"about ghosts" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عن الأشباح
• بشأن الأشباح
• حول الأشباح

Most people say supernatural because they think I'm talking about ghosts and witches and stuff like that.
معظم الناس يعتقدون أنها فوق الطبيعة أنني أتكلم عن الأشباح يستعمل أكثر الناس الكلمة الإستثنائية

If you want to learn about ghosts, You need the right equipment.
إذا كنت تريد أن تتعلم عن الأشباح فأنت بحاجة للمعدات المناسبة

I wanted her to spend the rest of her days staring at a wall in a mental institution, mumbling to herself about ghosts.
أردتها أن تقضي بقية أيامها محدقة في الحائط في مصحة عقلية متمتة لنفسها عن الأشباح

How could you be talking about ghosts so lightly?
كيف يمكنك التحدث بشأن الأشباح بسهولة هكذا؟

It's like how it helps people, like, dealing with her loss, like making up stories about ghosts or whatever.
القصص التي تتبادر إلى الذهن حول الأشباح أو ما إلا ذلك

Look my dear, what your husband told you about ghosts not being real is true.
انظري يا عزيزتي، ما اخبرني به زوجك .عن الأشباح بأنها ليست حقيقية، فهذا صحيح

I was actually listening before, and you had a lady talking about ghosts and supernatural things.
وكانت هناك امرأة تتحدث عن الأشباح والأشياء الخارقة

..you wont see nightmares about ghosts and evil spirits.
لن تري أى كوابيس عن الأشباح والأراوح الشريرة هلا جربتِ ؟

Remember to tell your mom that we did not spend the whole evening talking about ghosts.
تذكر أن تخبر أمك بأننا لم نقضي الليل بطوله نتحدث عن الأشباح

THAT YOU NEVER SHOULD HAVE TAUGHT ME about ghosts,
بأنه ما كان يجب عليكِ أن تخبريني عن الأشباح

FIRST YOU YELL AT MELINDA FOR TALKING TO ME about ghosts,
في البداية صرختِ على ميليندا لتحدثها معي عن الأشباح

This is gonna sound strange, but I know a few things about ghosts.
سيكون هذا غريباً بعض الشيء ولكني أعرف بعض الأشياء عن الأشباح

People who read too many stories imagine all sorts of horrid things about ghosts and murders.
من يقرأ كثيراً يتخيّل الكثير من الأمور المرّوعة عن الأشباح وجرائم القتل

All right, you cornered me in the elevator talking about ghosts.
حسناً , أنت تحدثت إليّ في المصعد عن الأشباح

And a lot of them would talk about ghosts and spirits.
والكثير منهم تحدثوا عن الأشباح والأرواح.

Actually, I had heard so much about ghosts, but I never saw one.
في الواقع سمعت الكثير عن الأشباح لكن لم أرهم يوماً

- Things? You're surely not talking about ghosts?
أشياء , أنا واثقة أنك لا تتحدثين عن الأشباح

And listen to what you're saying. You're talking about ghosts!
إستمعي لما تقولين أنت تتحدثين عن الأشباح!

Okay, so I had this nightmare about ghosts, so I got up, and I went to check on him, and he was standing bolt upright in his crib, and he said, "mama," in this really scary old lady voice.
حسناً، أتاني كابوس بشأن الأشباح لذلك إستيقظت وذهبت لأتفقده لقد كان واقفاً في سريره

I guess that answers your question about ghosts.
أعتقد أن هذا يجيب على سؤالك بشأن الأشباح

And all that stuff about ghosts.
وكلّ تلك المادة حول الأشباح