"about making" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عن جعل
• حول جعل
• عن صنع
• بشأن جعل
• حول صنع
• عن إجراء
• عن جَعْل
• عن صناعة
• عن اتخاذ
• عن تقديم
• عن عقد
• عن عمل
• عن ممارسة
• بشأن القيام
• بشأن تحقيق

It was all about making the world a safer place.
كل شيء كان عن جعل العالم مكان أكثر أمانا

Now, today's lesson is about making an object pass through something solid.
الآن، درس اليوم عن جعل شيء يعبر من خلال شيئًا صلبًا.

Around the time I felt terrible about making out with your boyfriend.
وفي الوقت شعرت رهيب حول جعل الخروج مع صديقها الخاص بك.

Well, forget everything you know about making cupcakes, and say hello
انسوا كلّ شئ تعرفوه عن صنع الكعك وقولوا مرحباً ..

I remember something he told me once, about making the price of the occupation so high, the aliens have to leave.
تذكرت شيءٌ أخبرني بهِ مرّة، بشأن جعل ثمن الإحتلال عالي، فإنه علي الفضائيين أن يرحلو.

- There's something in the Declan text about making arrows fly straight.
هناك شيء في نص ديكلان عن جعل السهام تنطلقُ مستقيمةً

So it's about making someone feel wanted with a dramatic display of intense emotion.
، إذن هو عن جعل شخص ما مرغوب بطريقة دراماتيكيه و عواطف شديده

You just worry about making it all look good for the camera and making sure you're alone.
أنت فقط قلق حول جعل كل شيء جيد أمام الكامرة و تأكد بأن تكون وحيداً

You were more happy about making your game work than actually playing it back in the day.
كنت أكثر سعادة حول جعل العمل اللعبة من اللعب في الواقع مرة أخرى في اليوم.

Latvia developed a training programme for civil servants on gender equality and held discussions about making the course a precondition for permanent status.
ووضعت لاتفيا برنامجا تدريبيا للموظفين الحكوميين في مجال المساواة بين الجنسين، وأجرت مناقشات حول جعل هذا البرنامج شرطا أساسيا لتثبيت التعيين.

It's about making money, and it's about making a lot of money.
إن الأمر كله عن صنع الأموال صنع الأموال التى لا تحصى

What does a Chinese girl Know about making bombs, anyway?
مالذي تعرفه فتاه صينية عن صنع المتفجرات بأي حال؟

So you're worried about making people tense?
-إذاً، فأنت قلقة بشأن جعل الناس يتوتّرون؟

And then maybe we'll talk about making nuclear bombs.
وبعد ذلك ربّما سنتكلّم حول صنع القنابل النووية.

Don't you talk to me about making any deals, you lying sack of shit!
لا تتحدث معي عن إجراء أية صفقات ، أنت كاذب أحمق

It's all about making everyone look white and aryan.
كلّه عن جَعْل الأبيضِ وآري نظرةِ كُلّ شخصِ.

And Ducati, trust me, know a thing or two about making fast bikes.
وصدقني الديوكاتي تعرف شيئا أو شيئين عن صناعة الدراجات السريعة

I'm talking about making a long-term commitment to each other.
أنا أتحدّث عن اتخاذ قرار طويل الأمدّ حول علاقتنا.

I'm gonna talk to our blacksmith about making more spears.
أنا حديث ستعمل على حداد لدينا عن تقديم مزيد من الرماح.

If there's peace, I'll be back in business and we can speak again about making a deal.
لو حدث اتفاق سلام، فسأعود للعمل ويمكننا التحدث مرة أخرى عن عقد صفقة.

Okay, so you don't care who she is, or what she's like, or about making any kind of emotional connection?
حسناً , إذاً أنت لا تهم من هي , أو كيف تبدو ؟ وماذا عن عمل أيّ نوع من الاتصال العاطفي؟

We're not talking about in love, we're talking about making love.
نحن لا نتحدث عن الحب نحن نتحدث عن ممارسة الحب

What if this isn't about making a statement?
ماذا لو كان الأمر ليس بشأن القيام ببيان ؟

"I care about making dreams come true."
"أنا أهتم بشأن تحقيق الأحلام"