"about losing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حول فقدان
• عن فقدان
• بشأن خسارة
• لفقدان
• حيال فقداني
• عن خساره
• على فقدان
• حول خسارة
• حيال خسارة
• بسبب خسارة
• عن فقداني

Either that or he just needs a way to get out his frustration about losing Damon's trail again.
كارولين: إما أن أو أنه يحتاج مجرد وسيلة للخروج إحباطه حول فقدان درب دامون مرة أخرى.

Jules lied about losing her necklace outside of Zeta.
ان جولز كذبت حول فقدان القلاده خارج زيتا

But you wrote a book about losing the woman you loved and then she was found.
ولكنك كتبت كتابا عن فقدان المرأة التي أحببت ثم تم العثور أليها

I know a thing or two about... losing someone precious.
أنا أعرف شيء أو شيئين عن... فقدان شخص عزيز.

Remember a week ago, when you were all crying about losing your jobs?
أتتذكرون الأسبوع الماضي عندما كنتم جميعاً تبكون بشأن خسارة وظائفكم؟

The Administrator directly communicated to all resident representatives his deep concern about losing programming momentum and the corresponding drop in delivery inherent therein.
وقد نقل المدير إلى جميع الممثلين المقيمين، مباشرة، قلقه العميق لفقدان الزخم في البرمجة وما يقابله بالضرورة من انخفاض في اﻹنجاز.

You didn't seem worried about losing your job when you ignored company policy to notify the Kremlin about certain suspicious and terrorist-like activity on your network last year.
أنت لا يبدو قلق حول فقدان وظيفتك عند تجاهل سياسة الشركة أن تخطر الكرملين حول بعض المشبوهة وتشبه إرهابي النشاط

The fact that you love me enough to worry about losing me makes me feel good.
حقيقة أن تحب لي ما يكفي ما يدعو للقلق حول فقدان لي يجعلني أشعر أنني بحالة جيدة.

I'm definitely not feeling weird about losing my best friend to the gay side.
أنا بالتأكيد لا شعور غريب حول فقدان قصارى جهدي صديق إلى الجانب مثلي الجنس

Forty years of Gloria Steinem so that some anorexic can teach girls that it's all about losing weight and pleasing men.
كي يعلم شخص مصاب بفقدان الشهية الفتيات أن الأمر كله يدور حول فقدان الوزن وإسعاد الرجال

Lawrence, I understand you're worried about losing your voice.
لورانس، أنا أفهم أنك قلق حول فقدان صوتك

I did not say you had to write about losing your virginity.
أنا لم أقل أن عليكم الكتابة عن فقدان عذريتكم

He's a widower, so we talked a lot about losing loved ones.
إنه أرمـل ، لذا تحدثنـا كثيرا عن فقدان الأحبـاء

What would you know about losing the one man who made you who you are? !
ماذا تعرف عن فقدان الرجل الوحيد الذي ربّاك أفضل تربية؟

She must've been really depressed about losing the election.
لقد كانت مكتئبة حقاً بشأن خسارة الإنتخابات.

Is this about losing an employee, or is it something more?
هل هذا بشأن خسارة موظف أو أنه شيء أكثر؟

Unless, of course, you lied to those guys about losing the rest of their money.
-فكّر في الأمر هكذا، إنّكَ مفلس لكنّكَ حيّ . إلّا بالطّبع إن كنتَ قد كذبت على أولئك الرّجال بشأن خسارة بقيّة أموالهم.

You feel so terribly about losing 100,000?
أتشعرين بالسوء بشكل رهيب لفقدان مائة الف؟

Plus, I need to feel better about losing my finger.
بالإضافة إلى أنني يجب أن أشعر بتحسن حيال فقداني لإصبعي

- What about losing your king? - That depends on the king.
ماذا عن خساره ملكك - هذا يعتمد على الملك -

Are you worried about losing the business or her?
هل أنتَ قلق على فقدان العمل أم فقدانها؟

I have enough trouble shaking ISI tails without having to worry about losing my own people as well.
لدينا ما يكفيني من المتاعب التي تؤرقني مع أعوان الاستخبارات الباكستانية دون الحاجة للقلق حول خسارة أبناء وطني أيضًا

You're just worried about losing your cool book deal and your stupid RV.
أنت قلق حيال خسارة إتفاق الكتاب الرائع و حافلتك الغبية

Listen, I know you're upset about losing your money.
اسمع .. انا أعلم أنك متضايق بسبب خسارة أموالك

It was about losing the person that I was Becoming with you.
.. إنه كان عن فقداني لـ شخص أصبحت معه