"about god" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عن الرب
• عن الله
• بشأن الرب
• عن الإله
• حول الرب
• عن الربّ
• عن الاله
• تجاه الرب
• عن الدين

And their fight gets mixed up with what they believe about God.
و سيختلط قتالهم من أجل السلطة مع ما يعتقدونه عن الرب

I hope my mother was right about God.
آمل أن والدتي كانت محقة بشأن كلامها عن الرب

I can't take it any more to hear people talking about God.
لا يمكنني أن أتحمل الناس وهم يتكلمون عن الله بعد الآن

I, on the other hand, won't speak to you about God until there is peace.
أنا على الجانب الآخر لن أحدّثكم عن الله حتّى يحل السلام

Then he wanted to know about God and stuff.
وبعد ذلك أراد معرفة أشياء بشأن الرب وما شابه

When I talk about belief, why do you always assume I'm talking about God?
عندما أتحدث عن الإيمان لم تفترض دائماً أنني أتحدث عن الإله

I think we talked more about golf than we did about God.
أظننا تحدّثنا عن الجولف أكثر ممّا تحدّثناه عن الرب

'cause I just do not get the whole woman doctor thing, but then when you started talking about God, I realized that you're one of the smart ones.
لأنني لا أفهم موضوع الطبيبة الأنثى, لكن حينها بدأتِ بالحديث عن الرب, استوعب أن أن واحدة من الأذكياء

Let's talk about God, and let's talk about how you're gonna make me more bigger.
لنتحدث عن الرب, ولنتحدث عن طريقتك في جعلي أكبر أكثر

'Cause you so much as even squawk about God in here, and you get thrown in with the Looney Toons.
لانك لا تستطيع بأن تتحدث مرة واحدة عن الرب هنا حتى يقوموا برميك في سجن المجانين

But nothing about God or saints or fucking baby Jesus.
لكن لا شيء عن الرب أو القديسين أو الإبن يسوع السخيف

I mean, everybody's always talking about God and the Devil and the end of the world.
تتحدثون جميعكم عن الرب والشيطان ونهاية العالم

She told me it was sinful when she realized how we were talking about God.
أخبرتنيّ أنه كان مخطئاً عندما أدركت كيف كنا نتحدث عن الله

Because you don't like to talk about God, because you can't explain it, and you hate when that happens.
لأنكِ لم تكن تحبى الحديث عن الله لأنك لا تستطيع أن تفهميه وانتِ تكرهين ذلك

I don't know if a vicar knows any more about God than I do.
أنا لا أعرف إذا كان الكاهن يعرف أكثر عن الله مما أعرفهُ أنا

So, in a few minutes, you guys are gonna go out there and you're gonna sing about God and Jesus as if they're as real as you and me.
لذا خلال بضع دقائق ستخرجون إلى هناك و سوف تغنون عن الله و يسوع كأنهم حقيقيين مثلي و مثلكم

But God loves us all. I... I added that last part about God.
لكن الله يحبنا جميعاً لقد أضفت الجزء الأخير عن الله

He just kept talking about God.
حتى يظن أن الولد له ، لكنه لم يقبل لقد ظل يتكلم عن الله

Can't you just be satisfied that if I'm wrong about God, I'll burn in hell?
ألست مقتنعا بأنني إذا كنت مخطئة بشأن الرب, فسأحرق في الجحيم؟

Girls don't come here to... talk about God.
الفتيات لا يأتين هنا للحديث.. عن الإله

But I'm not gonna let you sit here for the next few days moping about God knows what.
لكنى لن اسمح لكى بالجلوس هنا فى الايام المقبلة مكتئبة حول الرب وحده يعلم ماذا

Actually, I shouldn't be cracking jokes about God in front of God.
في الحقيقة لا ينبغي أن ألقي النكات عن الربّ أمام الربّ.

I might not be the best person to talk about God, considering, before today, the last time I was in church was in college.
ربما لا اكون افضل شخص يتحدث عن الاله بالاخذ بعين الاعتبار انه قبل اليوم كانت اخر مره قد زرت بها الكنيسة هي في الكلية

Guys, you can still sing whatever songs you like that sum up your feelings about God, about spirit.
يا رفاق , لا زال بإمكانكم غناء أي أغنية تلخص مشاعركم تجاه الرب , أو تجاه الروح

News about God and religion is not even.
لا اخبار عن الدين ولا اخبار عن الالهه ..