"about a month ago" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قبل حوالي شهر
• قبل نحو شهر
• منذ شهر تقريباً
• منذ شهر مضى
• منذ حوالي شهر
• قبل شهر تقريباً
• قبل شهر مضى
• منذ حوالى شهر
• حوالي شهر تقريبا
• حوالي قبل شهر
• مُنذ شهر
• قبل حوالي الشهر
• قبل شهر فقط
• قبل شهر واحد
• منذ حوالي الشهر

Well, about a month ago, I watched a bunch of niggers burn my daughter alive.
حسناً قبل حوالي شهر راقبت بعض الزنوج يحرقون إبنتي حية

We bumped into each other about a month ago at the gym.
لقد تقابلنا قبل حوالي شهر في صالة الرياضة

So according to Mia's medical report, she got 28 stitches on four fingers about a month ago.
مهلا، كارولين. وذلك وفقا لتقرير طبي ميا، و حصلت على 28 غرزة على أربعة أصابع قبل نحو شهر.

There was a home invasion up in the canyon about a month ago.
كان هناك منزل الغزو حتى في الوادي قبل نحو شهر.

It all started about a month ago at the lake.
لقد بدأ كل هذا منذ شهر تقريباً في البحيرة

No, I bumped into him at Nervosa about a month ago.
كلا , لقد جلست معه في القهوه منذ شهر مضى

In 1991 we signed cooperation agreements with Chile, with Bolivia and with Brazil, and these were ratified about a month ago.
وفي عام ١٩٩١، وقعنا اتفاقات تعاون مع شيلي وبوليفيا والبرازيل، وقد تم التصديق على هذه الاتفاقات منذ حوالي شهر.

But about a month ago, she decided she could make more money with someone else, so she left.
،لكن قبل شهر تقريباً قررت جني المزيد من المال مع شخص آخر فغادرت

I think you saw him about a month ago, didn't you?
بل أعتقد أنك رأيته قبل شهر مضى أليس كذلك ؟

about a month ago. We had a fire during the blackout.
قبل حوالي شهر فقد احترق المكان القديم اثناء الاغماء

Uh, about a month ago, i'd say, i was staying the weekend, overheard the girls talking,
قبل حوالي شهر على ما أظن , كنتُ أمضي العطلة الأسبوعية هنا و سمعتُ مصادفة الحديث الذي دار بين الفتاتين

Do you remember the accident with a red Avante about a month ago on August 2?
هل تتذكر الحادث مع سيارة الإيلانترا الحمراء قبل حوالي شهر في أغسطس 2؟

about a month ago, a man showed up on my doorstep very distraught.
قبل حوالي شهر ظهر رجل على عتبتي وهو مذهول جدا

When it finally stopped about a month ago, you were relieved.
،عندما تَوقّفَ أخيراً قبل حوالي شهر . شعرت بالإرتياح

Male infant, newborn Caucasian, was relinquished at a local fire station about a month ago.
رضيع ذكر ، قوقازي، حديث الولادة تم التخلي عنه بنقطة إطفاء محلية قبل نحو شهر

Um, uh, you know, a friend of mine bought the dance package on a cruise about a month ago.
اممم, اتعلمين صديق لي اشترى حزمة عرض الرقص على متن هذه السفينة السياحية قبل نحو شهر

Well, according to the evidence we've gathered thus far, we believe that your daughter was murdered about a month ago.
حسنا، وفقا للأدلة اجتمعنا حتى الآن، نحن نعتقد أن ابنتك اغتيل قبل نحو شهر.

We need an autopsy report went through his office about a month ago.
نحتاج تقرير التشريح الذي مر بمكتبه منذ شهر تقريباً

Sure you do. You got one about a month ago.
بالطبع لديكِ فقد حصلتِ على واحده منذ شهر مضى

about a month ago, he told her he couldn't sleep.
منذ حوالي شهر تقريبا قال انه لا يستطيع النوم

he's the gentlemen that just moved in across the hall about a month ago.
انه الرجل الذي انتقل مؤخراً هنا قبل شهر تقريباً

She was brought in about a month ago.
قمنا باستشارتها قبل شهر مضى {\fs10\cHA24A0D\3cHFFFFFF}* شخصية من الحلقة 5 الموسم الثاني

about a month ago, she was in the hall by the mirror putting a coat on for work.
منذ حوالى شهر مضى كانت فى الصالة امام المرآة,ترتدى المعطف للعمل

Dominic left a package in my apartment about a month ago.
دومينيك غادر واخذ اشيائهُ من شقتي حوالي قبل شهر

He was the chief engineer on this project before it was shut down about a month ago.
كان رئيس المُهندسين بالمشروع، قبل أنّ يُغلق مُنذ شهر.

Turns out it was stolen from a motorcycle shop out in the Valley about a month ago, along with five other bikes.
إتّضح لنا أن الدراجة النارية مسروقة قبل حوالي الشهر بجانب خمس دراجات نارية أخرى

Our records show that you only came to the U.S. about a month ago.
سجلاتنا تظهر أنها جائت للولايات المتحدة قبل شهر فقط

No, I fell off my horse about a month ago. Guess it just didn't heal right.
لا، أنا سقطت من فوق حصاني قبل شهر واحد أعتقد أنه فقط

Hey, did you hear about that huge hunk of space junk that landed in some old lady's home just about a month ago right here in Jersey?
هل سمعت عن ذلك الجسم الفضائي الضخم الذي هبط في منزل سيدة عجوز منذ حوالي الشهر هنا في نيو جرسي