"abortions per" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حالات الإجهاض لكل
• حالة إجهاض لكل
• عملية إجهاض لكل
• حالات اﻹجهاض
• حالات الإجهاض في
• حالات الحمل لكل

The indicator of the number of abortions per 1,000 women of childbearing age fell from 55.4 (in 1999) to 39.0 (in 2005).
وقد انخفض عدد حالات الإجهاض لكل ألف امرأة في عمر الإنجاب من 55 4 حالة في 1999 إلى 39 حالة في عام 2005.

Number of abortions per 1000 women of child-bearing age
عدد حالات الإجهاض لكل 000 1 مرأة في سن حمل الأطفال

Table No. 8* Number of abortions per 1,000 women aged 1549
عدد حالات الإجهاض لكل 000 1 امرأة تتراوح أعمارهن بين 15 و 49 سنة

In 1998 there were 315 abortions per 1,000 births.
بينما سُجلت، 315 حالة إجهاض لكل 1000 ولادة في عام 1998.

In 2010, the induced abortion rate was 13 abortions per 1,000 women aged 15-49.
وفي عام 2010، بلغ معدل الإجهاض المستحث 13 حالة إجهاض لكل 000 1 امرأة تتراوح أعمارهن بين 15 و 49 عاما.

(d) This represents an annual rate of 24 abortions per 1,000 Guatemalan women of childbearing age;
(د) يمثل هذا الرقم معدلاً سنوياً بلغ 24 عملية إجهاض لكل 000 1 امرأة في سن الإنجاب في غواتيمالا؛

Rate of abortions per thousand live births according to age
معدل حالات اﻷجهاض لكل ١ ٠٠٠ مولود حسب العمر

abortions per 1,000 women aged 15-44 years, weighted regional estimates, 1995, 2003 and 2008
حالات الإجهاض لكل 1000 امرأة يتراوح عمرها بين 15 و 44 عاماً، التقديرات الإقليمية المرجحة للأعوام 1995 و 2003 و 2008

Number of abortions per 1,000 women aged 15-44
عدد حالات الإجهاض لكل 000 1 امرأة تتراوح أعمارهن بين 15 و 44 سنة

The number of abortions per 100 live births was continuously decreasing.
وما فتئ عدد حالات الإجهاض لكل 100 من المواليد الأحياء ينخفض انخفاضاً مستمراً.

Number of abortions per 100 live births
عدد حالات الإجهاض لكل 100 مولود حي

abortions per 1,000 women aged 15-44 Albania
حالات الإجهاض لكل 000 1 امرأة في الفئة العمرية 15-44

Despite the Government's initiatives to reduce the number of abortions, statistics from other sources indicated that the number of abortions per 1,000 women aged from 15 to 49 years had increased from 9.2 in 2001 to 11.9 in 2005.
ورغم مبادرات الحكومة لخفض عدد حالات الإجهاض، تبيِّن إحصاءات من مصادر أخرى أن عدد حالات الإجهاض لكل 000 1 امرأة تتراوح أعمارهن بين 15 إلى 49 عاماً قد زادت من 9.2 في عام 2011 إلى 11.9 في عام 2005.

Number of abortions per 100 births
عدد حالات الإجهاض لكل مائة ولادة

All abortions were carried out by specialists in accredited public health institutions; the number of abortions per 1,000 live births had declined from 23 in 2000 to 19 in 2005.
وجميع عمليات الإجهاض يضطلع بها أخصائيون في مؤسسات صحية عامة معتمدة؛ وقد انخفض عدد حالات الإجهاض لكل 000 1 ولادة حية من 23 في عام 2000 إلى 19 في عام 2005.

Number of abortions of women younger than 20 years (abortions per thousand women aged 15-19 years):
عدد حالات الإجهاض لدى النساء اللائي تقل أعمارهن عن 20 عاما (حالات الإجهاض لكل ألف امرأة يتراوح عمرها بين 15 و 19 عاما):

The abortion rate in Denmark has been declining since 1989; from 16.5 abortions per 1,000 women in 1989 to 12.2 per 1,000 women in 2006.
ويشهد معدل الإجهاض في الدانمرك تناقصا منذ عام 1989: من 16.5 حالة إجهاض لكل 000 1 امرأة في عام 1989 إلى 12.2 حالة لكل 000 1 امرأة في عام 2006.

In 1993, there were 56.0 births and 56.7 abortions per thousand fertile women and 45.6 and 34.3, respectively, in 1997.
وفي عام ١٩٩٣، كان هناك ٥٦ مولودا و ٥٦,٧ حالة إجهاض لكل ١ ٠٠٠ امرأة في حالة خصوبة، و ٤٦,٦ و ٣٤,٣ على التوالي في عام ١٩٩٧.

According to data provided by the Central Statistics Office there were 55.7 abortions per 100 live births in 2004.
ووفقا للبيانات المقدمة من مكتب الإحصاءات المركزي، كانت توجد 55.7 حالة إجهاض لكل 100 حالة من حالات المواليد الأحياء، في عام 2004.

According to the 2004 health statistics there were accounted 200 abortions per 1000 live birth and 12 abortions per 1000 women of reproductive age (Graph. 11).
وطبقا لإحصاءات الصحة لعام 2004، حدثت 200 عملية إجهاض لكل 000 1 مولود حي و12 عملية إجهاض لكل 000 1 امرأة في سن الإنجاب() (الرسم البياني 11).

Abortion rates have decreased since the previous report, falling from 20.5 abortions per 1,000 women aged 14 to 44 years in 2004 to 19.7 in 2008 (see the Core Document for further statistics on abortion).
وقد انخفضت معدلات الإجهاض منذ التقرير السابق من 20.5 عملية إجهاض لكل 000 1 امرأة يتراوح عمرها بين 14 و 44 سنة في عام 2004 إلى 19.7 عملية إجهاض عام 2008 (للمزيد من الإحصاءات عن الإجهاض يرجى الاطلاع على الوثيقة الأساسية).

The incidence of abortions per 1,000 women of childbearing age also fell, from 90.3 in 1992 to 64.9 in 1997, as did the rate per 100 births, from 203.7 in 1992 to 201.6 in 1997.
وانخفض أيضا عدد حالات اﻹجهاض لكل ٠٠٠ ١ امرأة في سن اﻹنجاب، من ٩٠,٣ حالة في عام ١٩٩٢ إلى ٦٤,٩ في عام ١٩٩٧، وكذلك للمعدل لكل ١٠٠ من المواليد، من ٢٠٣,٧ حالة في عام ١٩٩٢ إلى ٢٠١,٦ في عام ١٩٩٧.

The number of abortions per annum had declined from more than 1 million in the early 1990s to 434,000 in 2000; that was due to the ongoing efforts of her Government, which had sought not only to educate women about birth control but also to improve access to contraception.
فقد انخفض عدد حالات الإجهاض في العام من أكثر من مليون حالة في مطلع عقد التسعينات إلى 000 434 حالة في عام 2000؛ وكان ذلك بسبب الجهود المتواصلة التي تبذلها حكومتها التي لا تسعى إلى تثقيف النساء بشأن الحد من النسل فحسب بل أيضا إلى تحسين الحصول على وسائل منع الحمل.

Number of abortions per 1,000 women of fertile age
عدد حالات الحمل لكل امرأة في سن الإنجاب