"about family" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عن العائلة
• عن الأسرة
• بشأن العائلة
• حول العائلة
• عن عائلته
• حول الأسرة
• عن العائله
• عن عائلتك
• يتعلق بالعائلة
• عن عائلة

How can you talk about family like it means anything to you?
كيف يكون بأمكانك التكلم عن العائلة وكأنها تعني شيئا لك ؟

We can talk about family, sports, movies, politics.
يمكننا التحدث عن العائلة, الرياضة, الأفلام و السياسة

Your family... Do not lecture me about family, sister, or not.
لا تحاضريني عن العائلة سواء كنت أختي أم لا.

Yeah, well, let me tell you something about family.
نعم , حسناً دعني اقول لك شيئاً عن الأسرة

And also, you know, been thinking a lot about family.
وأيضا, كما تعلم, كنت أفكر كثيرا بشأن العائلة.

You give me all that holier-than-thou crap about family and tradition, and you're doing the hoople with somebody's husband, some kid's dad?
‫أنت تعطيني كل تلك الحماقة ‫المقدسة حول العائلة والتقاليد ‫وأنتِ تمارسين الحماقة مع زوج ‫شخص ما ، وأب لبعض الأطفال؟

Caleb's never really talked about family much, and then his mom found him, and it kind of... changed things.
كآيلب لا يتحدث عن عائلته كثيرا و بعد ذلك وجدته أمه و بعد ذلك تغيرت أشياء

You know, about family and... and being true to ourselves.
تعلم, حول الأسرة وتلك الأمور حول أن نكون على حقيقتنا

You hear about, you know, he's a good person to people, but you don't hear about family that much or what that meant to him.
سمعت عن, انت تعلم هو شخص جيد لكنك لا تسمع عن العائله كثيرا او ما عنة له

I know you're about family, so do the right thing, Vince.
أنا أعرف عن عائلتك لذلك قم بالشئ الصحيح يا " فينسنت "

But we talked about lots of different things, which led to talking about family, naturally.
كنا نتحدث عن أشياء مختلفة كثيرة مما قادنا للحديث عن العائلة , بشكل طبيعي

Don't always wanna know everything about family.
أحيانًا يكون فى صالحك عدم معرفة بعض الأمور عن العائلة

Well, you really buy the bullshit he spews about family.
أنتِ تصدقين الهراء الذي كان يقوله عن العائلة

You know what Dad once told me about family?
اتعلم ما الذي اخبرني اياه ابي عن العائلة ؟

OK, for me, it's really all about family.
حسناً ، بالنسبة لي ، فشكري على العائلة وأنا لا أتحدث عن العائلة برابطة الدم فحسب

Uh, you want to hear about family?
هل تريدين سماع شيء عن العائلة ؟

Really, you're gonna lecture me about family?
حقاً ، هل ستعطينى محاضرة عن العائلة ؟

Baby, I'm talking about family and you talking about giving head?
عزيزي، أنا أتحدث عن الأسرة وتتحدث عن إعطاء الرأس؟

I just find it interesting that you talk about family as if it were sacred, yet you've never married.
وجدت الأمر مشوقا أنك تتحدث عن الأسرة كما لو كان شيئا مقدسا ومع ذلك فأنت لم تتزوج أبدا

Okay, I wish I could say this was all about family, but it's not.
, ليتني يمكنني قول أنه بشأن العائلة لكني لا أستطيع

You'll recall, we had a discussion earlier in the week regarding my feelings about family, legacies, children and so forth.
ستتذكر, كان قد ناقشنا في وقت سابق هذا الإسبوع بخصوص مشاعري حول العائلة, التراث, والاطفال وهلم جرا.

No, uh... just... panicky, yammering on about family back West.
.... لا, مجرد .مذعور , ويثرثر عن عائلته في المنطقة الغربية

They should be about family, House and lawn care,
ينبغي أن يكون حول الأسرة ، المنزل و رعاية الحديقة ،

And... and nobody really knows what it's about, but to me, it's about family.
ولا أحد في الحقيقه يعلم عن ماذا تتحدث ولكن.. بالنسبه لي.. إنها عن العائله.

You understand it's about family first, then it's kingdom.
لقد فهمت أن الامر يتعلق بالعائلة أولاً, من ثم تأتي المملكة

I have a very special joke about family.
وعندي نكتة خاصة جداً عن عائلة. تعالي هنا.