmark highlighted the case of Danish citizen, Abdulhadi Al-Khawaja, who, according to the Commission's report, has been subject to torture and ill-treatment along with other detainees.
وألقت الدانمرك الضوء على قضية المواطن الدانمركي، عبد الهادي الخواجة، الذي تعرض وفقاً لتقرير اللجنة، للتعذيب وإساءة المعاملة، إلى جانب محتجزين آخرين.

The Permanent Mission of the Kingdom of Bahrain refutes in its entirety all the content of the statement made yesterday by Mr. Abdulhadi Al-Khawaja in a Human Rights Council meeting, for no reasonable person can believe his calumnies.
إن السيد عبد الهادي الخواجة قد قام يوم أمس بإلقاء بيان في جلسة مجلس حقوق الإنسان، وإن البعثة الدائمة لمملكة البحرين تفند كل ما جاء في بيانه جملةً وتفصيلاً، فلا يمكن لشخص عاقل أن يصدق افتراءاته.

We are also surprised how Mr. Abdulhadi Al-Khawaja, who does not represent any official or legal or civil entity but representing only himself, was allowed to speak before this respectful Council.
وإننا نستغرب كذلك من كيفية السماح للسيد عبد الهادي الخواجة الذي لا يمثل أية جهة رسمية أو حقوقية أو أهلية بل يمثل نفسه في أن يتحدث في هذا المجلس الموقر.

Case No. 1015: Abdulhadi et al.
القضية رقم ١٠١٥: عبد الهادي وآخرون

Case No. 1015: Abdulhadi et al.
القضية رقم 1015: عبد الهادي وآخرون

Case No. 981: Abdulhadi
القضية رقم 981: عبد الهادي

(Abdulhadi against the Commissioner-General of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East)
(عبد الهادي ضد المفوض العام لوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى (الأونروا))

(Abdulhadi et al. against the Commissioner-General of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA))
)عبد الهادي وآخرون ضد المفوض العام لوكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى )اﻷونروا((

Case No. 981: Abdulhadi
القضية رقم ٩٨١: عبد الهادي

(Abdulhadi against the Commissioner-General of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East)
)عبد الهادي ضد المفوض العام لوكالة اﻷمـم المتحـدة ﻹغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى( )اﻷونروا(

158. Dhafir Abdulhadi Dhafir Al-Rashidi
158- ظافر عبد الهادي ظافر الرشيدي

Today, in southern Gaza, in a border area east of Khan Younis, Israeli occupying forces fired upon Palestinian civilians, killing a young man, Anwar Abdulhadi Qudaih, age 21, who was shot in the head, and injuring at least 19 people.
وقد وقع اليوم في جنوب قطاع غزة، في منطقة حدودية إلى الشرق من خان يونس، حادث إطلاق نار من قوات الاحتلال الإسرائيلية على مدنيين فلسطينيين، مما أسفر عن مقتل الشاب أنور عبد الهادي قديح، 21 عاما، لإصابته بعيار ناري في رأسه، وعن إصابة ما لا يقل عن 19 شخصا.

Mr. Abdulhadi Al-Marri
السيد عبد الهادي المرّي

Mr. Mohammed Al-Maslamani (Qatar, Asian Group) was replaced by Mr. Abdulhadi Al-Marri (Qatar, Asian Group).
واستعيض عن السيد محمد المسلماني (قطر، المجموعة الآسيوية) بالسيد عبد الهادي المرّي (قطر، المجموعة الآسيوية).

105. At 2100 hours, an armed terrorist group attacked the home of police officer Abdulhadi Muhammad Haqqi in the village of Muhajirin and abducted him.
105 - في الساعة 00/21 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بالاعتداء على منزل الشرطي عبد الهادي محمد حقي في قرية المهاجرين واختطافه.

3. Abdulhadi Abdulla Alkhawaja, dual national of Bahrain and Denmark, is a prominent human rights advocate and leader of the Bahrain Centre for Human Rights.
3- عبد الهادي عبد الله الخواجة يحمل الجنسيتين البحرينية والدانمركية وهو ناشط بارز في مجال حقوق الإنسان ورئيس مركز البحرين لحقوق الإنسان.

7. Abdulhadi Mukawwed.
٧ - عبد الهادي مقود.

677. On 5 January 1998, the Special Rapporteur transmitted an urgent appeal in conjunction with the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Sudan on behalf of Bass Mustafa, Abdulhadi Ahmed Eikhidir, Alkhair Alsadig Hassan Musa Alsegaler and Omar Ali Mohamed, who were all allegedly linked with an armed group said to be affiliated with the Umma Party.
677- في 5 كانون الثاني/يناير 1998، أحال المقرر الخاص مناشدة عاجلة بالاشتراك مع المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في السودان تخص السيد باس مصطفى، وعبد الهادي أحمد إيخدير، والخير الصادق حسن وموسى السيغالار وعمر علي محمد ويدعى أن جميعهم لهم صلة بمجموعة مسلحة قيل إنها تنتمي إلى حزب الأمة.