| H.E. Mr. Rashid Abdullah Al-Noaimi Minister for Foreign Affairs of the United Arab Emirates | UN | معالي السيد راشد بن عبد الله النعيمي وزير خارجية دولة اﻹمارات العربية المتحدة |
| The Acting President (interpretation from Arabic): I now call on the Minister for Foreign Affairs of the United Arab Emirates, His Excellency Mr. Rashid Abdullah Al-Noaimi. | UN | الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة اﻵن لوزير خارجية اﻹمارات العربية المتحدة، سعادة السيد راشد عبد الله النعيمي. |
| The President: I now call on the Minister of Foreign Affairs of the United Arab Emirates, Mr. Rashid Abdullah Al-Noaimi. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لوزير خارجية اﻹمارات العربية المتحدة، السيد راشد عبد الله النعيمي. |
| His Excellency Mr. Rashid Abdullah Al-Noaimi, Minister for Foreign Affairs of the United Arab Emirates; | UN | معالي/راشد بن عبد الله النعيمي وزير الخارجية في دولة الإمارات العربية المتحدة |
| His Excellency Mr. Rashid Abdullah Al-Noaimi, Minister for Foreign Affairs of the United Arab Emirates; | UN | - معالي/ راشد عبد الله النعيمي وزير خارجية دولة اﻹمارات العربية المتحدة |
| The Acting President (interpretation from French): I now call on the Minister for Foreign Affairs of the United Arab Emirates, His Excellency Mr. Rashid Abdullah Al-Noaimi. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أعطي الكلمة اﻵن لوزير الشؤون الخارجية لدولة اﻹمارات العربية المتحدة معالي السيد راشد عبد الله النعيمي. |
| The Ministerial Council held its forty-eighth session on 19 and 20 Rabi'I A.H. 1414 (5 and 6 September A.D. 1993) at the headquarters of its secretariat at Riyadh, under the chairmanship of His Excellency Rashid Bin Abdullah Al-Noaimi, Minister for Foreign Affairs of the United Arab Emirates and Chairman of the current session of the Ministerial Council, in the presence of all its members, as follows: | UN | عقــد المجلس الــوزاري دورته الثامنة واﻷربعين في مقــر اﻷمانة العامة بالرياض خلال الفتــرة ١٩ - ٢٠/٣/١٤١٤ﻫ الموافق ٥ - ٦/٩/١٩٩٣م وقد ترأس الاجتماع معالي راشد بن عبد الله النعيمي وزير خارجية دولة اﻹمارات العربية المتحدة رئيس الدورة الحالية للمجلس الوزاري وبحضور جميع أعضائه: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 