"about how you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عن كيف
• عن كيفية
• حول كيف
• بشأن كيف
• حول طريقة
• بشأن كيفية
• بخصوص كيف
• عن أنك
• حول كيفية
• حول كم
• عن أنكِ
• عن الطريقة التي
• كيف أنك
• كيف أنكم
• كيف أنكِ

Talk about how you can help regular families, like ours.
تحدث عن كيف بامكانك أن تساعد العائلات العادية مثلنا

And you're always talking about how you'll help Mama.
وأنت الذى يتحدث دائماً عن كيف ستساعد أمى

The comment I made about how you got the job.
التعليق الذي قلته عن كيفية حصولكِ على هذه الوظيفة

So, Blondie, you feeling okay about how you left things with Monty?
لذلك، بلوندي، كنت أشعر بخير حول كيف تركت الأشياء مع مونتي؟

I think the mayor's gonna have an opinion about how you're enforcing the law around here.
أعتقد أن العمدة لهُ رأي مخالف بشأن كيف ينفذ القانون هنا

The first revolution is when you change your mind about how you look at things and see that there might be another way to look at it that you have not been shown.
الثورة الأولى هي عندما تغيّر رأيك حول طريقة نظرتك للأشياء وتدرك أن ثمّة طريقة أخرى للنظر إلى ذلك لم تظهر من قبل

And I'm guessing that you're worried about how you're gonna be burning it off, especially when everybody's here watching you?
وأظن أنك قلقة بشأن كيفية حرقك لهذه السعرات الحرارية بالأخص فيما الجميع هنا يراقبك؟

I thought you said something about how... you felt about me.
اعتقدت انك قد قلت شيئا ما عن.. كيف تشعر ناحيتي

the d.a. is worried about how you present yourself on the stand.
المدعي العام قلق عن كيف ستقدمي نفسك على المنصه لماذا ؟

We don't have to talk about how you raped your sister.
لا يجب علينا التحدُث عن كيف قُمت بإغتصاب شقيقَتُك

I gave details about how you made my life a living hell.
أعطيت تفاصيل عن كيف حولتو حياتي الي جحيما حيا

We should talk about how you got exposed in the first place.
‫يجب أن نتحدث عن كيفية تعرضك ‫للرصاص في المقام الأول.

It was about how you made me feel when you said those things to me.
إنهُ كان عن كيفية شعوري بعدما .قلت لي تلك الأمور

You got a year to live and you were proud to sit there and tell us every detail about how you killed three guys.
لديك سنة واحدة لتعيشها و كنت فخورا بجلوسك هنا تخبرنا كل التفاصيل عن كيفية قتلك ل3 رجال

No, we need to talk about how you're gonna handle it.
لا، نحن نحتاج أن نتحدث حول كيف ستتعاملين مع هذا.

You're lying, just like you lied about how you killed that nurse.
أنت كاذب , تماما مثلما كذبت حول كيف قتلت تلك الممرضة

about how you blame yourself for his death because you didn't stop to save him from the black rain.
بشأن كيف تلومين نفسكِ علي موته لأنكِ لم تتوقفي لإنقاذه من المطر الأسود

The first revolution is when you change your mind about how you look at things and see there might be another way to look at it that you have not been shown.
الثورة الأولى هي عندما تغيّر رأيك حول طريقة نظرتك للأشياء وتدرك أن ثمّة طريقة أخرى للنظر إلى ذلك لم تظهر من قبل

What do you remember about how you got your powers?
ما الذي تتذكرينه؟ بشأن كيفية حصولك على قواكِ؟

You better be talking about how you're gonna let me go.
من الافضل ان تتحدث بخصوص كيف سوف تسمح لي بالذهاب

Have breakfast with your father and tell him all about how you'll soon be a published surgeon.
تناول الأفطار مع والدك و أخبره كل شيء عن أنك قريباً جراح له ورقة علمية منشورة

Talk about how you met Luca, when you fell in love, about how closely the two of you worked together.
نقاش حول كيفية الحد لوكا، عندما كنت وقعت في الحب، حول كيفية كثب اثنين من أنت عملت معا.

You'd be sipping mint juleps, bragging about how you killed some Yankees.
تتفاخرون حول كم قتلتم بعض الأمريكيين لكنكم ليس في الوطن

You've been talking all morning about how you wanted to get your company back.
كنت تتحدّثين طيلة الصباح عن أنكِ تريدين إستعادة شركتكِ

I heard about how you talked to her father.
سمعتُ عن الطريقة التي كنتِ تحدّثين فيها والدها.

After you left last week, I couldn't help thinking, about how you didn't tell me that your dad was in Miami.
بعدما غادرتي في الأسبوع الماضي لم أمنع نفسي عن التفكير كيف أنك لم تخبريني بأن والدك كان في ميامي

She wants to hear about how you loved her and how she was like your family.
فهي تريد أن تعرف كيف أنكم أحببتوها وكيف أنها كانت كالعائلة لكم.

I remember we talked about how you didn't look like Dad and Dad joked about it.
أتذكر أننا كنا نتكلم عن كيف أنكِ لا تشبهين أبي. وأبي مزح حول الأمر.