"about art" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عن الفن
• عن الفنون
• حول الفن
• عن الفنّ
• حول الفنّ
• بالأعمال الفنية
• بخصوص الفن

He's really cool with this great accent... and always talking about art and books and movies and everything.
رائع حقًا و لهجته جيّدة.. و يتحدث دائمًا عن الفن والكتب و الأفلام و كل شيء.

I don't know shit about art, but those little box thingies you make, that is dope.
لم أكن أعرف شيئاً عن الفن ولكن الصناديق الصغيرة التي صنعتها تلك كانت رائعة

He's read so many books. He knows so much about art and literature.
لقد قرأ الكثير من الكتب ويعرف الكثير عن الفن والأدب

You want to study something about art literature and history, how people live in Brazil.
تريد أن تدرس شئ عن الفنون و الآداب و التاريخ كيف يعيش الناس فى البرازيل

This isn't exactly the time for me to be hanging out and listening to jazz, and arguing about art and politics and then going out for pancakes.
هذا ليس الوقت المناسب لي للتسكع والسماع لموسيقى الجاز، والمناقشات حول الفن والسياسة وبعدها الخروج لاكل بانكيك.

I don't know much about art, but I do know how to pay for it. No worries.
لستُ مُلمّة بالكثير عن الفنّ لكنّي أعلم كيف أدفع ثمنه

No, and listen to a butt doctor talk about art on an empty stomach?
كلا وأستمع لطبيب أحمق يتحدث عن الفن بمعدة خاوية ؟

A place where my friends and I can talk about art...
مكان حيث أنا وأصدقائي ..بإمكاننا التحدث عن الفن

No, I actually have always wanted to learn more about art.
كلا، في الواقع أردت دومًا تعلم المزيد عن الفن.

Actually, I don't know anything about art, but what's the saying?
في الواقع، أنا لا أعرف أي شيء عن الفن ، ولكن ما هو المثل؟

Wow, you obviously know a lot about art.
عجباً، من الواضح أنك تعرفين الكثير عن الفن

She knows all about art, and my wife knows nothing about nothing.
إنها تعرف كل شيء عن الفن وزوجتي لا تعلم شيئاً عن أي شيء

I have to rethink everything I had assumed about art.
يجب عليّ أن أعيد التفكير بكل شيء حول ما عرفه عن الفن.

You know a lot about art, but in business, my friend you won't go too far.
تعرف الكثير عن الفن ، لكن في التجارة لا تفهم أي شيء

And sure, he doesn't know that much about art but you can always talk about that with someone else.
و بالتأكيد ، هو لا يعرف الكثير عن الفن و لكن يمكنكِ التحدث عن ذلك مع أي شخص آخر

Well, if you ever want to know any more about art, Lieutenant.
لو أردت تعلم المزيد عن الفن حضرة الملازم

No offense, Logan, but since I know something about art...
بدون ضغينة، لوجان، ولكن حيث أنى اعرف شيئا عن الفن

Because that rube Tom knows nothing about art?
لإن ذلك الغبي توم لايعرف شيئا عن الفن

Screening of films about art Cinematography
عروض أفلام عن الفنون فن السينما

It's not about making money. It's about art.
.والأمر ليس حول جني المال .بل يدور حول الفن

He's gonna talk about art.
سيتكلّم عن الفنّ.

Sam, we are having a harmless conversation about art.
(سام)، إنّنا نخوض محادثة سليمة حول الفنّ

I don't care if you read books or know about art.
- نعم. لا آبه إن كنت تقرأ الكتب أو ملمًّا بالأعمال الفنية.

Great. So, we've established that you know nothing about art.
هذا عظيم ، لذا فنحنُ مُتفقين هُنا أنكِ لا تعلمين أى شيء بخصوص الفن