"about men" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عن الرجال
• حول الرجال
• بشأن الرجال
• عن رجال
• حول الرجالِ
• تجاه الرجال
• بخصوص الرجال
• يرتكبه الرجل

Divorced, at a spa with strangers, complaining about men.
مطلقة وفي منتجع مع غريبات أتذمر عن الرجال

What do you know about men or women or anything human?
ماذا تعرف عن الرجال أو النساء أو أي شيء إنساني؟

But I've been thinking about your article about men who date models.
و لكني ظللت أفكر في مقالك عن الرجال الذين يواعدون العارضات

They might well stone me to death if they only knew what I thought about men and their testosterone-bloodied world.
ربما سيرجمونني حتى الموت لو علموا فقط ما أفكّر به حول الرجال ودنيا التستوستيرون اللعين خاصتهم

Sadie, you have so much to learn about men.
سدي ،هناك الكثير من الأمور لتتعلميها بشأن الرجال.

You know what they say about men like you in my country?
هل تعرف ما الذي يقولونه عن رجال مثلك في بلدي؟

He wrote some book. It's for women, but it's about men.
قلد كتب مؤخرا كتاب للنساء, و لكن يتكلم عن الرجال

You know what I say about men who fuck asian women.
هل تعلم ماذا أقول عن الرجال الذين يضاجعون الفتيات الآسيويات.

I know what you say about men who aren't fucking you anymore.
أنا اعلم ماذا تقولين عن الرجال الذين لم يضاجعونكِ بعد الآن.

I am going to talk about men and women, suffering and hope.
وسأتكلم عن الرجال والنساء، وعن المعاناة والأمل.

The first part provides statistics about men and women in a number of areas of social life that are inextricably linked to the labour market.
ويقدم الجزء الأول إحصاءات عن الرجال والنساء في عدد من مجالات الحياة الاجتماعية التي ترتبط ارتباطاً وثيقاً بسوق العمل.

I may not know a great deal about men and women, but I can still tell the difference.
ربما لا اعرف الكثير عن الرجال و السيدات,يا انسة ماربل ولكنى مازلت اعرف الفرق بينهما

You know what they say about men with long arms.
تعرف ماذا يقولون عن الرجال ذو الأذرع الطويلة

I don't know, but I'm glad there are so many,'cause if I've learned one thing about men,
لا اعرف لكنني مسرورة انهن كثيرات لإنني عرفتُ شيئاً واحداً عن الرجال

We can't talk about men, so we're talking about babies, living and dead?
لا نستطيع التحدث عن الرجال لذا نتحدث عن الأطفال الأحياء منهم والأموات؟

Do you have to be so vulgar about men, like they're pieces of meat?
هل يجب عليك أن تكوني مبتذله عن الرجال كما لو أنهم قطع لحم ؟

Not a lot of girls are like that. When you talk about men or sex... you don't apologize, you don't hold back.
لا تفضل جميع النساء ذلك عندما تتحدثين عن الرجال أو عن لجنس

So, she was sitting in my kitchen, she says, this is an important programme about men who have become the man they have become, that you have become, or some fuck-knows thing.
لذا، كانتتجلسفيمطبخي، إنها تقول: هذا برنامج مهم حول الرجال اللذين أصبحوا رجال إنهم أصبحوا

You know, it's really sad about men that we can't have a beautiful thought about a woman that isn't followed by a disgusting thought about that same woman.
أتعلموا ، من المحزن حقاً حول الرجال اننا لا يمكننا أن نحظى بفكرة جميلة حول النساء لا تتبعها فكرة مثيرة للاشمئزاز

Gender roles reflect the long-standing assumptions that a society holds about men, women, boys and girls.
تعكس الأدوار التي يقوم بها الجنسان الافتراضات القديمة العهد التي يؤمن بها مجتمع ما بشأن الرجال والنساء والبنين والبنات.

He knew everything about everyone, and he used to talk to me about men like you.
،كان يعرف كل شيء عن الجميع وكان يخبرني عن رجال مثلك

Women like that use guys like you to get advice about men like me.
نِساء مثل التي يَستعملنَ الرجالَ مثلك للحُصُول على النصيحةِ حول الرجالِ مثلي.

Yeah, which is right in line with how I feel about men right now.
أجل، وهذا بالضبط ما أشعره تجاه الرجال الآن

Is it true what they say about men with big feet?
أحقيقي ما يقولوه بخصوص الرجال ذو الأقدام الكبيرة ؟

This commission also includes the development of methods intended to increase knowledge about men's violence against women, including sexual violence and other sexual abuse.
ويشمل هذا التكليف أيضا صوغ أساليب لزيادة المعرفة بالعنف الذي يرتكبه الرجل ضد المرأة، بما في ذلك العنف الجنسي وغيره من ضروب الإيذاء الجنسي.