"abernethie" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أبرنثى

I was not allowed in the house of Signor Abernethie when he was alive.
لم يكن مسموح لى الدخول لمنزل أبرنثى عندما كان على قيدالحياه

"This is the last will and testament of Richard Abernethie whereby I revoke all former wills made by me.
هذه هى الوصيه الأخيره لريتشارد أبرنثى" والتى تلغى العمل بكل الوصايا السابقه التى كتبتها

There was a cremation up north, the day before yesterday, of a client and an old friend of my father's Richard Abernethie.
كان هناك حرقا لجثه فى اليوم قبل البارحه لموكل وصديق قديم لوالدى (ريتشارد أبرنثى)

Well, let us suppose that she was speaking the truth and that your friend Richard Abernethie was indeed poisoned.
لنفترض أنها كانت تقول الحقيقه وأن صديقك (ريتشارد أبرنثى) تسمم

Oh, so you can say with certainty that Richard Abernethie he was not poisoned, hein?
(يمكنك التأكيد اذاً أن (ريتشارد أبرنثى لم يمت متسمماً؟

Would you please be kind enough to tell me, in your opinion, is it possible that Monsieur Abernethie took too much of his medicine in error?
هل تخبرنى ، برأيك أنت هل من المحتمل أن السيد (أبرنثى) أخذ جرعه زائده من الدواء عن طريق الخطأ؟

So, Madame Helen Abernethie was staying here until Richard died?
السيده (هيلين أبرنثى) بقيت هنا حتى ممات (ريتشارد)؟

Madame Helen Abernethie broke the cover of glass by accident.
(سيده (هيلين أبرنثى كسرت الغطاء الزجاجى فى حادثه

First, Richard Abernethie he dies suddenly, uh?
(أولاً (ريتشارد أبرنثى مات فجأةً ، صحيح؟

Madame Helen Abernethie is struck on the head and is rendered unconscious.
السيده (هيلين أبرنثى) ضُربت على رأسها ، ودخلت فى غيبوبه

It was Cora Gallaccio who was murdered but perhaps it was not Cora Gallaccio who attended the funeral of Richard Abernethie.
لكن ربما لم تكن (كورا جالاتشيو) هى من (حضرت جنازة (ريتشارد أبرنثى

And then Richard Abernethie, he dies suddenly, and a plan, it sprang into your mind.
ومن ثم مات (ريتشارد أبرنثى ) فحأةً وقفزت فكره فى عقلك

And it was this that puzzled Madame Helen Abernethie at the moment that you made your insinuation.
وكان هذا ما أدخل السيده (هيلين أبرنثى) فى حيره فى نفس اللحظه التى عبرتى فيها عن شكوكك

And then to cover yourself still further, you planted a letter, from Richard Abernethie to his sister.
ولتغطى على نفسك خططتى لرساله من (ريتشارد أبرنثى) الى أخته

Madame Helen Abernethie had removed them before she arrived.
(لأن السيده (هيلين أبرنثى نقلتهم قبل وصولها

I'll do it right away, Mrs Abernethie.
(سأقوم بصنعها حالاً سيده (أبرنثى

George Abernethie, to administer as he wishes."
جورج أبرنثى "ليديرها كما يشاء

It was not an argument that killed Monsieur Richard Abernethie.
(لم يكن الجدال هو من قتل (رتشارد أبرنثى

Most certainement Richard Abernethie he dies most suddenly, but there would have been no reason to suspect the foul play had it not been for those words uttered by his sister Cora Gallaccio at the funeral.
من المؤكد أن (رتشارد أبرنثى) مات فجأه لكن ليس هناك أسباب لنشك فى الأمر ما عدا الكلمات التى نطقت بها أخته (كورا) فى الجنازه

The woman who attended the funeral that day, she came for one purpose only - to exploit the fact that Richard Abernethie had died most suddenly, and to implant into the minds of the relatives the thought that he had been murdered.
المرأه التى حضرت الجنازه ذلك اليوم جاءت لغرض واحد فقط (لتستغل حقيقة أن (ريتشارد أبرنثى مات فجأةً وترسخ فى ذهن أقربائه أنه ربما قد يكون قتل