"about her in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عنها في

If there's nothing important then why'd you clam up when I asked about her in that photograph?
لو لم يكن هناك شيئ مهم اذن لماذا غضبت عندما سألت عنها في الصورة ؟

He must have read what I wrote about her in the men's room.
يجب أن يكون لديه قراءة ما كتبته عنها في غرفة الرجال.

I saw Jonas Franks writing about her in that black book of his.
رأيت جوناس فرانكس يكتب عنها في ذلك الكتاب الأسود

Do you know anything about her in real life?
هل تعرف أي شيء عنها في الحياة الواقعية؟

How did you know those things about her in that deposition?
كيف عرفت تلك الأشياء عنها في جلسة الشهادة تلك؟

I have to admit that the resemblance is striking, and there's nothing about her in any of these art books?
علي الاعتراف بأن الشبه مدهش و لا يوجد أي شيء عنها في كتب الفن هذه ؟

I read about her in the papers. She's American, comedy actress.
أقرأ عنها في الصحف إنها أمريكية، ممثلة كوميدية

You were talking about her in your sleep last night.
كنتَ تتكلم عنها في نومكَ ليلة أمس

Do you know you talk about her in your sleep?
هل تعرف أنك تتحدث عنها في نومك؟

I read about her in Mom's suicide note.
لقد قرات عنها في مذكرة انتحار امنا

You wrote about her in your journal from 1863.
إنّك كتبت عنها في يوميّاتك لعام 1863.

I bet many of you think that you know her because you... read about her in the press... or you saw her on TV, but I can promise you... you don't know my mother.
أراهن أنّ العديد منكم يظنّ أنّه يعرفها، لأنّكم... قرأتم عنها في الصحف، ورأيتموها على التلفاز. لكنّي أعدكم...

He spoke about her in the past, with no hesitation.
يتحدث عنها في الماضي دون أيّ تردد

No, I read about her in the newspaper.
كلاّ، قرأت عنها في الصحف.

Nothing else about her in any national law enforcement database since, John.
لا يُوجد أيّ شيءٍ آخر عنها في أيّ قاعدة بيانات وطنيّة منذ ذاك الحين، (جون).

I read a whole article about her in Teen Vogue.
قرأت مقالة كاملة عنها في (رواج المراهقين)

Yeah, I read about her in the paper.
أجل، قرأتُ عنها في الجريدة.