"about how much" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عن مدى
• عن كم
• عن مقدار
• حول كم
• بشأن كم
• حول كَمْ
• حول مدى
• بخصوص كم
• حول مقدار
• بشأن حجم
• كثيرًا عن

I-I can't stop thinking about how much I hate him. It's like, it's like all the time.
لا أستطيع التوقف عن التفكير عن مدى كرهي له ، أنا أفكر بذلك طوال الوقت

For what, your next diatribe about how much your friends suck?
لماذا، من أجل خطبتكِ القادمة اللاذعة عن مدى سوء أصدقائك؟

Jess, we've been talking about how much we appreciate your friendship and how close we both feel to you, right?
جيس، كنا نتحدث عن كم نحن نقدر صداقتك وكيف قريب نحن على حد سواء يشعر لك، أليس كذلك؟

And I'm ready to go on record about how much my mom and dad love me.
أنا جاهزة لأدلي بشهادتي عن كم أحبني والدي ووالدتي

Have you ever thought about how much money you can save...
هل فكرت من قبل عن مقدار المال الذي بوسعك توفيره

Don't you worry about how much. You'll get your cut.
لا تقلق حول كم سيدفعوا انت ستحصل على نصيبك

My father-in-law can't stop telling me about how much he loves "the gays,"
حماي لا يتوقف عن إخباري بشأن كم هو يحب الشواذ

It is always about how much people want you, isn't it, Ivan?
هو دائماً حول كَمْ ناسِ أردْك، لَيسَ هو، إيفان؟

Hey, I make the jokes about how much you suck.
يـا هذه أنـا من يقول النوادر حول مدى فشلك

He should try learning a few more words in English and quit talking about how much he hates his dad.
يجب عليه ان يتعلم كلمات جديدة بالانجليزية وأن يتوقف عن الحديث عن مدى كرهه لوالده

So, this is about how much it's gonna hurt?
إذن ، الموضوع يدور عن مدى الألم الذي سأعانيه؟

Most of these weirdos just wanna show off about how much maths junk they know.
معظم هذه الشاذ فقط اريد اظهار عن مدى الرياضيات غير المرغوب فيه يعرفونه.

I think my mother, she was kind of at her limits, telling me about how much gaming has been weighing me down.
أعتقد أمي، كانت نوعا من على حدود لها، تقول لي عن مدى الألعاب تم وزنها لي باستمرار.

Forgive me, but you keep talking about how much she meant to you.
سامحني ، ولكنك دائمًا تتحدث عن كم تعني هذه الفتاة لك

Everyone's talking about how much he looks like Tracy.
كل الناس تتكلم عن كم هو يشبه ترايسي

Is always talking about how much he loves waffles with chicken.
دائما يتحدث عن كم يحب الفطائر مع الدجاج.

Everyone got up, talked about how much they loved her.
كل شخص قام بالوقوف وتحدث عن مقدار حبه لها

People talk about how much money I spend in the 13th district.
الناس يتكلمون عن مقدار المال الذي انفقته في القسم 13

No matter where we traveled, you were always going on and on about how much you missed this musty old house.
لا يهم أين سافرنا، كنت تسير دائما على ما هي عليه حول كم فاتك هذا البيت القديم عفن.

Do not give a flying fart, about how much you love your sisters from Glee Club.
, لايهمهم ذلك بشأن كم تحبين اخواتك من نادي الغناء.

Then, when I saw you carrying on about how much you wanted to find the damn thing,
ثمّ، عندما رَأيتُ أنت مُوَاصَلَة حول كَمْ أردتَ لإيجاد الشيءِ الملعونِ،

I'm going to write you a letter... a really nice letter about how much dad and I love you, and how great it would be for both of us if you would just go.
أنا أريد أن أكتب لك رسالة. رسالة لطيفة جداً. حول مدى حبنا أنا ووالدك لك,

It's not about how much you earn, it's about what you're worth.
انه ليس بخصوص كم ربحت انه حول ما قيمتك, و من قيمته الأعلى

You always talk about how much you love me and mom and how we're everything to you.
أنت دائما ما تتحدّث حول مقدار حبك لي ولأمي وكم نحن كلّ شيء بالنسبة لك

While both entities adopted their 2008 budgets in December 2007, the State budget was approved only in March 2008 -- and after intense political disputes among the coalition parties about how much it could be increased and where any extra spending should go.
ومع أن الكيانين اعتمدا ميزانيتهما لعام 2008 في كانون الأول/ديسمبر 2007، لم تحصل الموافقة على ميزانية الدولة إلا في آذار/مارس 2008 - وذلك عقب نشوب خلافات سياسية شديدة فيما بين أحزاب الائتلاف بشأن حجم المبلغ الذي يمكن زيادته وأين ينبغي إنفاق أي مبلغ زائد.

She really, really likes talking about how much she wants a pasta maker.
فإنّها تعشق التحدث كثيرًا عن توقها لإيجاد طاهي "باستا".