"about it in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عنه في
• عن ذلك في
• عن هذا في
• عنها في
• عن الأمر في
• حول ذلك في
• حوله في
• عن هذا الأمر في
• عن هذا فى
• بشأن ذلك في
• بالأمر في
• بخصوصه في
• عنه فى
• عنها فى
• بشأنه في

Now, I had to tell you this because, if they ever got published, you're gonna hear about it in school.
الآن، أنا كان لا بُدَّ أنْ أُخبرَك هذا لأن، إذا أصبحوا مَنْشُورينَ أبداً، أنت سَتَسْمعُ عنه في المدرسةِ.

I'm sure I'll read about it in the paper.
حسنا، أنا متأكد بأني سأقرأ عنه في الجريده

When I was asked about it in a forum at MIT,
عندما سئلت عن ذلك في منتدى في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا،

Science tells us, and we can read about it in the news, that soon a great part of the Arctic Ocean might be ice-free at the end of summer.
ويخبرنا العلم، ويمكن أن نقرأ عن ذلك في الأخبار، بأن جزءا كبيرا من المحيط المتجمد الشمالي قد يصبح قريبا منطقة خالية من الثلوج في نهاية الصيف.

Read about it in your interview with Rolling Waves Magazine.
قرات عن هذا في مقابلتكم في مجلة الامواج المتقلبة

You; ll read about it in the late editions.
أنا متأكّد أنك ستقرأ عنها في الطبعات الأخيرة.

I don't know how you got that idea. You'll find all about it in the police report.
لا أعرف كيف حصلت على تلك الفكرة ستجد كل شيء عن الأمر في تقرير الشرطة

I didn't like overhearing other people talking about it in gym class.
لا أحب ان أسمع الناس الآخرين يتكلون عنه في حصة الرياضة

You might have heard Gallo talking about it in class.
ربما قد سمعت الاستاذ كاللو يتحدث عنه في الفصل

It better be, or I'll talk about it in my speech tonight.
من الأفضل أن يكون كذلك أو سأتحدث عنه في خطابيّ الليلة

Only the nongovernmental organizations (NGOs) were interested in the Committee's work and there was very little about it in the press.
ولا يهتم به أحد سوى المنظمات غير الحكومية ولا يوجد سوى النزر اليسير عنه في الصحافة.

Playing surgeons. We talked about it in class.
نلعب كأطباء جراحين .تكلمنا عن ذلك في الفصل

So we can talk about it in the days to come.
يمكن لنا الحديث عن ذلك في الأيام المقبلة

I heard them talking about it in the locker room this morning.
سمعتهم يتحدثون عن ذلك في غرفة الملابس هذا الصباح

For the record, hearing about it in an e-mail was not fun.
نسمع عن ذلك في البريد الإلكتروني ليست متعة

I was gorked. I don't talk about it in broad daylight.
أنا كنت أتعطى لا أتكلم عن هذا في عرض النهار

It might be easier for her to talk about it in familiar surroundings.
ربما يكون سهلاً لها أن تتكلم عن هذا في ظروف مألوفة.

I shall not describe it in detail, as the Committee can read about it in books.
ولن أصفها بالتفصيل حيث يمكن للجنة أن تقرأ عنها في الكتب.

You'll read about it in my book someday, if I ever finish it, but that's between me and my therapist.
ستقرأين عنها في كتابي يوماً ما إن أنهيتُه لكن هذا بيني وبين طبيبي

Or we could talk about it in bed right now.
أو يمكننا التحدّثُ عن الأمر في الفراش الآن.

You can hear all about it in the morning news.
يمكنكِ سماع كلّ شيء حول ذلك في الأخبار الصباحيّة.

I am crying about it in my car in West Wing Exec parking.
أَبْكي حوله في سيارتِي في موقف الجناحِ الغربيِ

We only talked about it in this room, so we know you heard.
لقد تحدثنا عن هذا الأمر في هذه الغرفه فقط لأننا عرفنا أنك ستسمعنا

I know, but can we talk about it in the car, please?
أعرف ولكن هل نستطيع التحدث عن هذا فى السياره؟

Said you wrote about it in your diary.
قالوا أنكِ كتبتِ بشأن ذلك في دفتر يومياتك

If there's any problem at all, anybody tries to move him, we'll hear about it in the office.
لو أن هناك مشكلة على الإطلاق لو حاول أحدهم أن يحركه سوف نسمع بالأمر في المكتب

And I didn't even know about it in college because all she did was dance on the quad in rain boots and a bikini and, like, juggle knives, and then one day, she got really sick.
وانا حتى لم اعرف بخصوصه في الجامعة لإن كل ما فعلته كان الرقص بالافخاذ بواسطة احذية مطر وهي مرتدية لباس البحر واستعراض التقاط السكاكين

I've read about it in the finest couture magazines.
لقد قرأت عنه فى أفضل مجلات الموضة والثقافة

When the individual is brought to justice, you can read about it in the paper, just like everyone else.
عندما اساعد على جلب العدالة تستطيع القراءة عنها فى الصحف كأى شخص أخر

I didn't realize my uncle even had this place until a read about it in his will.
لم أعلم أن عمّي ملك هذا السكن إلى أن قرأت بشأنه في وصيّته.