"about him in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عنه في
• بشأنه في
• حوله في
• نحوه في

You can read about him in the enclosed pamphlet.
يمكنك أن تقرأ عنه في المذكرة المُرفقة بخطابي

I knew that talking about him in public would be a mistake.
لقد علمت أن التحدث عنه في العامة سيكون خطأ

But you were talking about him in the Emergency Room, so what's the story there?
لكنك كنت تتحدث عنه في غرفة الطوارئ إذن مالقصه ؟

Libellous articles and tracts were published about him in the press or distributed to the population by the religious leaders.
وقيل إن مقالات ومناشير تبشيرية قد نشرت بشأنه في الصحافة أو وزعت على السكان من جانب رجال الدين.

Apparently, I said so much nice shit about him in the board meeting,
من الواضح, اني قلت الكثير من الكلام حوله في اجتماع الادارة

I finally remembered how I felt about him in our past lives and I didn't get to tell him.
أخيراً تذكرت شعوري نحوه في حيواتنا السابقة ولم أستطع أن أخبره، لم أستطع إخباره

I'll tell you more about him in a minute.
أنا سوف اقول لكم المزيد عنه في دقيقة واحدة.

I wrote an article about him in the journal of criminal psychology.
لقد كتبت مقالا عنه في جريدة علم النفس الإجرامي

Cos when you spoke about him in class, your whole face lit up.
لأنك حين تكلمت عنه في الحصة الدراسية فإن وجهك كان يشع نوراً

Remember, I wrote that paper about him in eighth grade.
تذكّر، لقد كتبتُ مقالة عنه في الصفّ الثامن.

All the stories you told me about him in juvie,
كل الحكايات التي أخبرتني بها عنه في سجن الأحداث...

It was perhaps a week later when I read about him in the paper.
ومضى ربما أسبوع بعده وقرأت عنه في الصحيفة.

I've thought about it since I first read about him in the paper.
ـ كنت أفكر في ذلك منذ أن قرأت عنه في الجريدة

Well, I found a page about him in the Book of Shadows in Mom's handwriting.
لقد وجدت صفحة تتحدث عنه في كتاب الظلال بكتابة يد والدتنا

The complainant notes in addition, that according to the Swiss Embassy in Ankara, he was not wanted by the police in Turkey, and there was no data about him in the police registers there.
ويشير صاحب الشكوى أيضاً إلى أن سفارة سويسرا في أنقرة قالت إن الشرطة لم تطلبه في تركيا وإنه لا توجد بيانات عنه في سجلات الشرطة هناك.

- But he helped us with the heist, And there was nothing about him in the paper file.
ولم يكن مكتوب شيئ عنه في الملف

5.8 The State party also points out contradictions with regard to the author's claim that the Security Police were watching his house and were carrying out investigations about him in March 1990, and with regard to his claim that they were looking for him in 1994.
٥-٨ وتشير الدولة الطرف أيضا إلى التناقضات فيما يتعلق بادعاء مقدم البلاغ بأن أفراد شرطة اﻷمن كانوا يراقبون منزله ويجرون تحريات بشأنه في آذار/ مارس ١٩٩٠، وفيما يتعلق بادعائه بأنهم كانوا يبحثون عنه سنة ١٩٩٤.

He adds that the national courts were biased as they were influenced by numerous negative publications about him in the mass media (e.g. by the interviews given by different officials).
ويضيف أن المحاكم الوطنية كانت متحاملة عليه بسبب التأثير عليها من خلال المنشورات السلبية العديدة التي وردت بشأنه في وسائط الإعلام الجماهيري (مثل ما ذكره مسؤولون مختلفون في مقابلات شخصية أجريت معهم).

I knew Gary, and, uh, you're going to hear a lot of things said about him in the next few days.
وأنك ستسمعين الكثير من الأشياء حوله في الأيام القليلة المقبلة

And there was nothing about him in the intel package.
ولم يكن هناك شيء حوله في رزمة المعلومات

I finally remembered how I felt about him in our past lives and I didn't get to tell him!
أخيرًا تذكرت شعوري نحوه في حيواتنا السابقة ولم أستطع أن أخبره، لم أستطع إخباره