"able to hear" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قادرا على سماع
• بالاستماع إلى
• قادراً على سماع
• قادرة على الاستماع
• قادرة على سماع
• أن يستمعوا
• قادر على سَمْعه
• قادرة على سماعنا
• قادرين على سماعك

We'll be able to hear everything that happens on the oil rig.
سوف تكون قادرا على سماع كل ما يحدث في حقل الغاز

Lin, nobody would be able to hear the performance over your constant coughing.
لين، لا أحد سيكون قادرا على سماع الأداء على السعال المستمر.

Mindful also that, by holding a Pacific regional seminar in Madang, Papua New Guinea, from 18 to 20 May 2004, it was able to hear the views of the representatives of the Territories and Member States as well as organizations and experts in the region, in order to review the political, economic and social conditions in the Territories,
وإذ تضع في اعتبارها أيضا أن عقد حلقة دراسية إقليمية لمنطقة المحيط الهادئ في مادانـغ، بابوا غينيا الجديدة، في الفتـرة الممتـدة بين 18 و 20 أيار/مايو 2004، قد سمح لها بالاستماع إلى آراء ممثلي الأقاليم والدول الأعضاء، والمنظمات والخبراء في المنطقة، بهدف استعراض الأحوال السياسية والاقتصادية والاجتماعية في الأقاليم،

Mindful also that, by holding a Pacific regional seminar in Madang, Papua New Guinea, from 18 to 20 May 2004, the Special Committee was able to hear the views of the representatives of the Territories and Member States as well as organizations and experts in the region, in order to review the political, economic and social conditions in the Territories,
وإذ تضع في اعتبارها أيضا أن عقد حلقة دراسية إقليمية لمنطقة المحيط الهادئ في مادانـغ، بابوا غينيا الجديدة، في الفتـرة من 18 إلى 20 أيار/مايو 2004، قد سمح للجنة الخاصة بالاستماع إلى آراء ممثلي الأقاليم والدول الأعضاء، فضلا عن آراء المنظمات والخبراء في المنطقة، بهدف استعراض الأحوال السياسية والاقتصادية والاجتماعية في الأقاليم،

You may not be able to hear your enemy... but if you can see him well enough to pursue him... then it's just a matter of not letting the ringing in your ears distract you...
ربما لن تكون قادراً على سماع عدوك لكن إذا كنت قادراً على رؤيته فيمكنك ملاحقته و حينها تكون المسألة

The whole history of our unique forum convinces us that peoples of different nations and cultures are able to hear and support each other.
وإن تاريخ محفلنا الفريد بكامله يجعلنا على اقتناع بأن شعوب الأمم والثقافات المختلفة قادرة على الاستماع إلى بعضها البعض وتأييد بعضها البعض.

The feeling of not being able to hear the sound of breathing that was always there.
الشعور بأنني لن أكون قادرة على سماع صوت النفس الذي كان دائما هنا

In Mali 300,000 listeners a week are able to hear United Nations Radio via Radio Kledu.
وفي مالي، يمكن لـ 000 300 شخص أن يستمعوا أسبوعيا لإذاعة الأمم المتحدة على أمواج إذاعة كليدو.

Oh. Oh. You were able to hear him underwater?
و أنت كُنْتَ قادر على سَمْعه تحت الماءِ؟

Once inside the event chamber, you will be able to hear us and we will be able to hear you.
حالما تدخلين حجرة الحدث ستكونين قادرة على سماعنا ونحن سنسمعكِ.

But you think your friends will be able to hear you.
ولكنك تعتقد أن أصدقائك سيكونون قادرين على سماعك

We'll be able to hear everything you and Damien say.
نحن سوف تكون قادرا على سماع كل ما وداميان يقول.

You won't be able to hear yourself. We're on a seven-second delay.
لن تكون قادرا على سماع نفسك يا هانك فنحن متاخرون بسبعة ثواني

Just tuck that in somewhere, I'll be able to hear you and I'll get G.P.S. as well.
فقط الثنية أنه في مكان ما، وسوف تكون قادرا على سماع لك و أنا سوف تحصل GPS ب كذلك.

You'll be able to hear what's going on.
سوف تكون قادرا على سماع ما يجري

Mindful also that, by holding a Caribbean regional seminar in Canouan, Saint Vincent and the Grenadines, from 17 to 19 May 2005, the Special Committee was able to hear the views of the representatives of the Territories and Member States as well as organizations and experts in the region, in order to review the political, economic and social conditions in the Territories,
وإذ تضع في اعتبارها أيضا أن عقد حلقة دراسية إقليمية لمنطقة البحر الكاريبي في كانوان، سانت فنسنت وجزر غرينادين، في الفتـرة من 17 إلى 19 أيار/مايو 2005، قد سمح للجنة الخاصة بالاستماع إلى آراء ممثلي الأقاليم والدول الأعضاء، فضلا عن آراء المنظمات والخبراء في المنطقة، بهدف استعراض الأحوال السياسية والاقتصادية والاجتماعية في الأقاليم،

Mindful also that, by holding a Caribbean regional seminar at The Valley, Anguilla, from 20 to 22 May 2003, it was able to hear the views of the representatives of the Territories and Member States as well as organizations and experts in the region, in order to review the political, economic and social conditions in the Territories,
وإذ تضع في اعتبارها أيضا أن عقد حلقة دراسية إقليمية لمنطقة البحر الكاريبي في " ذي فالي " (The Valley)، في أنغيلا، من 20 إلى 22 أيار/مايو 2003، قد سمح لها بالاستماع إلى آراء ممثلي الأقاليم والدول الأعضاء، وكذلك إلى آراء المنظمات والخبراء في تلك المنطقة، بهدف استعراض الأحوال السياسية والاقتصادية والاجتماعية في الأقاليم،

Legend says you will be able to hear a butterfly's wing beat.
لا أحد يعرف، لكن الأسطورة تقول أنك سوف تكون قادراً على سماع إيقاع جناح الفراشة

But he said that he's able to hear the thoughts of all three.
لكنه قال أنه كان قادراً على سماع أفكار الثلاثة جميعاً

I-I wasn't able to hear him very well because there was a lot of static and noise.
لم اكن قادرة على الاستماع له جيداً لانه كان هناك ضوضاء وازعاج

If I make the proper calibrations, she should be able to hear us too.
اذا كنت قد قمت بالمعايرة بشكل سليم فهى ينبغي أن تكون قادرة على الاستماع لنا أيضا

Put this in your ear, you'll be able to hear me talking to you the whole time.
وضع هذا في أذنك، سوف تكون قادرة على سماع لي... التحدث معك طوال الوقت.

The electorate should be able to hear at length the charges against him and the reasons why he should be removed from office.
وأشار إلى أن الناخبين ينبغي أن يستمعوا بشكل مطول للتهم الموجهة إليه والأسباب التي تدعو إلى عزله من منصبه.

You were able to hear him because you were imagining it.
لقد كُنْتَ قادر على سَمْعه لأنك كُنْتَ تَتخيّلُه.

Which suggests she may well be able to hear us.
الذي يشير ربما أنها قادرة على سماعنا

We'll also be able to hear you.
وسنكون قادرين على سماعك أيضاً.