"about here" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عنه هنا
• عن هنا
• عنها هنا
• بشأنه هنا
• حول هنا
• هنا تقريباً
• تقريباً هنا
• عن هذا المكان
• عنه الآن
• هنا بالظبط
• هنا تقريبا
• بصددها
• هنا تقريباَ

I think what we're talking about here is personal responsibility.
أظن أن ما تتحدثان عنه هنا هو المسؤولية الشخصية

That is what we should talk about here today.
ذلك ما ينبغي أن نتكلم عنه هنا اليوم.

What we are talking about here is basically how we can engage civil society in a meaningful way.
ما نتكلَّم عنه هنا هو في الأساس كيف يمكننا أن نُشرك المجتمع المدني بطريقة مُجدية.

- My studio, if you have to... - How about here?
..في الأستديو خاصتي , إذا كان ولابد ماذا عن هنا ؟

He just passed the air filtration system on this floor, which puts him about here.
طيب. اجتاز فقط نظام تنقية الهواء في هذا الطابق، الأمر الذي يضع له عن هنا.

This is my wife we're talking about here, for God's sake.
تلك زوجتى التى نتحدث عنها هنا من أجل الله أرجوك

One goes missing, it's not just a library fine we're talking about here.
واحد مفقود ليس فقط المكتبة بخير الذي نتحدث عنه هنا

- Listen, even if we have enough to arrest him, I mean, that's--that's not what we're talking about here.
حتى لو نملك ما يكفي لإلقاء القبض عليه هذا ليس ما نتحدث عنه هنا

So the fact it happened is really what we're talking about here.
لذا حقيقة أن هذا الشئ حدث هو حقاً ما نحن بصدد الحديث عنه هنا

Now, who is the author talking about here?
الآن ، من هو الكاتب اللذي نتحدث عنه هنا ؟

How big a moral are we talking about here?
ما مدى كبر الهدف المعنوي الذي نتحدث عنه هنا ؟

That's why the amount of time we're talking about here is one day.
لهذا السبب الوقت الذي نتحدث عنه هنا هو يوم واحد

I'm talking about here, at this Catholic school.
انا أتكلم عن هنا.. في هذه المدرسة الكاثولكيه

Look, my problem is, this is my family we're talking about here.
النظرة، مشكلتي، هذه عائلتُي نحن نَتحدّثُ عن هنا.

And I know you know what I'm talking about here.
وأنا أعرف أنك تعرف ما أنا أتحدث عن هنا.

Now, what I'm talking about here is passion.
الآن ، وانا اتحدث عن هنا هو العاطفة.

It isn't about the bike. It's about here.
انها ليست بالدراجة انها عن هنا

This is not just Car BM we're talking about here.
هذه ليست مجرد تميمه سياره التى نتحدث عنها هنا

They're really the only thing I care about here.
الرسائل الشيء الوحيد الذي .أهتمّ بشأنه هنا

Let me tell you something, you got nothing to bitch about here.
دعْني أُخبرُك شيءَ، حَصلتَ على لا شيءِ للإسَاْءة إلى حول هنا.

Rickman landed about here and he hasn't slid out yet.
ريكما قد هبط هنا تقريباً و لم ينزلق خارجاً من هنا بعد

Which means the unsub was standing right about here.
والذي يعني ان المشتبه كان يقف تقريباً هنا

I'm not talking about here in your safe cocoon, surrounded by your supporting friends.
أنا لا أتحدث عن هذا المكان في شرنقتك الآمنة ومحاطاً بأصدقائك الداعمين

That's all we're talking about here... sign the form.
هذا كل ما نتحدث عنه الآن وقعي الاستمارة

There's a little hut on the water right about here.
ثمة كوخ صغير في المياه هنا بالظبط

Well, that should put us about here.
حسنا ً . ذلك يجب أن يضعنا هنا تقريبا ً

Well, what kind of homicides Are we talking about here?
ما نوع جرائم القتل التي نحن بصددها هنا؟

We take that framework, and we bury it under the skin of your forearm right about here.
نحن نأخذ هذا الإطار و ندفنه تحت الجلد من الساعد, هنا تقريباَ