"abnormalities" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شذوذ
• تشوهات
• الشذوذ
• التشوهات
• شذوذات
• بتشوهات
• الشذوذات
• غير طبيعية
• شذوذاً
• حالات غير عادية
• الحالات الشاذة
• الغدة
• ضرر في
• أي خلل
• حالات شاذة

Congenital defects, deformations and chromosomal abnormalities
عيوب خِلْقيّة، وتشوُّهات، وحالات شذوذ كروموسومية

MOH oversees nationwide neonatal screening for overt physical and developmental abnormalities.
وتشرف وزارة الصحة على فحص المواليد على نطاق الدولة من أجل العثور على أوجه شذوذ بدنية ونمائية.

Yeah, we're gonna make sure that you don't have any electrolyte abnormalities, which might be why your mom's a little dizzy.
بأن ليس لديك أي تشوهات بالكهرل والذي ممكن أن يكون هذا السبب بأن أمك تشعر بالدوار قليلا ماذا ..

To make sure the fetus has no chromosome abnormalities.
لنتأكد أن الجنين ليس لديه تشوهات في الكروموسوم

As part of this project, a protocol was developed by experts trained abroad for the screening of mental abnormalities.
ولقد وضع بروتوكول لفحص حالات الشذوذ العقلي، على يد خبراء مدربين بالخارج، وذلك كجزء من هذا المشروع.

The induction of such abnormalities in the lens of the eye has been recognized for some years as an effect of high-dose exposures.
وكان حدوث هذه التشوهات في عدسة العين يعتبر لعدد من السنين ناتجا عن التعرّض لجرعات مرتفعة.

No clots, no valvular defects, no wall motion abnormalities.
لا جلطات لا شذوذات صمامية لا خلل في جدران القلب

She gave the Court a moving description of the various birth abnormalities seen on that island after the exposure of its population to radiation.
وأدلت أمام المحكمة بوصف مؤثر لشتى حالات شذوذ المواليد التي ظهرت في تلك الجزيرة بعد تعرض سكانها لﻹشعاع.

If you have any genetic abnormalities, we would have no way of preventing them from manifesting in your child.
،اذا كنت تملك شذوذ جيني ليس لدينا طريقة لمنع ذلك من الظهور في طفلكم

It is a chromosomal abnormality, in which all or part of one of the sex chromosomes is absent or has other abnormalities, and not caused by remaining chromosomes.
وهذا هو شذوذ الكروموسومات، في كلها أو جزء من أحد الكروموسومات، المفقود أو به تشوهات أخرى،

In 11 of these samples, there are no abnormalities.
في 11 من تلك العينات لَمْ يكُ هنالك شذوذ

Moreover, the cloning of animals had always resulted in grave abnormalities.
ثم إن استنساخ الحيوانات قد أفضى دائماً إلى نتائج تمثلت في تشوهات خطيرة.

All babies born in the hospital are screened for abnormalities.
ويتم فحص جميع المواليد في المستشفى للتأكد من عدم وجود أية تشوهات خلقية.

Amniocentesis was introduced in 1975 to detect foetal abnormalities, but it soon began to be used for determining the sex of the baby.
وقد استحدث بزل السائل الأمنيوني عام 1975 للكشف عن تشوهات الأجنة، إنما سرعان ما بدأ استخدامه لتحديد جنس المولود.

Symptoms, signs and abnormalities identified in clinical and laboratory tests and not classified under the other rubrics
الأعراض والعلامات وحالات الشذوذ التي تحدد في التجارب السريرية والمختبرية والتي لا تصنف ضمن فئات أخرى

The second most frequent causes of infant death are congenital malformations, deformations and chromosomal abnormalities.
وثاني أهم سبب لوفيات الرضع هي حالات الشوه والتشوه الخلقيين وحالات الشذوذ الصبغوي.

Many other forms of cancer had appeared, in addition to horrific and previously unknown foetal abnormalities.
كما ظهرت أشكال كثيرة أخرى من السرطان إضافة إلى التشوهات الخلقية المروعة وغير المألوفة لﻷجنة.

Congenital Malformations, Deformations and Chromosomal abnormalities
التشوهات الخلقية، والتكوين المَعيب، والتشوهات الكروموسومية

No valvular regurgitation, no wall motion abnormalities, no other structural defects.
لا يوجد قصور في الصمامات لا خلل في حركة الجدار، ولا شذوذات بنيوية

Nevertheless, extremely complex medical issues are raised when the infant has congenital abnormalities which cannot go away.
على أنه تثار قضايا طبية بالغة التعقيد عندما يكون الوليد مصاباً بتشوهات وراثية لا يمكن أن تزول.

The test will monitor its rhythm so we can check for any abnormalities.
الفحص سيراقب إيقاعه لكي نتحقق من الشذوذات المزيفة

I know what I'm looking for, and I don't see any abnormalities.
أعلم ماذا أنظر إليه وأنا لا أرى أية أشياء غير طبيعية

EKG showed no abnormalities.
لم يظهر مخطط كهربية القلب شذوذاً

It provides radiological diagnostic screening for the population in order to detect thyroid abnormalities at an early stage.
ويوفر هذا البرنامج للسكان وسائل الفحص بالأشعة لتشخيص أي حالات غير عادية من الإصابة بالغدة الدرقية في مراحلها المبكرة.

It will implement recommendations of the Ministerial Inquiry into the Under-Reporting of Cervical Smear abnormalities in the Gisborne Region.
وسيقوم بتنفيذ توصيات لجنة التحقيق الوزارية في نقص الإبلاغ عن الحالات الشاذة في اختبار عينات عنق الرحم في منطقة غيسبورن.

There are also less visible effects on body chemistry, including abnormalities in the thyroid, liver and endocrine system.
وهناك أيضا آثار أقل وضوحا على كيمياء الجسم، منها حدوث اضطرابات في الغدة الدرقية والكبد ونظام الغدد الصماء.

No pelvic abnormalities. The pubis is joined properly.
لا ضرر في عظمة الحوض، والارتفاق العاني سليم.

Intracranial EEG showed no electrical abnormalities.
مخطط كهربائية المخ لم يظهر أي خلل كهربي

to check for any abnormalities.
لتفقد أي حالات شاذة