"about my dad" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عن والدي
• عن أبي
• بشأن والدي
• بشأن أبي
• حول أبي
• بخصوص أبي
• عن ابي
• عن والدى
• بخصوص والدي
• حول أبّي
• عن ابى
• حول والدى
• حيال أبي

Wait. - I want to tell you more about my dad.
لا، انتظر انتظر، لأنني أريد أن أخبرك المزيد عن والدي

Some asshat pops out of my closet asking about my dad.
آنذاك أحد الحقراء يخرج فجأةً من خزانتي سائلًا عن والدي

If you wanna keep grilling me about my dad, it's not gonna happen.
واذا اردتي ان تضجرني عن والدي فلن يحدث ذلك

I've talked about my dad, all that family stuff.
لقد تحدثت عن أبي وكل تلك المسائل العائلية.

What it means is that she actually wants to tell me horrible things about my dad.
وما تعنيه هو أنها أرادت فعلاً أن تقول لي أموراً مروعة بشأن والدي

I should've told you about my dad when I had the chance.
كان ينبغي أن أخبرك بشأن أبي عندما سنحت لي الفرصة

Listen, I thought about what you said about my dad, and you're right.
أستمع، فكرت حول ما قلتِ حول أبي وكُنتِ محقة

I still wake up every morning, and I think the same thing about my dad.
ما زلت أستيقظ كل صباح، وأعتقد الشيء نفسه عن والدي

I guess he asked about my dad's rich friends, and then he asked about working for Alicia.
اعتقد انه سئل عن والدي أصدقاء الغنية، ثم سأل عن العمل لأليسيا.

I-I finished writing the stuff about my dad.
لقد انتهيت من كتابة بعض الاشياء عن والدي

Did you, by chance, tell Scott about my dad's records?
هل، عن طريق الصدفة، ونقول سكوت عن والدي وتضمينه في السجلات؟

It seems like the more you guys tell me about my dad, the less things make sense.
يبدو أنّه كلّما تكلّمتم أكثر عن والدي قلّت الأمور المنطقيّة

And I don't want to talk about my dad anymore.
وانا لا اريد ان اتحدث عن والدي بعد الان

You don't think it's a little weird that my mom didn't know anything about my dad getting them a new business manager?
ألا تعتقدين أنه من الغريب قليلاً أن أمي لم تعرف أي شيء عن أبي وحصولهم على مدير أعمال جديد؟

There were voices, there were a few voices, one was talking about rabbits, one was mocking me about my dad.
كانت هُناك أصوات صوت يتحدث عن الأرانب وآخر يسخر مني عن أبي

Has he ever been violent with him? Why are you trying to get me to say bad stuff about my dad?
لماذا تحاولين أن تجعليني أقول أشياءً سيّئة عن أبي ؟

You are. Just like you did about my dad.
أنتِ تكذبين تماماً كما كذبتِ بشأن والدي.

What you got to understand about my dad, he lived this whole life on this civil rights pioneer ticket.
ماعليك أن تفهمه بشأن والدي أنه عاش حياته بالكامل بتذكرة رائد الحقوق المدنية

It's about my dad. He's alive. I saw him.
الأمر بشأن أبي إنه حي و قد رأيته.

I was thinking about my dad and how I missed the opportunity to be with him.
كنت أفكر حول أبي وكم فقدت الفرص لأكون معه

It's-it's not about my dad. It was about my mom.
إن الأمر ليس بخصوص أبي , إنه بخصوص أمي

And I didn't tell you about my dad because guys sometimes put me on a pedestal.
وانا لم اقل لك عن ابي لأن بعض الشباب يضعوني كالملاك

That's what made me say all those terrible things about my dad.
وهذا ما جعلنى أقول كل تلك الأشياء الفظيعة عن والدى

I'm not allowed to see my friend. And I'm scared about my dad.
ليس مسموح لي برؤية صديقتي و خائفة بخصوص والدي

I have so many questions about my dad.
عندي العديد من الأسئلة حول أبّي

Speaking of which, when are going to tell me about my dad?
بالحديث عن الامر متى ستخبرينى ؟ عن ابى

On my voicemail you said you were doing a story about my dad.
فى بريدى الصوتى قلت بأنك كنت تكتب قصة حول والدى.

Great, so the whole neighborhood's gonna know how my mom feels about my dad.
عظيم ، لذا الحي بالكامل سيعرف كيف تشعر امي حيال أبي