"about money" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عن المال
• بشأن المال
• حول المال
• بخصوص المال
• يتعلق بالمال
• عن النقود
• متعلق بالمال
• حول المالِ
• بسبب المال
• بشأن النقود
• حيال المال
• مسألة مال
• علاقة بالمال
• حول النقود
• لأجل المال

You need to get off the ground before you get a shot, and I ain't talking about money.
عليكِ ان تقومي من على الأرض قبل ان تحصلي على مخالفه وانا لا اتحدث عن المال

I'm not all about money just for the sake of money.
أنا لست كل شيء عن المال فقط من أجل المال.

If this is about money, let's talk about it.
‫إن كان هذا بشأن المال، لنتكلم ‫بشأن المال.

100%. I don't want you to think about money all weekend.
مئة بالمئة لا أريدك أن تفكري بشأن المال طوال العطلة

It was about money. She says they always fight about money.
لقد كان حول المال انها تقول شجاراتهم دائماً حول المال

If you're worried about money, don't be. I'll sort something out.
إذا كان الأمر بخصوص المال لا تقلق، يمكننى تدبر الأمر

If it's about money, maybe I can help you..
لو كان الأمر يتعلق بالمال.. ربما يمكنني مساعدتك..

I bet whoever invented tiny umbrellas doesn't have to worry about money.
أراهن كل من اخترع مظلات صغيرة لا داعي للقلق عن المال.

I don't wanna talk about money or the house any more tonight.
لا أريد المزيد من الكلام عن المال او المنزل هذه الليلة

Come on, man, I don't want to talk about money right now.
بحقك يا رجل , لا أريد التحدث عن المال الآن

If you think that I'm all about money just for money's sake,
إذا كنت تعتقد أنني كل شيء عن المال فقط من أجل المال وتضمينه في سبيل،

They're all worried about money so, definitely, nothing has changed
الجميع قلق بشأن المال لذلك بالتأكيد لم يتغير شيء

If I can apply that technology to my inventions, we'd never have to worry about money again.
لو كان بوسعي تطبيق هذه التكنولوجيا على إختراعاتي، لن يتوجب علينا القلق بشأن المال مجدداً.

What's my family supposed to do about money, man?
وماذا يفترض بعائلتي أن تفعل بشأن المال يا رجل؟

I go to talk to her about money she owes me after the divorce.
ذهبتُ إلى التحدث معها بشأن المال الذي تدينه بعد الطلاق

You know how stressed out about money I've been lately. A bump in pay would really help.
إنّك تعلم كمْ كنتُ مُتوتراً حول المال بالآونة الأخيرة زيادة في الراتب سيكون مُفيداً حقاً.

If you're so worried about money on a fixed income, why the hell are you out here giving these little heathens candy?
إذا كنت قلقا جدا حول المال على دخل ثابت، لماذا بحق الجحيم أنت هنا تعطي هذه القليل الحلوى مشركين؟

You're always worried about money. Don't you want a real house? A car?
دائماً اقلق حول المال وشراء منزل حقيقي وسيارة

If this is about money... ask the Chairman.
ان كان هذا بخصوص المال فاذهب واسأل الرئيس

if it's a about money, I can make it worth your while.
إذا كان الأمر يتعلق بالمال فيمكنني أن أجعل الأمر يستحق تعبك

I do not know what my husband did, and nothing about money.
لا أعرف ماذا فعل زوجى و لا أعلم شئ عن النقود

It's not about money. It's getting late. Some other time we'll do it.
الامر ليس متعلق بالمال انا متاخرة نفعلها وقت اخر

Basically, you and your family never have to worry about money again.
أنت وعائلتكَ . ليس من المفترض أَنْ تقْلقَوا حول المالِ ثانيةً

There's been a lot of lying going on for a lot of years, and not just about money.
لقد كان يوجد الكثير من الكذب الذي يحدث طوال هذه السنوات و ليس بسبب المال فحسب

It's just that there's also something very different about money coming in.
إنه فقط هناك شيء مختلف جداً بشأن النقود التى سنكسبها

You and your brother ain't gonna have to worry about money no more.
لن يكون عليك أنت و شقيقك القلق حيال المال بعد الآن

It wasn't about money or the act of a pedophile
إنها ليست مسألة مال أو إستغلال جنسي للأطفال

The thing that scares me the most is that it's not about money.
الشيء الذي يرعبني الاكثر من ذلك انه ليس له علاقة بالمال

If you want to get advice or talk about money, you can come to me, okay?
إذا أردتي النصيحة أو التحدث حول النقود تستطيعي المجيء إلي، حسنًا؟

Listen, if this is about money, I got you, okay?
إسمعي, إن كان هذا الأمر لأجل المال, فسأعطيكِ, حسناً؟