| The International Negotiating Committee was chaired by His Excellency Abdulla Eid Al-Sulaiti, First Secretary of the Permanent Mission of the State of Qatar to the United Nations. | UN | وقد ترأس اللجنة التفاوضية الدولية سعادة عبد الله عيد السليطي السكرتير الأول للبعثة الدائمة لدولة قطر لدى الأمم المتحدة. |
| I give the floor to Mrs. Beatriz Londoño, Vice-Chairperson of the Third Committee, who, on behalf of the Rapporteur, Mr. Abdulla Eid Salman Al-Sulaiti of Qatar, will introduce in one intervention the reports of the Third Committee. | UN | أعطي الكلمة للسيدة بياتريس لُندونيو، نائب رئيس اللجنة الثالثة، التي ستتولى، نيابة عن المقرر، السيد عبد الله عيد سلمان السليطي، ممثل قطر، عرض تقارير اللجنة الثالثة في بيان واحد. |
| Mr. Abdulla Eid Al-Sulaiti | UN | السيد عبد الله عيد السليطي |
| Mr. Abdulla Eid Al-Sulaiti | UN | السيد عبد الله عيد السليطي |
| Rapporteur: Mr. Abdulla Eid Salman Al-Sulaiti (Qatar) | UN | المقــرر: السيد عبد الله عيد سلمان السليطي (قطر) |
| Rapporteur: Mr. Abdulla Eid Salman Al-Sulaiti (Qatar) | UN | المقرر: السيد عبد الله عيد سلمان السليطي (قطر) |
| Rapporteur: Mr. Abdulla Eid Salman Al-Sulaiti (Qatar) | UN | المقرر: السيد عبد الله عيد سلمان السليطي (قطر) |
| Rapporteur: Mr. Abdulla Eid Salman Al-Sulaiti (Qatar) | UN | المقرر: السيد عبد الله عيد سلمان السليطي (قطر) |
| Rapporteur: Mr. Abdulla Eid Salman Al-Sulaiti (Qatar) | UN | المقرر: السيد عبد الله عيد سلمان السليطي (قطر) |
| Rapporteur: Mr. Abdulla Eid Salman Al-Sulaiti (Qatar) | UN | المقرر: السيد عبد الله عيد سلمان السليطي (قطر) |
| Rapporteur: Mr. Abdulla Eid Salman Al-Sulaiti (Qatar) | UN | المقرر: السيد عبد الله عيد سلمان السليطي (قطر) |
| Rapporteur: Mr. Abdulla Eid Salman Al-Sulaiti (Qatar) | UN | المقرر: السيد عبد الله عيد سلمان السليطي (قطر) |
| Rapporteur: Mr. Abdulla Eid Salman Al-Sulaiti (Qatar) | UN | المقرر: السيد عبد الله عيد سلمان السليطي (قطر) |
| Rapporteur: Mr. Abdulla Eid Salman Al-Sulaiti (Qatar) | UN | المقرر: عبد الله عيد سلمان السليطي (قطر) |
| Rapporteur: Mr. Abdulla Eid Salman Al-Sulaiti (Qatar) | UN | المقرر: السيد عبد الله عيد سلمان السليطي (قطر) |
| Rapporteur: Mr. Abdulla Eid Salman Al-Sulaiti (Qatar) | UN | المقرر: السيد عبد الله عيد سلمان السليطي (قطر) |
| Rapporteur: Mr. Abdulla Eid Salman Al-Sulaiti (Qatar) | UN | المقرر: السيد عبد الله عيد سلمان السليطي (قطر) |
| Rapporteur: Mr. Abdulla Eid Salman Al-Sulaiti (Qatar) | UN | المقرر : السيد عبد الله عيد سلمان السليطي (قطر) |
| Rapporteur: Mr. Abdulla Eid Salman Al-Sulaiti (Qatar) | UN | المقرر: السيد عبد الله عيد سالمان السلايتي (قطر) |
| Rapporteur: Mr. Abdulla Eid Salman Al-Sulaiti (Qatar) | UN | المقرر: السيد عبد الله عيد سلمان السليطي (قطر) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 