"about friendship" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عن الصداقة

Yeah, it's sad the same thing can't be said about friendship.
نعم من المحزن أنه لايمكن قول الشئ نفسه عن الصداقة

Sweetie, you know how we were talking about friendship the other night?
عزيزي ، تعلم ، كيف كنا نتحدث عن الصداقة الليلة الماضية؟

But Bob and I talked a lot about friendship on the helicopter.
لكن أنا وبوب تحدثنا كثيرا عن الصداقة في المروحية

DON'T LECTURE ME, ALRIGHT? ESPECIALLY, about friendship.
لا تقم بإلقاء المحاضرات علي خصوصًا عندما تتعلق عن الصداقة

Yeah. And what do you know about friendship anyway?
صحيح , ومالذي تعرفينه عن الصداقة بإي حال ؟

Things are definitely looking up for me here at Canterlot High, but I know I still have a lot to learn about friendship.
الأمور تتحسن بالنسبة إلي في ثانوية كانترلوت ولكنني أعلم أن لدي المزيد لأتعلمه عن الصداقة

This isn't about friendship. This is about $40 million that's gone missing.
هذا ليس عن الصداقة ، بل هذا من أجل 40 مليون دولارالمفقودة

Well, the thing about friendship is sometimes you're friends with people forever.
حسناً ، الشئ عن الصداقة هو بعض الاوقات أصدقائك مع الناس للأبد

This is a true story about friendship that runs deeper than blood.
هذه قصة حقيقة عن الصداقة التى تجرى داخل الدم

How can they talk about friendship and solidarity with other nations while they expand their military bases in various parts of the world, including Latin America.
فكيف يمكنهم أن يتحدثوا عن الصداقة والتضامن مع أمم أخرى، بينما هم يوسعون قواعدهم العسكرية في مناطق مختلفة من العالم، بما فيها أمريكا اللاتينية.

You were following some misguided notion about friendship.
بل كنت تتبع مفهوم خاطئ عن الصداقة

I'm talking about friendship, loyalty, honor.
انا اتحدث عن الصداقة, الوفاء , الشرف

Shane, the thing that you've taught us about friendship, is about being fearless.
" شين " ما علمتنا عن الصداقة هو قلة الخوف

- I would say that this movie is about- It's about friendship.
سأقول أن هذا الفيلم عن... إنه عن الصداقة

This isn't about money. It's about friendship.
هذا ليس عن النقود انة عن الصداقة

Ok, it's not about friendship or loyalty.
حسناً , أنه ليس عن الصداقة أو الوفاء

You know nothing about friendship.
أنتِ لا تعرفين شيئاً عن الصداقة

You got to learn a whole lot more about friendship.
يجب أن تتعلم الكثير عن الصداقة

It's sexist, but it's about friendship.
هذه عنصرية جنسية و لكنها عن الصداقة

This isn't about friendship.
هذا ليس عن الصداقة