"about business" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عن العمل
• عن الأعمال
• بشأن العمل
• بخصوص العمل
• عن التجارة
• حول التجارة
• ترتبط أولاً بأساليب
• حول العمل
• عن الاعمال

Oh, you're trying to teach me something about business now.
أوه، كنت تحاول أن تعلمني شيئا عن العمل الآن.

Well, if we're gonna talk about business there is some damage control we need to do on the movie.
حسنا , لو سنتكلم عن العمل هناك بعض الضرر الذي لابد أن نعالجه في الفيلم

This is about business!
هذا عن العمل لم تعد تهتم بالأعمال منذ .إفتتحنا هذا الملهى

They can speak about beauty. We can speak about business.
يمكنهم الحديث عن الجمال و يمكننا الحديث عن الأعمال

So unlike you to be a whimpering little whining bitch about business.
ليس من عادتك أن تكون متذمرا كعاهرة منتحبة بشأن العمل.

This isn't about business, it's about keeping your mind occupied while your wife and kid are in Kentucky.
-هذا ليس بخصوص العمل , إنه بخصوص إبقاء عقلك مشغولاً بينما زوجتك و بنتك فى "كنتوكى".

Well, that's sweet, honey, but... you are not talking about business, you are talking about emotion.
هذا مؤثراً انت لا تتكلمي عن التجارة انتي تتكلمي عن المشاعر انهضي

When I'm done with my service, I'm thinking of learning about business.
عندما أنتهي من خدمتي أفكر في أن أتعلم شيئاً حول التجارة

Well, I mean, we got all week to talk about business.
حسناً، أعني، لدينا إسبوعٌ بأكمله للتحدث عن العمل.

Along with dinner we can talk about business too.
لوحدنا على العشاء بامكاننا بامكاننا الحديث عن العمل ايضا

I would bust wave i have had the moral mood could we talk about business for just a minute?
كنت سأهتف لو لم تكن تتحلى بالمزاج هل يمكننا التحدث عن العمل للحظات فقط

Just thought we'd have a little rap session, talk about business, see how things are going.
فكرت فقط بعقد جلسة اجتماع صغيرة للتكلم عن العمل وكيف هي الامور

- Talking about business. - Would you like to join us?
ونتحدث عن العمل هل تودين الانظمام إلينا؟

Everyone's so serious. Please don't tell me you're talking about business.
الجميع جاد، أرجوكم أخبروني بأنّكم لا تتحدثون عن العمل

But you are a bigger fool than I am, you taught me everything about business with so much love, you could have taught me about love with as much love.
لكنكِ كنتِ حمقاء أكثر مني لقد علمتيني كل شيء عن العمل مع الكثير من الحب كان بإمكانكِ تعليمي عن الحب أيضاً

There's a lot of things about business that can't be taught.
هناك الكثير من الأشياء عن الأعمال التي لا يمكن تدريسها.

But, by God, did he know about business.
ولكن، من قبل الله، وقال انه يعرف عن الأعمال التجارية.

We can talk about business.
عندها يمكننا التحدث عن الأعمال التجارية.

Hey, man, we can talk about business anytime, all right?
إسمع، يمكننا التحدث بشأن العمل بأي وقت، حسناً؟

This isn't about business.
من مجال عملنا هذا ليس بخصوص العمل

I hit the road in search of love. I know nothing about business.
وأصبحت أهيم وأنا لا أعرف أي شيء عن التجارة

Can we not talk about business?
هل لا يمكننا التحدث حول التجارة ؟

Since ERP systems are about business and not ICT, it is important that business owners, including senior managers and users, are involved in the project from its outset.
ولما كانت نظم التخطيط ترتبط أولاً بأساليب العمل قبل أن تكون عملية ذات صلة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، فمن المهم أن يشرَك في المشروع من بدايته أصحابُ العمل، بما في ذلك كبار المديرين والمستخدمون.

This isn't about business. It's about getting even.
هذا ليس حول العمل انها حول ان نكون متعادلين

Someone used my printer, and I'm guessing it's Caroline,'cause it's about business and not another one of Earl's Angela Bassett collages.
احدهم استخدم طابعتى,وانا اعتقد انها كارولين لانها عن الاعمال وليست واحدة من مجموعات انجيل بيست لايرل