"about guns" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عن الأسلحة
• بشأن الأسلحة
• عن المسدسات
• حول الأسلحة
• بالأسلحة
• تجاه الأسلحة
• بخصوص الأسلحة
• بشأن البنادق
• عن الاسلحه

I probably freaked you out earlier with all that talk about guns.
لقد أفزعتك في الغالب سابقا مع كل ذلك الحديث عن الأسلحة

I know more about guns than you do Pop-Tarts.
و أعرف عن الأسلحة النارية أكثر مما تعرفين عن الفطائر

20 minus 5 you know a lot about guns
20سنة إلا 5 سنوات أنت تعرف الكثير عن الأسلحة

Yeah, well, we're here about guns, Goldy.
نعم ، حسناً ، نحن هُنا بشأن الأسلحة ، أيّها الفتى الذهبي

And if it really was Jack the Ripper, he was from the 1800s, so he would have known about guns but not rubber bullets.
ولو كان حقّا جاك السفاح فقد كان ينتمي للقرن 19 و يعلم عن المسدسات لكن لا يعلم عن الرصاص المطاطي

Look, just because you think you heard her talking about guns...
أنت فقط تعتقدين ...أنكِ سمعتها تتكلم حول الأسلحة

If you and I decide it'll be about guns, it'll be about guns.
أنا و أنت نقرر بأنها سوف تكون بالأسلحة بأنها سوف تكون بالأسلحة

I see from your questionnaire that you have no particular feeling about guns...
أرى من ملفك أن ليس لديك أي شعور معين تجاه الأسلحة بطريقة أو بأخرى.

It was not supposed to be about guns blazing or anything like that.
ليس من المفترض أن تكون عن الأسلحة والانفجارات وما شابه

Yeah, well, I know a Iot more about guns than you.
أجل، حسناً، أنا أعرف أكثر منكِ عن الأسلحة النارية.

Usually by now, you'd have buried me in factoids about guns and historical assassinations.
عادة بهذا الوقت، تكون دفنتني في الحقائق عن الأسلحة و الإغتيالات

I don't really understand anything about guns and violence, not the way you do.
أنا لا أفهم حقا أي شيء عن الأسلحة والعنف , ليست الطريقة لديك

The girls in this study spoke very little about guns after capture or surrender, but did talk a great deal about their feelings of having been involved in killing.
وتحدثت البنات في هذه الدراسة عن الأسلحة بعد إلقاء القبض عليهن أو بعد استسلامهن ولكنهن تحدثن كثيرا عن شعورهن وهن يشاركن في عمليات القتل.

I don't know anything about guns.
-لا ، لا أعرف أي شئ عن الأسلحة -من صاحب تلك الأسلحة؟

And if you knew anything about guns, you would know that they don't go off randomly.
وإذا كنت تعرف شيئًا عن الأسلحة... ستعلم بأنها لا تُتطلق عشوائيًا.

I don't remember you caring, ever, one way or another about guns!
لا أتذكّر أنّكِ تبالين، بطريقة أو بأخرى، بشأن الأسلحة.

His wife just called me. Robocall about guns.
اتصلت زوجته للتو، التسجيل بشأن الأسلحة

How come they all know about guns?
كيف ذلك انهم جميعاً يعرفون عن المسدسات ؟

No. I don't know anything about guns.
كلا يا أخي لا أعرف أي شيء عن المسدسات

I don't know anything about guns.
أنا لا أعرف أي شئ حول الأسلحة.

I don't know much about guns.
لا أعلم كثيراً بالأسلحة

You know how I feel about guns.
تعلم شعوري تجاه الأسلحة.

I'm here today to talk to you about... guns.
أنا هنا اليوم لأتحدَّث معك بخصوص.. الأسلحة.

He's got a thing about guns.
لديه أمر بشأن البنادق

He knows more about guns and the people who shoot them than Smith Wesson.
انه يعلم عن الاسلحه اكثر مما يعلم الناس كيف يطلقوا النار "اكثر من "ميس" و "واسن