"about dancing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عن الرقص
• حول الرقص
• بشأن الرقص
• تجاه الرقص
• الرقص ليس

Yeah, well, let me explain something to you about dancing.
أجل، اسمح لي أن أشرح لك شيئاً عن الرقص

I don't know much about dancing, but is it supposed to look like a fistfight?
لا أعرف أي شيء عن الرقص لكن هل يجب أن يبدو الأمر مثل قتال بالأيدي؟

You obviously know a thing or two about dancing, don't you?
من الواضح انكي تعرفين شئ أو أثنين عن الرقص ولا لأ ؟

I know how your mother feels about dancing, but people might get the wrong idea.
,أعلم رأي آمك حول الرقص .قد يسيئ البعض فهم ذالك

Dad, I don't think you understand the whole story-- they've got dance troupes here-- what do you know about dancing?
أبي ، لا أعتقد بأنك مستوعب جميع القصة ، لأن... توجد هنا نوادي رقص ، إنني لا أفهمها ما الذي تعرفه بشأن الرقص ؟

The other great thing about dancing is it's the perfect bridge to a kiss.
الشيء العظيم الآخر عن الرقص هو انه الجسر المثالي لقبلة

What, next you're gonna ask me about dancing around campfires and stealing children?
هل ستسألينني بعدها عن الرقص حول نار المخيم وسرقة الٔاطفال؟

No television program about dancing with supposed celebrities?
ولا برنامج تلفزيوني عن الرقص مع شخصيات مشهوره ؟

She is leaning on us when she is feeling vulnerable and alone, and we are talking about dancing and getting it on and not even being halfway decent friends to her in her time of need.
إنها تعتمد علينا أثناء شعورها بالضعف والوحدة، ونحن نتحدث عن الرقص والجماع وأن لا نكون نصف أصدقاء محترمين لها

I mean, this can't all be about dancing.
أعني، لا يُعقل أن يكون هذا كلّه عن الرقص.

But I am just a simple librarian. I have only read about dancing in books.
لكنني مجرد أمينة مكتبة بسيطة، قرأت عن الرقص في الكتب فحسب

It's just you're all talking about dancing like it's rocket science or somethin'.
أنتم جميعا تتكلمون عن الرقص كأنه علم الصواريخ أو شئ كهذا

Everyone in the village flailed about, dancing.
كل شخص في القرية سخر عن الرقص.

He's talking about dancing and arthritis.
إنّه يتحدّث عن الرقص وإلتهاب المفاصل.

I have to write about dancing. Some kind of competition...
يجب أن أكتب عن الرقص نوع من المنافسة

Talk about dancing to the beat of a different drum.
من التحدث عن الرقص إلى الدق على الطبول.

- Now, remember, Willie dancing is not about dancing, right?
فريد ...والآن ، أتتذكر ، ويلي الرقص ليس عن الرقص ، أليس كذلك؟ ...

The first thing my mother taught me about dancing... you have to learn to move in a dress, not a sensible pantsuit.
أوّل أمر علّمتني إيّاه والدتي عن الرقص... يجب أنْ تتقني التحرّك في فستان... لا ببدلة رزينة

Turns out I wasn't the only one having second thoughts about dancing.
تبين لي اسن وأبوس]؛ [ت الوحيد جود أفكار ثانية حول الرقص.

You don't know anything about dancing.
أنك لا تعرف أي شيء بشأن الرقص

We all know how you feel about dancing.
جميعنا نعرف شعوركِ تجاه الرقص.

No offense, King, but the thing about dancing was a very stereotypical thing you said.
لا اقصد اهانة ولكن الرقص ليس بالبساطة التى تتخيلها